Dagblaðið Vísir - DV - 13.01.1996, Page 48

LAUGARDAGUR 13. JANÚAR 1996
Astarsambandið setur allt á annan endann.
Sjónvarpið kl. 22.30:
Ástí
meinum
Á sunnudagskvöld sýnir Sjón-
varpið breska kvikmynd sem
heitir Ást í meinum eða A Village
Affair og er byggð á metsölubók
eftir Joönnu Trollope um ástar-
samband sem setur allt á annan
endann sumar eitt í friðsælu
sveitaþorpi.
Þegar hin fagra og leyndar-
dómsfulla Alice Jordan kemur til
þorpsins Picombe virðist líf henn-
ar vera eins og best verður á kos-
ið. Hún er vel gift og á þrjú heil-
brigð og hamingjusöm börn og er
að flytja í gamalt og glæsilegt hús.
Engan gæti órað fyrir því sem
hún á í vændum. Snemma kynn-
ast þau hjónin ungri konu sem
heitir Clodagh og er nýkomin
heim frá Bandaríkjunum og hún
á eftir að hafa afdrifarík áhrif á
hjónaband þeirra og bæjarlífið
allt. Aðalhlutverk leika Sophie
Ward, Kerry Fox og Nathaniel
Parker.
Stöð 2 kl. 20.55:
Utangátta
Kvikmyndin Utan-
gátta eða Misplaced
er dramatísk örlaga-
saga með gaman-
sömu ívafi sem gerist
á tímum kommún-
istastjórnarinnar í
Póllandi.
Halina Nowak er
ástrík og viljasterk
móðir sem vill að
Mæðginln flýja
Bandaríkjanna.
sonur sinn, Jacek, eign-
ist framtíð í hinum
vestræna heimi. Hún
yfirgefur eiginmann
sinn og flýr ásamt syn-
inum, sem er á tánings-
aldri, til Washington
D.C. í Bandaríkjunum
en þar búa móðir henn-
ar og systir.
RÍKISÚTVARPIÐ
8.00 Fréttir.
8.07 Morgunandakt: Sóra Dalla Þórðardóttir, pró-
fastur á Miklabæ, flytur.
8.15 Tónlist á sunnudagsmorgni.
8.50 Ljóð dagsins.
9.00 Fréttir.
9.03 Stundarkorn í dúr og moll. (Einnig útvarpað
að loknum fróttum á miðnætti.)
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.20 Hver vakti Þyrnirós? Farið í saumana á
Grimms-ævintýrum. (Endurfluttur nk. miðviku-
dagskvöld.)
11.00 Messa í Fella- og Hólakirkju. Sóra Hreinn Hjart-
arson prédikar.
12.10 Dagskrá sunnudagsins.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir, auglýsingar og tónlist.
13.00 Rás eitt klukkan eitt. Umsjón: Ævar Kjartans-
son.
14.00 Bróðurmorð í Dúkskoti. Síöari þáttur.
15.00 Þú, dýra list. Umsjón: Páll Heiðar Jónsson.
(Endurflutt nk. þriðjudagskvöld kl. 20.00.)
16.00 Fréttir.
16.08 Jarðhitinn - áhrif hans á land og þjóð. Heimild-
arþáttur í umsjá Steinunnar Harðardóttur..
17.00 ísMús 1995. Tónleikar og tónlistarþættir Ríkis-
útvarpsins.
18.00 Ungt fólk og vísindi. Umsjón: Dagur Eggerts-
son. (Endurflutt nk. þriðjudag kl. 15.03.)
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 íslenskt mál. (Áður á dagskrá í gærdag.)
19.50 Út um græna grundu. (Aður á dagskrá í gær-
morgun.)
20.40 Hljómplöturabb Þorsteins Hannessonar.
21.20 Söngva-Borga. Saga eftir Jón Trausta. Sigríð-
ur Schiöth les fyrri lestur.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir. Orð kvöldsins: Halla Jónsdóttir
flytur.
22.30 Til allra átta. (Áður á dagskrá sl. miðvikudag.)
23.00 Frjálsar hendur. Umsjón: lllugi Jökulsson.
24.00 Fréttir.
0.10 Stundarkorn í dúr og moll. (Endurtekinn þátt-
ur frá morgni.)
