Þjóðviljinn - 30.05.1979, Page 9

Þjóðviljinn - 30.05.1979, Page 9
8 SIÐA — ÞJbÐVILJINN Miövikoidagur 30. mai 1979 Miðvikudagur 30. mai 1979 ÞJÓÐVILJINN — SIÐA 9 Skipan tölvumála hjá opin- berum aðiium hér á landi er þannig háttaö að rikið og Reykja- vikurborg hafa safheinast um rekstur tölvumiðstöðvar sem er Skýrsluvélar rikisins og Reykja- vikurborgar. Þá hefur Háskóli Is- lands haft sérstaka reiknistofnun og rikisbankarnir hafa sameinast um rekstur Reiknistofu bankanna með öðrum innláns- og útiáns- stofnunum í iandinu. Einnig hafa nokkrar rikisstofnanir fengið smátölvur til notkunar við sér- verkefni. Talið er aö hjá opinber- um aðilum sé verðmæti tölvu- búnaöar um 825 miljónir króna á siöasta ári og fjöldi þeirra sem unnu beint viö þessa starfsemi var um 100. Þróun tölvunotkunar og gagna- tækni hefur verið mjög ör á und- anförnum árum. Þrir þingmenn, Ólafur Ragnar Grimsson, Einar Agústsson og Vilmundur Gylfa- son hafa flutt þingsályktunartil- lögu um kosningu nefndar til aö kanna þróun og stööu tölvu- notkunar og annarra þátta gagnatækni á íslandi og áhrif þeirra á atvinnu- og félagslíf, skipan innflutnings- og markaös- mála, útbreiöslu og hagnýtingu tækniþekkingar, öryggismál þjóöarinnar og þróun lýöræöis- legra stjórnarhátta. I greinar- gerö meö tillögunni segir m.a.: „Meö tilkomu sífellt ódýrari og smærri tækja á þessu sviöi er gert ráö fyrir því, aö gagnatækni muni i framtið- inni hafa afdrifarik áhrif á æ fleiri athafnasviö i þjóöfélag- inu, ekki aöeins á stofnanir og fyrirtæki, heldur einnig á starf- semi alls konar f élagasamtaka og einnig á lifiö á heimilunum. Sér- fræðingar, sem fylgjast hvaö mest meö þessari þróun, telja aö vænta megi gerbyltingar á gerö þjóöfélagsins, atvinnuháttum og jafovelá lifsmynstri þorra fólks á næstu áratugum vegna nýsköp- unar á sviði gagnatækni... Engin opinber stefna i gagna- tækni hefur veriö mörkuö á ís- landi meö tveimur umdeildum undantekningum þó. önnur er ákvorSun Stiórnsýslunnar um aö skipa rikisstofnvinum aö kaupa tölvuþjónustu sina hjá Skýrslu- vélum rikisins og Reykjavikur- borgar. Hin undantekningin er akvöröun um aö veita bandariska fyrirtækinu IBM sérstööu á Is- landi. Sú sérstaöa birtist m.a. I sérstakri meðferð á sviöi gjald- eyris- og tollamála svo og i af- skipaleysi verðlagsyfirvalda af fyrirtækinu. Báöar þessar ákvaröanir hafa veriö teknar án samráös viö Alþingi og geta þvi ekki skoðast sem marktæk stefnumörkun. Frosti % um þennan búnaö og seld meö honum stöðluö forrit. Þessi kerfi má setja saman hér heima. Siöan er geysilega mikill markaöur fyrir ýmsan hugbúnaö. Hug- búnaöarfyrirtæki hafa sprottiö upp viöa um lönd. Þetta er hlutur sem þyrfti nauðsynlega aö kom- ast hér á. Þetta er ný iðngrein, ef svo má segja og þar sem viö erum meö sérhæfö verkefni eins og t.d. frystihús, þyrfti aö stuöla aö þvi aö búin væru til sérstök forrit fyrir frystihús og reyna siöan aö selja slik kerfi erlendis. Meöan einn aöili drottnar á maikaönum hér eiga fyrirtæki sem reyna aö hasla sérvöll afar erfitt uppdráttar. Fyrirtæki sem reyndi aö fara þessa leiö, „Iön- tækni”, fór á hausinn, og tvö önn- ur fýrirtæki hafa lika gefist upp á svona starfsemi. Því miöur viröast fáir gera sér