Alþýðublaðið - 20.10.1972, Blaðsíða 7

GLuOARSTEIKING
ER HLVALIN
FYRIR MU SEM
VIUA CREHNAST
FLESTIR
VILJA
LÆRA
ENSKU
Málaskólinn Mimir er 25 ára i
haust. Skólinn var slofnaftur árift
1947, og var fyrsti sljórnandi hans
Halldór H. Dungal. Árift 195(i urftu
eigendaskipti aft skólanum. Tók
Kinar I’álsson H.A. þá vift stjórn
hans og hefur stjórnaft honum
siftan. Meginhluti kennslunnar fer
nú fram aft Brautarholti 4, en
husna'ftift i Hafnarstræti 15 er
notaft l'yrir aukadeildir, aftallega
enskudeildir barna.
llm 700 nemendur eru nú vift
nám i Mimi. Kru Hestir nemend-
ur i Knsku. þá i Býzku og islenzku
lyrir útlendinga. tslenzkukaflar
tyrir útlendinga hala verift unnir
vift Mimi, og hafa tveir erlendir
háskólar nú tekift þá upp sem
kennsluefni. Onnur mál sem
kennd eru vift Mimi eru Kranska.
Spanska og Italska, svo og
Danska, Norska og Sænska.
Kinn allra vinsadasti þáttur
Mimis er Knskuskóli Harnanna.
Kenna enskir kennarar vift skól-
ann og fer kennslan i'ram á ensku.
Læra börnin málift þannig eftir
hinni svoneíndu ,,Heinu aftferft ".
Árift 1907 var stofnsett Hjálpar
deild vift Mimi. Kr sú deild a'tluft
unglingum sem sækja aftra skóla
og þarfnast aukahjálpar.
Megindeild Mimis er hins vegar
skóli fyrir fullorftna. llefst
kennsla fullorftinna klukkan 2 sift-
degis og er kennt til klukkan 11
e.h.
Hjá Kvenfélagasambandi ts-
lands hefur nýlega komið út nýr
bæklingur sem fjallar um glóftar-
steikingu (grillsteikingu).
Á Leiöbeiningastöft húsmæðra
hefur undanfarin ár verift mikil
eftirspurn eftir slikum leiftbein-
ingum, og var þvi Anna Guft-
mundsdóttir, húsmæftrakennari
beftin aft taka saman bækling um
þaft efni, en Anna hefur i mörg ár
kennt matreiðslu vift Húsmæftra-
kennaraskóla tslands og hefur
þar haft tækifæri til aft öðlast
reynslu i notkun glóftarofna.
Sumir nota glóftarofna sina ein-
göngu lil þessaftsteikja kjúklinga
og ostabrauft,en unnt er i glóftar-
olnum aft útbúa alls konar rétti.
í bæklingnum eru 22 uppskriftir
af kjötréltum, 9 uppskriftir af
íiskréttum og 13 uppskriftir af
brauftréttum. Knnfremur er sagt
frá hvernig glóftarsteikja megi
kartöflur, tómata og ávexti. Þar
aft auki eru uppskriftir af alls
konar kryddblöndum til aft leggja
matinn i, áftur en steikt er.
Glóftarsteiking byggist á þvi að
sú glóft sem myndast i elementum
i rafmagnsofnum efta þá i viftar-
kolum, kasta frá sér hitageislum,
svokölluftum infrarauftum geisl-
um, sem steikja matinn. Ekki
þarf aft nota mikla fitu, þegar
glóftarsteikt er og ekki er heldur
þörf á aft bera fram meft glóftar-
steiktu kjöti feitar og þykkar
sósur. En þaft kemur sér vel fyrir
þá, sem áhuga hafa á aft grenna
sig.
Sérstakir glóftarofnar eru aft
sjálfsögftu munaftarvarningur en
glóftarrister i mörgum eldavélar-
ofnum, sjálfsagt er þvi að hafa
sem mest gagn af tækjum þess-
um. Er þaft von okkar aft þessar
leiftbeiningar komi sér vel fyrir
eigendur glóftarofna.
Hæklingurinn fæst á skrifstofu
Kvenfélagasambands tslands aft
llallveigarstöftum vift Túngötu og
kostar 50.- kr. en opift er á skrif-
stofunni alla virka daga kl. 3—5,
nema laugardaga.