1.00 Næturútvarp á samtengdum rásum til morg-
uns. Veðurspá.
RÁS 2
8.00 Fréttir.
8.07 Morguntónar.
9.00 Fréttir.
9.03 Tónlistarkrossgátan. Umsjón: Jón Gröndal.
11.00 Úrval dægurmálaútvarps liðinnar viku.
12.20 Hádegisfréttir.
13.00 Rokkland. Umsjón: Ólafur Páll Gunnarsson.
14.00 Þriðji maðurinn. Umsjón: Árni Þórarinsson og
Ingólfur Margeirsson.
15.00 Á mörkunum. Umsjón: Hjörtur Howser.
16.00 Fréttir.
17.00 Tengja. Umsjón: Kristján Sigurjónsson.
19.00 Kvöldfréttir.
19.32 Milli steins og sleggju.
20.00 Sjónvarpsfréttir.
20.30 Ljúfir kvöldtónar.
22.00 Fréttir.
22.10 Frá Hróarskelduhátíðinni. Umsjón: Ásmundur
Jónsson og Guðni Rúnar Agnarsson.
23.00 Umslagið.
24.00 Fréttir.
0.10 Ljúfir næturtónar.
1.00 Næturtónar á samtengdum rásum til morg-
uns: Veðurspá. Fréttir kl. 8.00, 9.00. 10.00,
12.20,16.00, 19.00, 22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARPIÐ
Næturtónar á samtengdum rásum til morguns:.
2.00 Fréttir.
4.30 Veðurfregnir.
5.00 Fréttir og fréttír af veðri, færð og flugsam-
göngum.
6.00 Fréttir og fréttir af veðri, færð og flugsam-
göngum.
BYLGJAN FM 98.9
• 8.00 Fréttir.
8.07 Morguntónar.
9.00 Fréttir.
9.03 Tónlistarkrossgátan. Umsjón: Jón Gröndal.
11.00 Úrval dægurmálaútvarps liðinnar viku.
12.20 Hádegisfréttir.
13.00 Rokkland. Umsjón: Ólafur Páll Gunnarsson.
14.00 Þriðji maðurinn. Umsjón: Árni Þórarinsson og
Ingólfur Margeirsson.
15.00 Á mörkunum. Umsjón: Hjörtur Howser.
16.00 Fréttir.
17.00 Tengja. Umsjón: Kristján Sigurjónsson.
19.00 Kvöldfréttir.
19.32 Milli steins og sleggju.
20.00 Sjónvarpsfréttir.
20.30 Ljúfir kvöldtónar.
22.00 Fréttir.
22.10 Frá Hróarskelduhátíðinni. Umsjón: Ásmundur
Jónsson og Guðni Rúnar Agnarsson.
23.00 Umslagið.
24.00 Fréttir.
0.10 Ljúfir næturtónar.
1.00 Næturtónar á samtengdum rásum til morg-
uns: Veðurspá. Fróttir kl. 8.00, 9.00. 10.00,
12.20, 16.00, 19.00, 22.00 og 24.00.
KLASSÍK FM 106.8
12.00 Blönduð tónlist úr safni stöðvarinnar. 16.00
Ópera vikunnar (frumflutningur). Umsjón: Randver
Þorláksson/Hinrik Ólafsson. 18.30 Blönduð tónlist.
dagskrá_ Sunnudagur 14. janúar
@sm-2
9.00 Kærleiksblrnirnir.
9.14 í Vallaþorpi.
9.20 Úti er ævintýri (1:13).
9.45 í blíðu og stríðu.
10.10 Himinn og jörð.
10.30 Snar og snöggur.
10.55 Born Winners.
11.10 Addams fjölskyldan.
11.35 Eyjarklíkan.
12.00 Uppgjör.
13.00 Handbolti.
13.15 Keila.
13.25 Cremonese - AC Milan.
15.20 Cleveland Cavaliers - Orlando Magic.
16.00 Undanúrslit KKÍ - bein útsending.
16.30 Sjónvarpsmarkaðurinn .
17.00 Húsið á sléttunni.
18.00 í sviðsljósinu (Entertainment Tonight).
18.45 Mörk dagsins.
19.1919:19.
