Þjóðviljinn - 18.12.1990, Side 14

VIÐ BENDUM A
DAGSKRA UTVARPS OG SJONVARPS
Babette
eftir Blixen
Rás 1 kl. 14
Babette býður til veislu eftir
dönsku skáldkonuna Karen Blix-
en er úvarpssagan að þessu sinni.
Margir hafa séð kvikmyndina sem
gerð var eftir sögunni og kallast
Gestaboð Babettu.
Hjörtur Pálsson þýddi söguna
sérstaklega fyrir Ríkisútvarpið, og
hefur hann lesturinn í dag.
Sagan segir frá frönsku hefð-
arkonunni Babettu. Hún flýr bylt-
ingarumrótið í Frakklandi og ger-
ist þjónustustúlka hjá tveimur
pipruðum, trúræknum og afar
háttvísum systrum á Jótlandi.
Saga jóla-
sveinsins
Stöð 2 kl.17.30
í dag heldur saga jólasveins-
ins áfram. Þetta er fallega og vel
gerð teiknimynd fyrir alla þá sem
bíða óþolinmóðir eflir jólunum.
Teiknimyndin segir frá fólkinu og
jólasveininum í Tontaskógi. Þar
eru allir önnum kafnir við að und-
irbúa jólahátíðina því að smíða
þarf leikfongin sem krakkamir fá
í jólagjöf. Teiknimyndasaga þessi
er talsett á íslensku.
Heimssögu-
legur leikur
Rás 2 kl.20
Landsleikur í handknattleik
verður á dagskrá íþróttarásarinnar
í kvöld. Okkar menn keppa við
Þjóðveija. Islendingum er mikill
heiður sýndur með þessum leik
því að hann er sá fyrsti sem lands-
lið sameinaðs Þýskalands leikur
utan heimalandsins. Strákamir
mæta því sterkum andstæðingum
í kvöld. Áfram ísland!
SJÓNVARPIÐ
17.40 Jóladagatal sjónvarpsins 18.
þáttur:
17.50 Einu sinni var... (12) (llo était
une fois...) Franskur teiknimynda-
flokkur með Fróða og félögum þar
sem saga mannkyns er rakin.
Þýðandi Ólöf Pétursdóttir. Leik-
raddir Halldór Björnsson og Þór-
dís Arnljótsdóttir.
18.20 Fortjaldið (Ridán) Miðaldra
maöur riljar upp minningar slnar
frá þv( er hann vann með áhuga-
leikflokki. 18.45 Táknmálsfréttir
18.50 Fjölskyldulíf (21)
19.15 Hver á að ráða? (24)
19.50 Jóladagatal Sjónvarpsins
20.00 Fréttir og veður
20.40 ísland í Evrópu Fimmti þátt-
ur: Hvað er EB?
21.05 Jólasaga Velsk sjónvarps-
mynd byggð á sögu eftir leikarann
góðkunna, Richard Burton.
22.05 Ljóðið mitt Að þessu sinni
velursér Ijóð Bjarnfríður Leósdótt-
ir kennari. Umsjón Pétur Gunn-
arsson. Stjórn upptöku Þór Elís
Pálsson.
22.20 Innflytjendur á fslandi Rætt
er við fólk af ýmsu þjóðerni, sem
flutt hefur hingað til lands.
23.00 Ellefufréttir
23.10 Innflytjendur á fslandi -
framhald.
23.45 Dagskrárlok
STÖÐ 2
16.45 Nágrannar Ástralskur fram-
haldsþáttur.
17.30 Saga jólasveinsins
17.50 Maja býfluga Teiknimynd.
18.15 Lítið jólaævintýri Jólateikni-
mynd.
18.20 Á dagskrá Endurtekinn þáttur
frá því I gær.
18.35 Eðaltónar Sérstakur jólaþátt-
ur tileinkaður jólalögum og jóla-
stemmningu.
19.19 19.191
20.15 Neyðarlfnan (Rescue 911)
21.20 Hunter
22.25 Getuleysi: Einn af tíu (Impot-
ence: One in Ten Men) Splunkuný
heimildamynd um getuleysi karl-
manna. I myndinni verður skýrt frá
nýjustu aðferðum sem taka á
þessum vanda.
23.20 ( hnotskurn Fréttaskýringa-
þáttur undir árvökulli stjórn frétta-
stofu Stöðvar 2.
23.50 Eyðimerkurrotturnar (The
Desert Rats) Mögnuð stríðsmynd.
01.15 Dagskrárlok
Rás 1
FM 92,4/93,5
Morgunútvarp kl. 6.45-9.00
6.45 Veðurfregnir. Bæn, séra Pétur
Þórarinsson flytur. 7.00 Fréttir.