Aðvörun
frá
áströlskum
lækni
Dr. William McBride, ástr-
alski kvensjúkdómasérfræft-
ingurinn er á sinum tima
uppgötvafti hin stórkostlega
skaftlegu áhrif Thalidomide
á ófædd börn, hefur nú sent
frá sér nýja aftvörun.
1 grein i ..Ástralska lækna-
ritinu', sem er málgagn
læknasamtakanna þar i
landi, skrifar hann, aft lyfift
Imipramin valdi breytingum
á fóstrum i legi. Færftar hafi
verift sönnur á þetta i að
minnsta kosti einu tilfelli og i
tveim öftrum bendi sterkar
likur til hins sama.
Hins vegar séu miklar
rannsóknir ógerftar á tveim
siöastnefndu tilfellunum.
Imipramin er i mörgum
löndum gefið þunguftum kon-
um. er þjást af þunglyndi,
þreytu, svefnleysi og höfuft-
verk. Dr. William McBride,
er varft frægur um allan
heim er hann uppgötvaði hin
skaftlegu áhrif Thalidomide,
varft ljós hættan af Imipra-
min er hann rannsakafti
nokkur börn, sem fæftst
höfftu án handleggja.
Thalidomide og Imipra-
min hafa þaft sameiginlegt,
aft þau verka á taugakerfift,
þau nánar tiltekiö eyfti-
leggja þær taugafrumur, er
hafa áhrif á þróun likamans.
Sjónvarp
og bækur
eiga ekki
samleið
Sjónvarpstæki er á hættu-
legum staft ef það er i bóka-
hillu. Standi þaft þar er nauft-
synlegt að slá af og slökkva á
þvi stöku sinnum, vilji maft-
ur forfta þvi aft tækift og bæk-
urnar standi i björtu báli áð-
ur en við er litift, segja sér-
fræftingar frá dönsku raf-
magnseftirlitsnefndinni og
dönsku brunavarnarnefnd-
inni.
Arne Mose-Christensen,
forstjóri dönsku rafmagns-
eftirlitsnefndarinnar, segir,
aft þótt i tizku sé aft hafa
sjónvarpstæki i bókahillum
beri að.forftast þaft. Hann
segir aft loftræsting sé alltof
litil i kringum tækið, en frá
þvi stafar jafnmikill hiti og
frá litlum ofni.
Jörgen Maack frá danska
brunavarnafélaginu er
ósammála þvi. sem sænskur
verkfræftingur hefur sagt,
sem sé, aft litsjónvarpstæki
verði oft eldi aft bráft eftir 10-
14 tima samfellda notkun.
Vift vitum, segir Maack. aft
dönsk sjónvarpstæki verfta
oft éldi aft bráft eftir 3 tima
notkun. Þó eru undantekin
sjónvarpstæki, sem eldri eru
en 12 ára, þ.e. byggft fyrir
1960. Þá voru kröfurnar ekki
jafnmiklar og nú og þvi getur
liðift langur samfelldur notk-
unartimi aftur en kviknar á
slikum tækjum. Á hverju ári
kviknar i rúmlega 100 dönsk-
um sjónvarpstækjum og á
siftasta ári ollu þeir brunar
tjóni, er nam um 7 millj.
danskra króna.
Þaft er aukift öryggi aft þvi,
segir Mose-Christensen for-
stjóri, aft láta ekki vift þaft
eitt sitja, aft slökkva á tæk-
inu, heldur taka það einnig
úr sambandi (taka klóna úr
innstungunni). Kvikni i sjón-
varpstæki má slökkva i þvi
með vatni, en samt ekki fyrr
en tækift hefur verift tekið úr
sambandi. klóin tekin úr inn-
stungunni. Sé þetta ekki gert
getur hin háa rafmagns-
spenna i tækinu orftift lifs-
hættuleg, segir Maack, og
bendir á, aft vatnsbuna sé
prýftilegur leiftari fyrir raf-
magnsstraum.
LÍF OG HEILSA
T
VÆNKAST KORFURNAR FYRIR
SfGARETTUREYKINGAMENN?
Hinn alþjóðlegi tóbaksiftnaftur
vinnur nú að gerft efnis, sem
myndi gera reykingar hættu-
minni ef það yrfti sett i tóbakift.