20.00 Chicago sjúkrahúsið (10:22).
20.55 Utangátta (Misplaced).
19.30 ítalski boltinn. Bein útsending frá toppleik
í itölsku deildinni.
21.15 Gillette-sportpakkinn. Fjölbreytt íþrótta-
veisla úr ýmsum áttum.
21.45 Ameríski tótboltinn. Leikur vikunnar í am-
eríska fótboltanum. Hrífandi iþrótt þar sem
harka, spenna og miklir líkamsburðir eru í
fyrirrúmi.
23.30 Lífsþorsti (Sticking Together). Dramatísk
og áhrifamikil kvikmynd um unga elskendur
í óhrjálegu fátækrahverfi.
1.15 Dagskrárlok
SÍGILT FM 94.3
8.00 Milli svefns og vöku. 10.00
Sunnudagstónar. 12.00 Sígilt hádegi.
13.00 Sunnudagskonsert. Sígild verk.
17.00 Ljóðastund. 19.00 Sinfónían
hljómar. 21.00 Tónleikar. Einsöngvarar
gefa tóninn. 24.00 Næturtónar.
FM957
10.00 Samúel Bjarki Pétursson. 13.00 Sunnudagur
með Ragga Bjarna. 16.00 Pétur Valgeirsson. 19.00
Pétur Rúnar Guðnason. 22.00 Rólegt og róman-
tískt. Stefán Sigurðsson. 1.00 Næturvaktin.
AÐALSTÖÐIN FM 90.9
9.00 Kaffi Gurrí. 12.00 Mjúk sunnudagstónlist.
16.00 Inga Rún. 19.00 Tónlistardeildin. 22.00
Lífslindin, þáttur um andleg mál. 24.00 Ókynnt tón-
list.
BROSIÐ FM 96.7
13.00 Helgarspjall með Gylfa Guðmundssyni.
16.00 Hljómsveitir fyrr og nú. 18.00 Ókynnt tónlist.
20.00 Körfubolti. 22.00 Rólegt í helgarlokin. 24.00
Ókynnt tónlist.
X-ið FM 97.7
9.00 Örvar Geir og Þórður Örn. 13.00 Einar Lyng.
16.00 Hvíta tjaldið. Ómar Friðleifs. 18.00 Sýrður
rjómi. 20.00 Lög unga fólksins.
LINDIN
Lindin sendir út alla daga, allan daginn, á FM 102.9.
SJÓNVARPiÐ
9.00 Morgunsjónvarp barnanna. Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir.
10.35 Morgunbíó. Einu sinni var... (Once Upon
a Time). Þrjár norskar teiknimyndir byggð-
ar á þjóðsögum úr safni Asbjornsens og
Moes.
11.35 Hlé.
15.00 The Band (The Band - The Authorized
Documentary). Kanadísk heimildarmynd
um hljómsveitina The Band. Rætt er við
Neil Young, Bob Dylan, Van Morrison, Joni
Mitcholl, Eric Clapton, Martin Scorsese og
fleiri.
16.00 Liðagigt (Nature of Things: Arthritis - Lives
Out of Joint). Kanadísk heimildarmynd þar
sem sjónvarpsmaðurinn góðkunni, David
Suzuki, fjallar um liðagigt.
17.00 Þegar allt gekk af Kröflunum . . . Áður
sýnt 20. desember.
17.40 Hugvekja. Flytjandi: Kristín Bögeskov
djákni.
17.50 Táknmálsfréttir.
18.00 Stundin okkar.
18.30 Píla. Spurninga- og þrautaþáttur fyrir ungu
kynslóðina.
19.00 Geimskipið Voyager (7:22) (Star Trek:
Voyager).
20.00 Fréttir.
20.25 Veður.
20.30 Eftir flóðið. Ný mynd um samfélagið í
Súðavík og áhrif og afleiðingar hamfaranna
fyrir ári á byggð og mannlíf.
21.15 Handbók fyrir handalausa (2:3) (Handbok
for handlösa). Sænskur myndaflokkur frá
1994 um stúlku sem missir foreldra sína í
bílslysi og aðra höndina að auki og þarf að
takast á við lífið við breyttar aðstæður. Að-
alhlutverk leika Anna Wallberg, Puck
Ahlsell og Ing-Marie Carlsson.