7.03 Morgunþáttur Rásar 1 Fjöl-
þætt tónlistarútvarp og málefni
líðandi stundar. - Soffla Karlsdótt-
ir. 7.32 Daglegt mál, sem Mörður
Árnason flytur. (Einnig útvarpað
kl. 19.55). 7.45 Listróf - Þorgeir
Ólafsson. 8.00 Fréttir og Morgun
auki um viðskiptamál kl. 8.10 8.15
Veðurfregnir. 8.30 Fréttayfirlit.
8.32 Segðu mér sögu - Jólaal-
manakið „Mummi og jólin“ eftir
Ingebrikt Davik. Emil Gunnar
Guömundsson les þýðingu Bald-
urs Pálmasonar (7). Umsjón:
Gunnvör Braga.
Árdegisútvarp ki. 9.00-12.00
9.00 Fréttir. 9.03 Laufskálinn Létt
tónlist með morgunkaffinu og
gestur lltur inn. Umsjón: Már
Magnússon. 9.45 Laufskálasagan
„Fnj Bovary“ eftir Gustave Flau-
bert. Arnhildur Jónsdóttir les þýð-
ingu Skúla Bjarkans (49). 10.00
Fréttir. 10.03 Við leik og störf Fjöl-
skyldan og samfélagið. Umsjón:
Bergljót Baldursdóttir, Sigrlður
Amardóttir og Hallur Magnússon.
Leikfimi með Halldóru Björnsdótt-
ur eftir fréttir kl. 10.00, veðurfregn-
ir kl. 10.10, þjónustu- og neyt-
endamál og umfjöllun dagsins.
11.00 Fréttir. 11.03 Árdegistónar
Fimm tilbrigði við „Dives og Lazar-
us“ eftir Ralph Vaughan Williams.
lona Brown leikur á fiðlu, Kenneth
Heath á selló, Skaila Kanga á
hörpu með hljómsveitinni St.
Martin-in-the- Fields; Neville
Marriner stjómar. Serenaða I e-
moll eftir Edward Elgar. Sinfónlan
I Lundúnum leikur; Sir John Barbi-
rolli stjórnar. „Andstæður“ Gavotte
árið 1700 og 1900 eftir Edward
Elgar. Hljómsveitin Northem Sinf-
onia of England leikur; Richard
Hickox stjórnar. „Lævirkinn hefur
sig til flugs“ eftir Ralph Vaughan
Williams. lona Brown leikur á fiðlu
með hljómsveitinni St. Martin-in-
the-Fields; Neville Marriner stjórn-
ar. (Einnig útvarpað að loknum
fréttum á miðnætti).11.53 Dag-
bókin
Hádegisútvarp kl. 12.00-13.30
12.00 Fréttayfirtit á hádegi 12.01
Endurtekinn Morgunauki. 12.20
Hádegisfréttir 12.45 Veðurfregn-
ir. 12.48 Auðlindin Sjávarútvegs-
og viðskiptamál. 13.05 I dagsins
önn - Flogaveiki Seinni þáttur.
Umsjón: Guðrún Frímannsdóttir.
(Einnig útvarpað I næturútvarpi kl.
3.00).
Miðdegisútvarp kl. 13.30-16.00
13.30 HomsóÖnn Frásagnir, hug-
myndir, tónlist. Umsjón: Friðrika
Benónýsdóttir, Hanna G. Sigurð-
ardóttir og Ævar Kjartansson.
14.00 Fréttir. 14.03 Utvarpssag-
an: „Babette býður til veislu“ eftir
Karen Blixen. Hjörtur Pálsson
byrjar lestur þýðingar sinnar.
14.30 Planósónata númer 2 I A-
dúr ópus 2 eftir Ludwig van Beet-
hoven Emil Gilels leikur á planó.
15.00 Fréttir. 15.03 Kíkt út um
kýraugað Frásagnir af skondnum
uppákomum I mannlífinu. Um-
sjón: Viðar Eggertsson.
Síðdegisútvarp kl. 16.00-18.00
16.00 Fréttir. 16.05 Völuskrín Krist-
ín Helgadóttir les ævintýri og
barnasögur. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 Á förnum vegi Austur á
fjörðum með Haraldi Bjarnasyni.
16.40 „Ég man þá tið“ Þáttur Her-
manns Ragnars Stefánssonar.