Telja enskir visindamenn aft
þeir hafi fundið slikt efni. Enn
hefur þaft ekki verift reynt á
mönnum,en tilraunir á rottum
benda til aö þaft hafi tilætluft
áhrif. Sænskt lóbaksfyrirtæki
vinnur aft þessu sama og hrfur
þegar sóti um einkaleyfi á ýms-
um efnum, aft sögn Dagens Ny-
heter.
Þrir enskir visindamenn hafa
sett saman efni, er þeir nefna
OMO og er stytting á efnafræfti-
heitinu fenylmetyloxadiasol.
OMO er upphaflega tekið úr
italskri hálstöflu og hefur verift
reynt á þann veg, aft rottur hafa
verift látnar anda aft sér
sigarettureyk meft og án OMO.
Aft nokkrum tima liftnum kom i
ljós aft þær rottur, er andaft
höfftu aft sér reyk, sem bland-
aftur haffti verið meft OMO,
sýndu i mun færri tilfellum
merki þeirra breytinga i lung-
unum. sem siftar meir hafa i för
meft sér bronkitis og krabba-
mein.
Breytingar þessar eru á
fyrsta stigi fólgnar i breytingum
á bifhárum slimhúftarinnar. Á
siftara stigi hverfa bifhárin og
slimhúftin tekur aft mynda nýja
gerft yfirborfts, er getur skapaft
grundvöll fyrir krabbamein.
Sænskir visindamenn telja, aft
eigi sé nægilegt að færa sönnur
á aft OMO geti verndaft lungun
fyrir skaftlegum áhrifum reyks-
ins. Það verftur einnig aft sanna,
aft OMO hafi ekki skaðleg áhrif
á starfsemi mannslikamans.
HÆLI FYRIR SJÓNVARPSSJÚK BÖRN
f New York hefur verið komið upp tveimur stofnunum fyrir 1200
börn á aldrinum 8 til 14 ára, sem hafa orftið veik af þvi aft horfa á
sjónvarp, segir i nýútkomnu hefti Heilsuverndar.
Heima hjá sér fengu þau aft horfa á sjónvarp eins og þau lysti.
Þau voru orftin hræftslugjörn og sváfu illa. Þau öpuftu eftir ýmiskon-
ar hrottaskap, sem þau höfftu séð i sjónvarpinu, og leikfélögum
þeirra stóft hætta af þeim. I þessum stofnunum fá þau kennslu, eiga
aft vera þar i tvö ár, og þar er ekkert sjónvarp. Eftirspurn er svo
mikil, að i ráði er aft koma á fót fleiri stofnunum i New York.
ELISABET
BAGAYA
PRINSESSAN FRA IIGANDA
SEM VAR LflRFRÆÐINGIIR
FYRIRSÆTA. KVIKMYNDA-
LEIKKONA Ofi AMBASSADOR
Hlfl SAMEINUÐU ÞJOÐUNUM
Hinn látni konungur,
Georg Hukiidi III af Toro ...
eitt þeirra fjögurra konung-
dæma, sem Úganda dagsins i
dag er myndaft af — hlýtur
aö hafa verift framsýnn
maftur. Hann sendi hina
fögru dóttur sina til náms i
lögfræði vift Háskólann i
Cambridge. Þar meft varð
hún ein þeirra afar fáu
kvenna i Úganda, er fengið
hafa háskólamenntun. Og
þaft hefur sannarlega komift
sér vel, þvi aft þótt hún sé enn
ekki þritug aft aldri er lif
hennar þegar mótaft af
merkilegri lifsreynslu.
Þegar rikisstjórnin i
Úganda samþykkti árift 1967
að leggja konungdæmin
niftur flúfti Elisabet Bagaya
land. Hefði hún verift kyrr i
landinu heffti hún hætt á
fangelsun, hárrökun og jafn-
vel nauðgun. Hélt hún þvi til
Lundúna, þar sem hún
hugftist leita fyrir sér á öftr-
um starfsgrundvelli en svifti
laganna. Hún ætlafti að nota
sér fegurft sina og reyna aft
afla sér fjár, er hún gæti not-
aft sem baktryggingu, minn-
úg þeirra örlaga, er einn af
fyrrvtrandi konungum
Úganda, Freddie, haffti orftift
fyrir. Sá mátti lifa á fá-
tækrastyrk siftustu ár sin i
Lundúnum, þar sem hann dó
i fyrra i einu af fátækra-
hverfum borgarinnar.