22.05 Helgarsportið. Umsjón: Arnar Björnsson.
22.30 Ást í meinum (A Village Affair).
0.10 Útvarpsfréttir og dagskrárlok.
STÖÐ
9.00 Sögusafnið.
11.10 Bjallan hringir (Saved by the Bell). Við
höldum áfram að fylgjast með fjörinu hjá
krökkunum í Bayside grunnskólanum.
11.40 Hlé.
16.00 Enska knattspyrnan - bein útsending frá
leik Coventry og Newcastle.
17.50 j’þróttapakkinn (Trans World Sport).
fþróttaunnendur fá fréttir af öllu því helsta
sem er að gerast í sportinu um víða veröld.
22.30 60 mmútur (60 Minutes).
23.20 Lögregluforlnginn Jack Frost 9 (A Touch
of Frost 9). Jack Frost glímir við spennandi
sakamál í þessari nýju bresku sjónvarps-
mynd og að þessu sinni er það morðmál
sem á hug hans allan. Ung stúlka hvarf frá
heimili sínu og mikil leit er hafin að þeim
sem sá hana síðast á lífi. Það reynist vera
ungur maður með Downs-heilkenni en
Frost trúir ekki að hann hafi verið valdur að
hvarfi stúlkunnar. David Jason fer sem fyrr
með hlutverk lögregluforingjans Jacks
Frost. Bönnuð börnum.
1.05 Dagskrárlok.
17.00 Taumlaus tónlist.
18.00 Evrópukörfubolti.
18.30 Íshokkí. Hraði, harka og snerpa einkenna
þessa íþrótt. Leikir úr bestu íshokkídeild
heims.
19.00 Benny Hill.
19.30 Vísitölufjölskyldan.
19.55 Framtíðarsýn (Beyond 2000). í þessum
þætti verður meðal annars velt upp þeirri
spurningu hvað gerist ef Golden Gate brú-
in í San Francisco hrynur í næsta jarð-
skjálfta, hvaða áhrif hafa myndatökuvélar
haft við löggæslu, nýr öryggisbúnaður fyrir
fallhlifarstökkvara er skoðaður og sömu-
leiðis óvenjuleg tíska í New York.
20.40 Byrds-fjölskyldan (The Byrds of Paradise)
(4:13).
21.45 Vettvangur Wolffs (Wolff’s Revier).
22.35 Penn og Teller (The Unpleasant World of
Penn & Teller).
23.00 David Letterman.
23.45 Grafarþögn (Deadly Whispers). Tony
Danza (Who's the Boss, Taxi, Hudson
Street) leikur fyrirmyndarföður í þessari
spennandi sjónvarpsmynd. Unglingsdóttir
hættir í skóla til að vinna og fer að vera
með giftum manni. Faðir hennar tekur
þetta afskaplega nærri sér og þegar stúlk-
an hverfur getur hann vart á sér heilum tek-
ið. Ekki skánar ástandið þegar illa útleikið
lík hennar finnst (e).