grein fyrir hvaö þetta er hættuleg þróun. — Eru ekki fjölmörg fyrirtæki og stofnanir algerlega háðar IBM? — Viö getum tekiö sem dæmi, aö Skýrsluvélar rikisins og Reykjavikurborgar eru meö tölvumiöstöö frá IBM. Forstjóri þessa fýrirtækis er mjög hæfur maður, Jón Þór Þórhallsson. Hann er formaöur Skýrslutækni- félags íslands og félagið hefur haft forgifogu um aö gera sér- staka staðlaða viöhalds- samninga. Nú mundi maður ætla aö formaöur félagsins vildi knýja á um þaö aö þeir sem skipta viö hann notuöu þennan samning. En ef þeir segjast ekki hafa áhuga á þessum samningi, þá getur hann ekki hótaö þeim einu eöa neinu. Hann er algjörlega varnarlaus, þvi hann neyöist til aö skipta viö IBM. Þetta dæmi er mjög ein- kennandi fyrir ástandiö. Riki og borg geta ekki einu sinni knúiö á um aö taka upp Islenskan viö- haldssamning viö þetta fyrirtæki. Markaösmál á sviöi gagna- vinnsluvéla hafa mótast annars vegar af 10-15 ára forskoti IBM hér á landi (fram yfir önnur fyrir- tæki)oghinsvegar af þeirri laga- legri sértöðu fyrirtækfeins sem getiö er aö ofan. Markaöshlut- deild fyrirtækisins var i mörg ár 100%, en hefúr aö mati kunnugra lækkaö i um 80% aö verömætum til eftir tilkomu fáeinna keppi- nauta sem einnig flytja inn tölvu- búnaö. Rekstrarstaöa sam- keppnisaöila IBM hér á landi er þó óviss þegar til lengdar lætur. Kemur þar til bæöi mikill afls- munur milli þeirra og IBM og einnig ósambærilegur aðgangur aö erlendu lánsfé”. Skýrslutæknifélag Islands efndi tilfundar i Norræna húsinu 8. mai sl. um opinbera stefnumörkun á sviöi tölvumála. Fundurinn var fjölsóttur og uröu miklar og haröar umræöur, einkum um miöstýringu eins og hér hefur tiökast, eða dreifistýringu tölvu- mála. Einnig kom fram mikil gagnrýni á tengsl IBM og Skýrsluvéla og einokunaraöstöðu IBM á íslenskum tölvumarkaði. Þjóöviljinn hafði tal af nokkrum þeir ra manna, sem tóku til máfe á þessum fundi og fara viötöl viö þá hér á eftir. Fleiri viötöl birtast i blaðinu á morgun. —eös Tölvusýning I Raunvfsindastofnun Háskólans (Mynd: Leifur) Elías Davíðsson, forstöðumaður tölvudeildar Borgarspítalans: Fylgispekt keypt við ráðamanna erlendu fé Ottó A. Michelsen, forstjóri IBM á íslandi: Engar ívilnanir nema síður sé — Þú hefur oft gagnrýnt starfsemi IBM hér. Hvaða viðbrögð hefurðu fengið við þeirri gagnrýni? — IBM hefur aldrei svaraö neinu. Þeir vilja ekki fá neina umræöu um starfsemi sina hér á landi. Hinsvegar hafa þeir beitt öðrum aöferöum gagnvárt gagnrýni á fyrirtækið. Þær að- feröir eru fyrst og fremst fólgnar i þvi aö kaupa sér „þægö” áhrifamanna i þjóöfélaginu, bæöi embættis- manna og sérfræöinga eöa visindamanna. Allsstaðar i heiminum er það stefna IBM aö skapa sér mjög sterk tengsl við embættis- mannakerfið á hverjum staö og yfirmenn stjórnsýslunnar. Oft hefur fyrirtækið náð mjög góöum árangri i þessum efnum. IBM' hefur 70—75% heims- markaðarins i tölvum. Samkeppnin i smærri tölvum er mikil og á valdi margra þjóörikja aö framleiöa slikar tölvur. Hinsvegar geta aðeins Bandarikin og nokkur önnur riki framleitt stóru tölvurnar og IBM hefur mjög sterka stööu á þvi sviði. Embættismenn sjá um kaup á þessum stóru tölvum og þeir sjá þarna tæki til aö auka sin eigin völd. Hluti