17.00 Fréttir. 17.03 Vita skaltu Ari
Trausti Guðmundsson, lllugi Jök-
ulsson og Ragnheiður Gyða
Jónsdóttir afla fróðleiks um allt
sem nöfnum tjáir að nefna, fletta
upp I fræðslu- og furðuritum og
leita til sérfróðra manna. 17.30
Tónlist á sfðdegi „Ballaða" ópus 8
eftir Leo Weiner. Kalman Berkes
leikur á klarinettu og Zoltan Kocs-
is á planó. Spænsk svlta I alþýðu-
stll eftir Manuel De Falla. Maria
Kliegel og Ludger Maxsein leika
saman á selló og planó. Sónatína
fyrir klarinettu og planó eftir Arthur
Honegger. Kalaman Berks og
Zoltan Kocsis leika.+
Fréttaútvarp kl. 18.00-20.00
18.00 Fréttir. 18.03 Hérog nú 18.18
Að utan (Einnig útvarpað eftir
fréttir kl. 22.07). 18.30 Dánar-
fregnir. 18.45 Veðurfregnir. 19.00
Kvöldfréttir 19.35 Kviksjá 19.55
Daglegt mál Endurtekinn þáttur
frá morgni sem Mörður Árnason
flytur. Tónlistarútvarp kl. 20.00-
22.00 20.00 I tónleikasal Frá
Ijóðatónleikum Margaretu Price
sóprans og píanóleikarans Gra-
hams Johnsons á Vlnarhátlðinni
1990. Sjö Ijóðasönngvar eftir
Franz Schubert og Söngvasveig-
ur ópus 39, eftir Robert Schu-
mann. 21.10 Stundarkorn I dúr og
moll Umsjón: Knútur R. Magnús-
son. (Einnig útvarpað á laugar-
dagskvöld kl. 00.10).
Kvöldútvarp kl. 22.00-01.00
22.00 Fréttir. 22.07 Að utan (Endur-
tekinn frá 18.18). 22.15 Veöur-
fregnir. 22.20 Orð kvöldsins. Dag-
skrá morgundagsins. 22.30 Leikrit
vikunnar: Verk I leikstjóm Lárnsar
Pálssonar sem hlustendur völdu á
fimmtudaginn. (Endurtekið úr
miðdegisútvarpi á fimmtudegi).
23.20 Djassþáttur 24.00 Fréttir.
00.10 Miönæturtónar (Endurtekin
tónlist úr Árdegisútvarpi). 01.00
Veðurfregnir. 01.10 Næturútvarp
á báðum rásum til morguns.
Rás 2
FM 90,1
7.03 Morgunútvarpið - Vaknað til
lífsins Leifur Hauksson og félagar
hefja daginn með hlustendum.
Upplýsingar um umferð kl. 7.30
og litið I blöðin kl. 7.55. 8.00
Morgunfréttir - Morgunútvarpið
heldur áfram. Hollywoodsögur
Sveinbjörns I. Baldvinssonar.
9.03 Niu fjögur Dagsútvarp Rás-
ar 2, fjölbreytt dægurtónlist og
hlustendaþjónusta. Umsjón: Jó-
hanna Harðardóttir og Magnús R.
Einarsson. 11.30 Þarfaþlng
12.00 Fréttayfiriit og veður. 12.20
Hádegisfréttir 12.45 Nlu fjögur
Dagsútvarp Rásar 2 heldur áfram.
13.20 Vinnustaðaþrautirnar þrjár
14.10 Gettu beturl Spurninga-
keppni Rásar 2 með veglegum
verðlaunum. Umsjónarmenn:
Guðrún Gunnarsdóttir og Eva Ás-
rún Albertsdóttir. 16.03 Dagskrá
Starfsmenn dægurmálaútvarps-
ins og fréttaritarar heima og er-
lendis rekja stór og smá mál
dagsins. 18.03 Þjóðarsálin -
Þjóðfundur I beinni útsendingu,
slmi 91-686090 - Borgarijós Llsa
Páls greinir frá þvl sem er að ger-
ast. 19.00 Kvöldfréttir 19.32 Gull-
sklfan: „The Nightfly" með Don-
ald Faaen frá 1982 20.00 fþróttar-
ásin: Island - Þýskaland, lands-
leikur I handknattleik (þróttafrétta-
menn lýsa leiknum, sem er fýrsti
leikur sameinaðs Þýskalands er-
lendis. 22.07 Landið og miðin Sig-
urður Pétur Harðarson spjallar við
hlustendur til sjávar og sveita.
(Úrvali útvarpað ki. 5.01 næstu
nótt). 00.10 f háttinn 01.00 Nætur-
útvarp á báðum rásum til morg-
uns
Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30,
9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 12.20,
14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,
19.00, 22.00 og 24.00
ÚTVARP RÓT
FM 106,8
EFFEMM
FM 95,7
BYLGJAN
FM 98,9
STJARNAN
FM 102,2
AÐALSTÖÐIN
FM 90,9
ALFA
FM 102,9
Fiðluleikarinn I næstu Ibúð við Stlnu kemur við sögu (jóladagatali Sjón-
varpsins sem erá dagskrá tvisvará dag fram aöjólum, I byijun dagskrár
og fyrir fréttir kl. 20.
mw
Á ég að segja þér sannleikann um þig? Þú ert
ekkert annað en fávls slúðurkeriing, sannkölluð
Gróa á Leiti. Og þú eitrar stöðugt út frá þér.
Það er sannleikurinn um þig.
Er nú tómstundaiðja
bönnuð llka?
/
14.SÍÐA — ÞJÓÐVILJINN Þriöjudagur 18. desember 1990