1.15 Dagskrárlok Stöðvar 3.
% svn
FJÖLVARP
Discovery %f'
16.00 Battle Stations: Wings: Wings Over Vietnam 17.00
Seawings 18.00 Wonders of Weather 18.30 Time
Travellers 19.00 Bush Tucker Man 19.30 Arthur C
Clarke’s Mysterious Universe 21.00 Wings over the Gulf
(part 2) 22.00 Wings over the Gulf (part 3) 23.00 The
Professionals 00.00 Close
BBC
06.00 BBC World News 06.30 Telling Tales 06.45 Melvin
& Maureen’s Music-a-grams 07.00 Button Moon 07.15
Count Duckula 07.35 Wild and Crazy Kids 08.00 The
Coral Island 08.25 Blue Peter 08.50 Children of the Dog
Star 09.30 A Question of Sport 10.00 The Best of Kilroy
10.45 The Best of Anne & Nick 12.30 The Best of Pebble
Mill 13.15 Prime Weather 13.20 The Bill Omnibus 14.15
Hot Chefs 14.25 Prime Weather 14.30 Button Moon
14.45 Melvin & Maureen’s Music-a-grams 15.00 The
Artbox Bunch 15.15 The Retum of Dogtanian 15.40 Blue
Peter 16.05 The Really Wild Guide to Britain 16.30 The
Great Antiques Hunt 17.00 The World at War 18.00 BBC
World News 18.30 Castles 19.00 999 20.00 Skallagrigg
21.25 Prime Weather 21.30 Omnibus 22.25 Songs of
Praise 23.00 Preston Front 00.00 Overnight
Programming Tbc
Eurosport 1
07.30 Rally Raid : Granada-Dakar 08.00 Eurofun :
Snowboard : World Pro Tour 95/96 from Las Lenas,
08.30 Cross-country Skiing : Cross-Country Skiing
World Cup from Nove 09.30 Livealpine Skiing : Men
World Cup in KitzbÁhel, Austria 11.00 Biathlon : Worid
Cup from Anterselva, Italy 11.30 Alpine Skiing: Women
World Cup in Garmisch-Partenkirchen, Germany 12.20
Livealpine Skiing: Men World Cup in KitzbÁhel, Austria
13.15 Liveski Jumping : World Cup from Engelberg,
Switzerland 14.45 Alpine Skiing : Women World Cup m
Garmisch-Partenkirchen, Germany 15.00 Livehandball:
World Cup from Sweden : Final 16.15 Football: African
Nations Cup: Zambie - Algeria from Bloemfontein, 17.45
Livefootball: African Nations Cup: Nigeria - Zaire from
Durban, 19.30 Aerobics : Fitness 20.30 Rally Raid :
Granada-Dakar 21.00 Football: African Nations Cup :
Ivory Coast - Ghana from Port 22.30 Football: African
Nations Cup from South Africa 23.00 Boxing 00.00 Rally
Raid: Granada-Dakar 00.30 Close
MTV ✓
07.30 MTV’s US Top 20 Video Countdown 09.30 MTV
News : Weekend Edition 10.00 The Big Picture 10.30
MTV’s European Top 20 Countdown 12.30 MTV’s First
Look 13.00 MTV Sports 13.30 MTV’s Real World
London 14.00 Music videos 17.30 The Pulse 18.00 MTV
News : Weekend Ed'ition 18.30 MTV Unplugged 19.30
The Soul Of MTV 20.30 The State 21.00 MTV Oddities
featuring The Maxx 21.30 Altemative Nation 23.00
MTV's Headbangers Ball 00.30 Into The Pit 01.00 Night
Videos
Sky News
06.00 Sunrise 09.00 Sunrise Continues 11.00 World
News 11.30 The Book Show 12.00 Sky News Today
12.30 Week in Review - Intemational 13.00 Sky News
Sunrise UK 13.30 Beyond 2000 14.00 Sky News
Sunrise UK 14.30 Sky Worldwide Report 15.00 Sky
News Sunrise UK 15.30 Court Tv 16.00 World News
16.30 Week in Review - Intemational 17.00 Live at Five
19.00 SKY Evening News 19.30 Sportsline 20.00 World
News 21.00 SKY World News 21.30 Sky Worldwide
Report 22.00 Sky News Tonight 23.00 Sky News
Sunrise UK 23.30 CBS Weekend News 00.00 Sky News
Sunrise UK 01.00 Sky News Sunrise UK 02.00 Sky
News Sunrise UK 02.30 Week in Review - Intemational
03.00 Sky News Sunrise UK 04.00 Sky News Sunrise
UK 04.30 CBS Weekend News 05.00 Sky News Sunrise
UK
Cartoon Network
19.00 THe Glass Bottom Boat 21.00 How The West Was
Won 23.05 Carbine Williams 01.35 The Outriders 03.15