af almmennri stefnu IBM er einmitt að auka á miöstjórnar- valdiö, þannig aö þaö er ekki undarlegt aö fyrirtækinu takist vel að selja einræöisrikjum tölvur sinar. T.d. hefur IBM selt Brasiliustjórn tölvur til þess að hafa eftirlit meö pólitiskum andstæðingum. Ég vann hjá IBM i 14 ár og var þá oft beðinn af ýmsum embættismönnum aö leggja á ráðin um tölvumál, ekki aöeins tæknileg heldur stefnumarkandi atriði. Þá var ég aö sjálfsögöu „óhlutdrægur”, enda aö vinna góögerðarstarf fyrir bandariska góðgeröarstofnun. Nú vinn ég hjá Borgarspitalanum og þá skiptir engu máli hvaö ég hef aö segja um tölvumál. Það mætti halda að ég hafi misst dómgreindina viö þaö aö hætta hjá IBM. Svona er þýlyndi islenskra embættismanna gagnvart erlendum fyrirtækj- um. Ég skil embættismennina vel. þeir hallast aö IBM vegna þess aö IBM hjálpar þeim aö auka sin völd i stjórnsýslunni. Hagnaöur IBM af starfsem- inni hér er 40—45% af veltunni, en það er ábyggilega mjög sjaldgæft að hagnaður sé svo mikill. Af þessum hagnaöi lætur IBM ýmsa mola falla til islenskra aöila, til aö hafa þá þæga. A hverju ári fara t.d. um 10% starfsfólks IBM hér i svokallaða verölaunaferö til sólarlanda, þar sem þaö býr á lúxulhótelum og er ekkert til sparað. Ég fór sjálfur i slika ferö, til Portúgals meðan fasist- ar réöu þar. Þetta var verö- launaferö fyrir aö selja Borgar- spitalanum tæki. A hverju ári veitir IBM heil- um skara fræöimanna styrki úr svokölluðum styrktarsjóöi. Meö þessu móti er stungið dúsu upp i þessa menn og þeir taka sér aldrei fyrir hendur aö gagnrýna IBM. Oru hverju býður IBM embættismönnum til finna námskeiöa bæöi hér og erlendis. Megintilgangur þessara námskeiða er innræting. Sjálfur tók- ég þátt i þvi aö bjóöa embættismönnum á slik námskeiö á sinum tima og fór sjálfur meö einn ráðuneytis- stjóra og einn núverandi ráö- herra á slikt námskeiö til útlanda. Ráðuneytið greiddi ferðina, en uppihald allt var á kostnað IBM. Þannig kaupir IBM sér vil- hollustu hér og hvar. Svo hefur fyrirtækið á snærum sinum mjög færa menn, eins og Hjört Torfason lögfræöing, sem er ráðgjafi rikisstjórnarinnar i samskiptum við erlend fyrir- tæki og jafnframt lögfræöingur IBM hér. Þetta er búið aö viö- gangast i mörg ár, en mundi aldrei viögangast i neinu lýðræðisriki annars staðar, aö sami maöur gegndi slikum störfum samtimis. Þá má spyrja aö þvi, hvort opinberir aðilar ætla aö láta þaö viðgangast, aö IBM skuli ákveða þaðeinhliöa að nota sina samninga áfram en ekki þá samninga, sem geröir hafa ver- ið sem staöall hér og samþykkt- ir af Skýrslutæknifélaginu. Framhald á 14. siöu Ellas — A fundi Skýrslutækni- félagsins kom fram, aö tolla- meöferö á vörum IBM sé allfrá- brugöin tollameöferö á vörum Islenskra fyrirtækja. Er þaö rétt? — Þaö sem sagt var á þessum fundi um þessi mál var langt ut- an viö fundarefniö og þetta var tekiö af dagskrá og ekki leyfö nein umræöa um þaö. — En hvaö viltu segja um ásakanir á hendur IBM um ein- okun á tölvumarkaöinum hér á landi ogsérstööu fram yfir önn- ur fyrirtæki? — Ég get engu svaraö ööru en þvi aö viö erum langfyrstir á markaöinn og þaö leiöir af sjálfu sér aö viö höfum kannski gegnum þaö einhverja betri stööu um einhver ókomin ár. En aö