Dagblaðið Vísir - DV - 19.09.1997, Qupperneq 9

FÖSTUDAGUR 19. SEPTEMBER 1997
HLJÓMPLm
mmim
Joe Cocker - Across from Midnight:
Skrásett vörumerki ★★*
Joe Cocker á greinilega ekki
eftir að koma okkur á óvart
framar. Hann er sjálfum sér
líkur frá plötu til plötu, hás og
kraftmikúl, bestur í millihröðu
lögunum og aldrei lélegur.
Aðallagið á Across írom
Midnight og jafnframt það sem
oftast hefur heyrst á öldum
ljósvakans undanfamar vikur
er Could You Be Loved eftir
Bob Marley. Útgáfa Cockers er
sæmileg en stenst ekki saman-
burð við það þegar höfundur-
inn sjálfur flutti lagið á plöt-
unni Kaya. Titillagið er miklu áheyrilegra og hæfir Cocker betur.
Skemmtilegasta lag plöhmnar er hins vegar blúsflugan Need Your
Love so Bad eftir Little Willie John og gefur til kynna að Joe Cocker
þurfti ekki að skrásetja vörumerki sitt í miðjumoðslegu poppi. Rödd
hans hæfir nefhilega alveg ágætlega blús- og soultónlist.
Ásgeir Tómasson
Poems and Melodies from lceland:
Menning til útflutnings ★★★
Þýðing á íslenskum ljóðum
yfir á ensku er ekki fyrir
neinn meðalmann í tungu-
málunum, sérstaklega þegar
um er að ræða ljóð sem þorri
þjóðarinnar þekkir til. Og víst
er að Magnús Magnússon,
sem er einhver þekktasti ís-
lendingur sem býr erlendis,
menningarsinnaður maður
sem þykir vænt um allt gott
sem kemur frá íslandi, bæri
sér ekki í munn ljóð nema
það sem stæðust ströngustu
kröfur.
Það er ekki annað að heyra á Poems and Melodies from Iceland
en vel hafi tekist að flytja þekkt íslensk ljóð eftir þjóðskáldin yfir
á ensku og hin hljómfagra rödd Magnúsar nýtur sín vel á plötunni
sem fyrst og fremst er ætluð enskumælandi mönnum og er tilval-
in til gjafa. Þótt ekki skili sér alltaf allt innihaldið af frummálinu
yfir á enskuna þá bera þýðingarnar, sem unnar eru af Magnúsi
sjálfum, Alan Boucher og fleirum, að vandað hefur verið til verks
og í heildina má segja mikill fengur af upplestri Magnúsar inn á
þessa geislaplötu.
Sá sem stendur á bak við þessa metnaðarfullu útgáfu er Torfi
Ólafsson, laga- og textahöfundur, og inni á milli eru lög sem hann
hefur tekið af plötu sinni íslandstónum, sem kom út í fyrra, þar
sem flytjendur eru Martieal Nardeau á flautu, Tryggvi Húbner á
gítar og Þórir Úlfarsson á hljómborð. Þetta eru ágæt lög, allt frá
þjóðvísum upp í lög Torfa, en þó er eins og vanti heilarsvip, eitt-
hvert eitt þema. Þjóðlög í þjóðlegum flutningi hefðu örugglega
hentað betur og gefið plötunni meiri vigt.
Hilmar Karlsson
Egils Strauma Trío - Jazz Standars:
Fínir spilarar ★★★
Tríó Egils Strauma lék ný-
lega á RúRek-djasshátíðinni í
Reykjavík. Það var eftirminni-
leg upplifun að heyra trióið
flytja tiltölulega þungmelt og
fremur langt nútímatónverk,
sem bara að hluta til hafði
með djass að gera, eins og það
gerði á aðaltónleikum sínum.