Carbine Williams
CNN w
05.00 CNNI World News 05.30 World News
Update/Global View 06.00 CNNI World News 06.30
World News Update 07.00 CNNI World News 07.30
World News Update 08.00 CNNI World News 08.30
World News Update 09.00 CNNI World News 09.30
World News Update 10.00 World News Update 11.00
CNNI World News 11.30 World Business This Week
12.00 CNNI World News 12.30 World Sport 13.00 CNNI
World News 13.30 World News Update 14.00 World
News Update 15.00 CNNI World News 15.30 World
Sport 16.00 CNNI World News 16.30 Science &
Technology 17.00 CNNI World News 17.30 World News
Update 18.00 CNNI World News 18.30 World News
Update 19.00 World Report 21.00 CNNI World News
21.30 Future Watch 22.00 Style 22.30 World Sport 23.00
The World Today 23.30 CNN’s Late Edition 01.00 Prime
News 01.30 Global View 02.00 CNN Presents 03.00
CNNI World News 04.30 Showbiz This Week
NBC Super Channel
05.00 Inspirations 08.00 ITN World News 08.30 Air
Combat 09.30 Profiles 10.00 Super Shop 11.00 The
McLaughin Group 11.30 Europe 2000 12.00 Executive
Lifestyles 12.30 Talkin’ Jazz 13.00 Hot Wheels 13.30
Rugby Hall Of Fame 14.00 Pro Superbikes 14.30 Free
Board 15.00 NCAA Basketball 16.00 Meet The Press
17.00 ITN World News 17.30 Voyager 18.30 The Best Of
Selina Scott Show 19.30 Videofashion! 20.00 Masters
Of The Beauty 20.30 ITN World News 21.00 PGA Golf -
Northem Telecom, Final Day 22.00 The Best Of The
Tonight Show With Jay Leno 23.00 Late Night With
Conan O’Brian 00.00 Talkin’ Jazz 00.30 The Best Of The
Tonight Show With Jay Leno 01.30 Late Night With
Conan O'Brian 02.30 Talkin’ Jazz 03.00 Rivera Live
04.00 The Best Of The Selina Scott Show
Cartoon Network
05.00 The Fruitties 05.30 Sharky and George 06.00
Spartakus 06.30 The Fruitties 07.00 Thundarr 07.30 The
Centurions 08.00 Challenge of the Gobots 08.30 The
Moxy Pirate Show 09.00 Tom and Jerry 09.30 The Mask
10.00 Two Stupid Dogs 10.30 Scooby and Scrappy Doo
11.00 Scooby Doo - Where are You? 11.30 Banana
Splits 12.00 Look What We Found! 12.30 World
Premiere Toons 13.00 Superchunk 15.00 Mr T 15.30
Top Cat 16.00 Toon Heads 16.30 Two Stupid Dogs
17.00 The Bugs and Daffy Show 17.30 The Mask 18.00
The Jetsons 18.30 The Flintstones 19.00 Close
w einnigáSTÖÐ3
Sky One
6.00 Hour of Power.7.00 Undun. 7.30 Shoot! 8.00 Mighty
Morphin Power Rangers. 8.30 Teenage Mutant Hero
Turtles. 9.00 Conan and the Young Warriors. 9.30 Hig-
hlander. 10.00 Spider-Man. 10.30 Ghoulish-Tales. 10.50
Bump in the Night. 11.20 X-men. 11.45 The Perfect
Family. 12.00 Star Trek. 13.00 The Hit Mix. 14.00 The
Adventures of Brisco County Junior. 15.00 Star Trek:
Voyager. 16.00 World Wrestling Federation Action Zone.
17.00 Great Escapes. 17.30 Mighty Morphin Power
Rangers. 18.00 The Simpsons. 19.00 Beverly Hills
90210. 20.00 Star Trek: Voyager. 21.00 Highlander.
22.00 Renegade. 23.00 Seinfeld. 23.30 Duckman. 24.00
60 Minutes. 1.00 She-Wolf of London. 2.00 Hit Mix Long
Play.
Sky Movies
6.00 Marlowe. 8.00 Girl Crazy. 10.00 Danny. 12.00
French Silk. 14.00 Snoopy, Come Home. 15.20 Krull.
17.20 Dragonworld. 18.50 Shadowlands. 21.00 Murder
One. 22.00 The Crow. 23.45 The Movie Show. 0.15 In-
visible: The Chronicles of Benjamin Knight. 1.40
Choices of the Heart: The Margaret Sanger Story. 3.10
El Mariachi. 4.30 French Silk.
Omega
10.00 Lofgjörðartónlist. 14.00 Benny Hinn. 15.00 Lof-
gjörðartónlist. 16.30 Orð lífsins. 17.30 Livets Ord. 18.00
Lofgjörðartónlist. 20.30 Bein útsending frá Bolholti.
22.00 Praise the Lord.