ööru leyti höfum við engar ivilnanir eöa neitt slíkt fram yfir islensk fyrirtæki, nema slöur sé. — Leigiö þiö ykkar tölvur út hér I doDurum? — Viö gerum hvorutveggja að leigja og selja tölvur. Viö leigj- um ekki tölvur út i dollurum. Okkar reikningar eru i felensk- um krónum á gengi þess dags sem reikningurinn er skrifaöur. Þaö er grundvöllurinn fyrir leigunni. — Margir telja óeölilegt aö IBM sé einiaöili hér á landi sem geti leigt út tölvur. Er þaö rétt aö IBM hafi þessa möguleika vegna aögangs aö erlendu fjár- magni, meöan Islensku fyrir- tækin hafa ekki aögang aö láns- fé nema meö sérstöku leyfi? — Viö höfum heldur ekki aö- gang aö lánsfé nema meö sér- stöku leyfi. önnur fyrirtæki hafa sama rétt og viö til aö leigja eöa selja tölvur. Ottó — Eru ekki margar opinberar stofnanir og fyrirtæki býsna háö kerfi IBM? — Nei, alls ekki. Allir okkar samningar eru gerðir fyrst til eins árs og siðan meö þriggja mánaöa uppsagnarfresti. Og þaö er auöveldara aö losna und- an samningum viö IBM ef vélarnar eru i leigu, heldur en ef þær eru keyptar, því þá veröur náttúrlega aö reyna aö af- skrifa þær vélar. — Notið þiö ekki þá stöðluöu samninga sem Skýrslutækni- félagiö hefur mælt meö? — Skýrslutæknifélagiö hefur komiö meö hugmynd um sér- íslensk-hannaöa samninga. Þetta er tiltölulega ný hugmynd og við höfum ekki tekiö neina afstööutilhennar aöra en þá, aö aö svo komnu máli höfum viö ekki áætlaö að'taka þá upp. Viö notum okkar samninga sem bú- iö er að reyna i tugi ára. —eös Sigurður Þórðarson, stjórnarformaður Skýrsluvéla ríkisins og Reykjavíkurborgar: Ekki aðalatriðið hvar vélbúnaðurinn er — Hvaö viltu segja um þá gagn- rýni, sem kom fram á Skýrsluvél- arnar á fundi Skýrslutæknifélags- ins? — Varöandi gagnrýnina á miö- stýringuna vil ég segja þaö, aö mér hefur fundist umræöan um þessi mál snúast alltof mikiö um þaö, hvar vélbúnaöurinn væri staðsettur, en ekki um aðalatrið- iö, þaö er hvaöa upplýsingum eigi aö safna, hverjir eigi aö safna jieim og til hverra eigi að miöla þeim. Þaö getur aö minu mati veriö miöstýring i þvi fólgin, ef einhver einn aöili úti I bæ safnar upplýsingum um menn og hefur möguleika á að dreifa þeim eftir viid. En það sem ég legg fyrst og fremst áherslu á, er aö menn reyni aö mynda sér skoðun á þvi hvaöa upplýsingum ætti að safna saman og hverjir ættu aö hafa aö- gang að þeim. 1 tölvumiöstöövum er viöast hvar gætt mikils öryggis og reynt aö varna þvi aö óviö- komandi aöilar komist aö þeim. Eitt veröa menn lika að hafa I huga, þegar þeir tala um miö- stýringu á þessu hér á landi, aö stæröargráöa þessara þarfa hér er slik, aö menn telja ekki að um neina miöstöö sé hér aö ræöa. — Eru tii einhverjar reglur um afskipti Skýrsluvéia af opinber- um fyrirtækjum? — Nei, þær eru ekki til. Skýrslu- velar eru þannig uppbyggöar, aö Rikissjóöur, Reykjavikurborg og Rafmagnsveita Reykjavikur sameinuöust um á sínum tima aö stofnsetja þetta fyrirtæki. Megin- markmiö fyrirtækisins er að sinna þjónustu fyrir eignaraöil- ana og á aö gera þaö á sem hag- kvæmastan hátt og hafa lika frumkvæði um aö benda mönnum á, hvar þessi tækni geti komið aö notum. Hinsvegar eru ekki nein reglugeröarákvæöi um Skýrslu- vélar, annaö en þaö sem kemur