En tríóið sýndi líka á sér fleiri
hliðar og gerði allt vitlaust á
Jómfrúnni í Lækjargötu er
það flutti þar sígild djasslög,
mörg einmitt þau sömu og eru
á þessum hljómdiski sem út kom á síðasta ári. Flutningurinn er
afar hefðbundinn og jafnvel oft dálítið gamaldags og lagavalið
reyndar líka: „Smoke Gets in Your Eyes“, „Take Five“, „Tea for
Two“ og „Caravan“ sem tríóið flutti í Útvarpshúsinu á opnunar-
tónleikum RúRekhátíðarinnar.
Egils Strauma leikur á píanó, saxófóna, klarinett og blokkflautu.
Hann er þekkt tónskáld í heimalandi sínu, Lettlandi, og hefur sent
frá sér tónlist á um 20 hljómdiskum og breiðskífum. Bassaleikar-
inn, Ivars Galenieks, er fær og vel kunnur hljóðfæraleikari í djassi
og klassík og rússneski trommarinn, Maris Briezkalns, hefur spil-
að með ýmsum frægðarmönnum; Grover Washington Jr. og Cecil
Taylor meðal annarra og er flinkur i meira lagi. Reyndar eru
„live“-upptökur frá Euroconcert. - Þar sem óvíst er hvort hægt er
að nálgast þennan disk og aðra með Egils Strauma Trio hérlendis
skal gefið upp heimilisfang útgáfunnar: 24 Kugu Street, Riga, LV-
1048, Latvia.
Ingvi Þór Kormáksson
tónlist
' **■*
- ný plata kemur
út á mánudaginn
Björk sendir á mánudag-
inn frá sér nýja plötu,
Homogenic. Þetta er þriðja
sólóplata Bjarkar en áður
hafa komið út plöturnar
Debut og Post. Smáskífa
með laginu Joga kom út
síðasta mánudag og hefur Nýjasta
lagið heyrst nokkuð á öld-
um Ijósvakans undanfama
daga. I fréttatilkynningu
frá hljómplötufyrirtækinu hennar,
One Little Indian Records, segir að
þessi plata marki tímamót í 20 ára
ferli Bjarkar. Til dæmis er þessi
plata sú fyrsta sem Björk framleiðir
algjörlega sjálf.
Homogenic var tekin upp í upp-
tökuveri í E1 Mandronal á Suður-
Spáni. Mark Bell sá um forritun
trommutaktsins sen hann vann
fyrst með Björk árið 1991. Strengja-
sveitin er hins vegar íslensk og út-
setti Björk strengina ásamt Eumir
Deadato.
plata Bjarkar er ólík fyrri plötum hennar.
Þessi plata er meira krefjandi en
fyrri plötur hennar og verulega
reynir stundum á raddsvið hennar.
Útsetningar eru nokkuð flóknar.
Blandað er saman strengjaútsetn-
ingum og rafmagnstakti með nokk-
uð athyglisverðri útkomu. í frétta-
tilkynningunni segir að Homogenic
sé þroskaðri en Post og að Björk sé
að þróa stíl sem sé nánast jafnfrum-
legur og óvenjulegur og söngstíll
hennar.
Björk segir í umræddri tilkynn-
ingu að íslenskt landslag hafi veitt
henni innblástur. „Ég fór í göngu-
ferð ein og sá ísinn þiðna í hraun-
breiðunni. Ég heyrði aðeins ísbrest-
ina sem bergmáluðu hátt. Ég gat séð
ljósin frá bæjum bernsku minnar
endurspeglast í þykkum skýjum á
meðan brestirnir heyrðust úr
hrauninu. Þetta var mjög líkt
techno."