fram i þessum stofnsamningi. — Hvaöa tölvur hafa Skýrslu- vélarnar og hve mikiö er greitt fyrir þær? — A sl. ári voru rekstrargjöld, fyrir utan fjármagnstekjur og fjármagnsgjöld, um 722 miljónir. Þar af var vélakostnaöur um 221 miljón. Viö erum svo til eingöngu með IBM-tölvur. Er eitthvaö til i þvi, aö Skýrslu- vélar séu andvigar þvi aö opin- berar stofnanir fái sér litlar tölv- ur? — Nei ég vil ekki segja, aö viö séum fortakslaustá móti þvi. Þaö held ég aö sé alrangt. Hinsvegar höfum viö auðvitaö haft okkar sjónarmið á þvi, aö það væri i mörgum tilvikum hagkvæmara aö vinna þetta sameiginlega. Þróunin hefur verið sú aö undan- förnu, aö smátölvur hafa komiö meira á markaðinn og þær hafa veriö ódýrar. En jafnframt hefur veröiö á stóru tölvunum lækkaö. Staðreyndin er sú aö vélkostnaö- urinn er alltaf aö verða minni og minni hluti þessarar vinnslu, þannig aö menn sjá nú fram á þaö aö kostnaðurinn liggi fyrst og fremst i hugbúnaöarkerfum. Þá höfum viö viljaö vekja athygli á þvi, að það sé mjög hagkvæmt aö nota stööluð hugbúnaöarkerfi fyrir samkynja verkefni hinna ýmsu stofnana. — Hafa Skýrsluvélar mælt meö þvi aö opinber fyrirtæki kaupi eigin tölvu? — Ég vil ekki segja aö við höf- um mælt meö þvi. Viö höfum ekki staöið gegn þvi þar sem viö höf- um taliö þaö vera skynsamlegt. Ég get bent á dæmi þar aö lút- andi. Oft og iöulega hafa menn beðiö um þessi tæki fyrir eitt ákveöiö verkefni og þróunin er sú allsstaöar, aö vélbúnaöurinn dreifist út um allt. En þá veröur aö vera til staðar eitt ákveöiö verkefni sem hann leysir, en ekki aö veriö sé aö koma upp þjón- ustumiöstöövum allsstaöar i kerfinu. Sumir hafa viljað búa til þjónustumiöstöövar, ekki bara fyrir sjálfa sig, heldur fyrir aöra Siguröur lika. Þannig aö þeir eru aö búa til aðrar Skýrsluvélar. . — Eru Skýrsluvélarnar meö tölvur sinar á leigu? — Viö erum meö þær eingöngu áleigu. Viö höfum keypt eitthvaö af hliöarútbúnaöi, eins og götur- um og þessháttar, en tölvubúnað- urinn er leigöur. Viö höfum gert kannanir á þvi, hvort hagkvæmt væri aö kaupa þetta. Fjármagns- skortur hefur m.a. orsakað þaö aö þetta skref hefur ekki verið stigiö, en reynslan hefur sýnt að breyt- ingar hafa oröið svo miklar bæöi á afkastagetu og eins á verði, að þaö hefur ekki veriö hagkvæmt. — Hver ákveöur taxta Skýrslu- vélanna? — Þaö gerir stjórn Skýrsluvéla. Meginmarkmiöiö þar er aö dekka kostnaöinn af starfseminni. 1 hitt- eö fyrra var úm 25 miljón króna tap á rekstrinum, en á sl. ári varö aftur á móti hagnaöur. Viö höfum haldiö þessari starfsemi eins mikiö niöri i mannafla og frekast er unnt —eös Frosti Bergsson, deildarstjóri hjá Kristjáni Q. Skagfjörð: Eina erlenda fyrirtækið nýtur sérstakra fríðinda — Hvernig eru hlutföllin á tölvumarkaöi hér á milli ein- stakra iyrirtækja? — Þetta er aö vfeu nokkuö gróf- lega áætlaö en ég tel aö IBM sé meö á milli 70 og 80% við séum með 10-15% og siöan skiptist af- gangurinn af markaönum á milli Tölvutækni og Heimilistækja hf. A fundinum hjá Skýrslutækni- félaginu nefndi ég eitt atriöi sem ekkert var að visu rætt. En þaöer aö okkar mati opinber stefnu- mörkun aö skipta aöeins viö einn aöila. — Nýtur IBM þá sérstakra rétt- inda og jafnvel verndar af hálfu embættismanna? — IBM var fyrsta fyrirtækiö sem haslaöi sér völl hér á þessu sviöi. Þetta er nokkuö erfiöur „bransi” og þarf aö sérmennta mennmikiö i þettastarf. Þaö þarf þvi heilmikiö fjármagn i þetta. Fyrir einum sjö árum hætti Otto A. Michelsen aö reka þetta sem sitt eigið fyrirtæki. Erlenda fyrir- tækiö kom hingaö til lands og siöan hefur þetta verið rekiö sem útibú. Þaö hefur alltaf veriö til- hneiging hjá Ottó og ákveönum aöilum aö tala um þetta sem alfe- lenskt fyrirtæki, en þaö er náttúrulega alrangt. Fyrirtækiö hefur náö sérsamningum viö fe- lensk stjórnvöld. Þaö höfum viö gagnrýnt allmik'iö og mér finnst að þetta sé ákveöin stefnumörk- un. Það er erfitt fyrir aöra aöila aökeppa viö IBM. Þeir bjóöa t.d. leigusamninga á sinum vélum, sem aörir geta ekki boöiö. Þaö hefur veriö reynt aö sækja um er- lend lán, en langlánanefnd hefur hafnaö öllum slikum lánabeiön- um. — Má þá segja aö IBM sé ein- okunaraðili aö þessu leyti? — Já, alger einokunaraöili. Og annaö mál sem er lika mjög al- varlegt aö minu mati er aö milli IBM hér og IBM-verksmiöju er- lendfe eru allt önnur tengsl en milli okkar, sem venjulegs heild- sölufyrirtækis, og þeirra fyrir- tækja sem viö skiptum viö. Þeir fá t.d. vélarnar sem eru leigðar, sendar hingaö á svonefndu „Intercompany Billing Price”, sem er einskonar gerviverö á vörunni. Ég hef haft gögn um það nokkuö lengi, þar sem kemur fram, aö fyrir vikið geta þeir borgaö mun lægri aöflutnings- gjöld af vélunum heldur en viö þurfum að greiöa. Þaö er enginn aö tala um aö þetta sé ólöglegt hjá þeim. Þeir hafa bara fengiö þessa sérstööu og islensk stjórnvöld hafa veitt þeim heimild til aö starfa á þenn- an hátt. Viö viidum gjarna sjá Islensk tölvufyrirtæki risa hér á legg, sem reyndu aö foröast þaö aö er- lendir aöilar heföu vald á þeim. 1 Danmörku og Noregi hafa t.d. sprottið upp mjög „þjóöleg” tölvufyrirtæki og njóta ákveöins forgangs kaupenda. En hérna hefur þetta þróast alveg öfugt. Eina erlenda fyrirtækið sem er hér á markaöinum nýtur sér- stakra friöinda. Hinir hafa veriö svona aöeins aö kroppa i þetta meö litlum árangri, eins og markaöshlutdeildin sýnir. — Hvaö um smiöi tölvubúnaöar hérlendis? — Þaö er hæpiö aö fara út i smiöi tölvubúnaöar I sambandi viö stærri tölvur. Þaö væri þá frekar í örtölvum, þar sem tölvur eru notaöar til þess aö stýra mælitækjum. Þaö er mjög mikill áhugi hjá mörgum aðilum á þvi sviöi og þaö þyrfti aö efla allar slikar tilraunir. Égveit til þess aö IBM er aö koma núna meö kerfi I frystihúsin, þar sem fyrirtækið er i beinni samkeppni viö þá is- lensku aöila, sem eru aö reyna aö hasla sér völl á þessu sviði. Þótt ekki væri um samsetningu eöa hönnun á stærri tölvum aö ræöa hér á landi, þá tiðkast þaö mjög viöa aö einn aöili framleiöir t.d. skerma, annar prentara, þriðji diska og sá fjóröi tölvuna sjálfo. Siöan er reynt aö kaupa þessa hluti þar sem kjörin eru best á hverjum hluta; þá eru smíöuö skrifborö eöa skápar utan Textavinna meö tölvu OPINBER STEFNUMÖRKUN í TÖLVUMÁLUM Greinar og viðtöl: Einar Orn Stefánsson

x

Þjóðviljinn

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Þjóðviljinn
https://timarit.is/publication/257

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.