10 lög eru á plötunni. Þau eru:
1. Hunter
2. Joga
3. Unravel
4. Bachelorette
5. All Neons Like
6. 5 Years
7. Immature
8. Alarm Call
9. Pluto
10. AIlIsFullofLove -HI
Málaferli
Þau eru oft mörg málaferlin sem
tengjast tónlistarmönnum ýmist beint
eða óbeint. Eitt mál af hvorri tegund er
í gangi þessa dagana. Kviðdómendur í
Seattle eru þessa dagana að rýna vand-
lega í gegnum myndband Pearl Jam
við lagið Jeremy. Ástæðan er sú að
verjandi 16 ára drengs sem drap þrjá í
skólanum sem hann gekk í í fyrra held-
ur því fram að mýndbandið hafi átt
þátt í morðinu.
Hin málaferlin eru hins vegar af allt
öðrum toga. Fyrirtækið Mattel sem
framleiðir Barbídúkkurnar hefur farið
í mál við MCA Records. Þeir gefa nefni-
lega út plötu dönsku hljómsveitarinnar
Aqua sem flytur hið geysivinsæla lag
Barbie Girl. Mattel fmnst lagið vera
ósmekklegt og vill líka kæra fyrir brot
á höfundarrétti. Mattel vill að bæði
smáskífan og breiðskífan sem inni-
halda lagið verði innkallaðar og að vef-
siða Aqua á Netinu verði lokuð. For-
svarsmenn MCA vildu htið segja um
þessa kæru annað en að lagið væri að-
eins skemmtilegt popplag og telur að
Mattel hafi engin rök í höndunum.
Gítarleikari Silver
Sun á sjúkrahús
Paul Smith, gítarleikari Silver Sun,
var fluttur á sjúkrahús í siðustu viku
með heilahristing. Ástæðan var sú að
þegar hann var á leiðinni heim úr
veislu í London fékk hann þá flugu í
höfuðið að gaman væri að prófa að
klifra upp á ljósastaur. Það fór á versta
veg þar sem hann datt af staumum úr
nokkuð mikilli hæð. Talsmaður hljóm-
sveitarinnar viðurkenndi að Smith
hefði aðeins verið búinn að fá sér í glas
þegar atvikið átti sér staö.
, ÍJíJjjJ
yjJiLjjjjjjjj
Á umslagi næstu smáskifu U2,
„Please", verður mynd af Gerry
Adams, leiðtoga Sinn Fein, Dav-
id Trimble lyá Sambandssinna-
ílokki Ulster, Ian Paisley frá
Lýöræðislega sambandsflokkn-
um og John Hume lijá Jafnaðar-
og verkamannaflokknum. Og
þessum mönnum verður stillt
upp hlið við hlið. Smáskífa þessi
kemur út eftir helgina. Myndir
þessar eiga að minna á friðarvið-
ræðurnar á írlandi. Þegar U2
flutti lagiö nýlega á tónleikum
sagði Bono aö þetta væri áskor-
un um aö vopnahléi IRA yröi
haldið til streitu. Á sömu tón-
leikunum flutti hljómsveitin lag
Elvis Presleys, Suspicious
Minds, og tileinkaöi það moðal
annars þessnm fjórum sem voru
nefndir að framan og öðrum sem
tengdust friðarbaráttunni.
Bono vildi taka fram að nýja
lagið væri ekki hugsaö sem eitt-
hvert uppreisnarlag, slíkt myndi
frekar eiga við lagið Sunday
Bloody Sunday. Á B-hliö þessar-
ar smáskífu verður lag sem heit-
ir Dirty Days og einnig sönglaus
útgáfa af laginu l’m not Your
Baby sem Bono söng upphaflega
með Sinead O’Connor i kvik-
mynd Wim Wenders, The End of
Violence.
U2 er ein af mörgum hljóm-
sveitum sem hafa tekið lát
Díönu prinsessu nærri sér og
birti mynd af henni á stórum
skjá á tónleikum sínum 31. ágiist
i Dublin. Þess má geta aö sjón-
varpsleikrit sem Bono hefur
skrifað verður flutt á næstunni á
írlandi. Sean Penn mun leika að-
alhlutverkið en Bono nnm
einnig fara með lítlö aukahlut-
verk.
-HI