Ákvörðun Elisabetar
reyndist hin skynsamleg-
asta. Hún sló strax i gegn
sem sýningarstúlka og jafn-
framt fékk hún háan sess
sem kvikmyndaleikkona hjá
brezka kvikmyndaiftnaft-
inum. Hún hefur þegar leikift
i tveim kvikmyndum, þaft er
myndinni ..Bullfrog of the
Sun", sem er mynd um upp-
gjör þriggja kynslófta afriku-
manna vift hvita manninn.
Var hún gerft aft nokkru i
Nigeriu og aft nokkru i Lund-
únum. Litlu siftar fékk hún
aðalhlutverkift i kvikmynd-
inni ..Things fall apart”, sem
byrjaft verftur aft sýna i
Ameriku i haust.
Góftur árangur hennar
sem sýningarstúlka og kvik-
myndaleikkona varft til þess,
aft rikisstjórn lands hennar
veitti henni athygli. Heima
vift var vift vissa erfiftleika
aft strifta vegna kynþátia-
deilna og þar kom, aft mönn-
um datt i hug að það kynni aft
róa vissan minnihluta-kyn-
þátt, ef Elisabet yrfti útnefnd
sem ambassador landsins
hjá Sameinuftu þjóftunum.
Meft þvi móti kæmi lika
lögfræðimenntun hennar að
gagni. Og ekki var heldur aft
efa. aft hún yrði bæfti góður
málsvari og gullift dæmi i
umræftum um frelsun af-
riskra kvenna. Elisabet
féllst á aö taka hift háa em-
bætti aft sér. Hún sagfti i vift-
tali, aft þetta mætti rekja til
þess aft hún ákvaft á sinum
lima aft gerast sýningar-
stúlka. ,,Sem ambassador
hjá Sameinuftu þjóftunum
mun ég halda áfram starfi
föftur mins”, sagfti hún. ,,Eg
mun halda áfram að þjóna
þjóð minni, eins og forfeftur
minir hafa gert”, sagöi hún
einnig.
í þessari grein hefur veriö
minnzt á hárift hennar. sem
er sannkallaft höfuftdjásn.
Siftustu 10 minúturnar áftur
en hún sté i ræftustól Alls-
herjarþings SÞ lil aft flytja
jómfrúrra'ftu sina, notafti
hún lil aft dytta aft hári sinu.
Þannig kom hift sanna eftli
hennar fram og staftinn, sem
hún valdi i þvi skyni, heffti
sjálfsagl hver önnur kona i
hennar sporum valift: hún
gerfti þaft bak vift ræftustól
þingsins.
Ilún er fögur kona, stolt og
örugg i framgöngu og erfilt
er aft slita augun af henni.
Þar við bælist mennlun
hennar og hún er henni mikil
stoft. Þegar hún haffti lokift
jómfrúrræftu sinni þyrplust
þingfulllrúarnir um hana
meft hamingjuóskir sinar.
Þungamiftjan i ræftu
hennar var hörft árás á aft-
skilnaft og kynþállamismun.
Augljóst var aft hverjum ár-
ásinni var beint: Hhódesiu
og Suftur-Afriku. En hún kom
viftar vift: ..Amerika og
Kvrópa lita á Afriku sem
mannsöfnuft á bernskustigi.
En Afrika á sér sina eigin
menningu og limi er til þess
kominn aft menn geri sér þaft
ljóst”.
öllu var þessu tekift meft
lófaklappi og fremstir voru
þar i flokki karlmennirnir i
sendisveit Úganda. Hins
vegar varft rikissljórnin i
Úganda ekki jafn hrifin af
ræftu hennar er hún spurftist
heim og þvi var hún sett af
sem íormaftur sendinefndar-
innar. Hikisstjórnin i
Kampala óttaftist, aft hún
myndi ná sér á strik sem
leiðtogi minnihluta-kynþátt-
ar og þaft vildi hún ekki
hætla á. Þess vegna var feg-
urftardisinni i mestu leynd
flogift heim til Úganda og þar
var hún, næstum þvi bók-
staflega, sett i hlekki. Þessi
heimköllun var þó langt frá
þvi aft vera neinn ósigur fyrir
Klisabetu prinsessu. Hún
haffti nú náft einu markmifti
sinu. þaft er aft segja hún
l'ékk nú ta'kil'æri lil þess aft
koma heim lil Úganda setj-
as( þar aft og taka upp störf i
starfsgrein sinni sem lög-
lra'ftingur.
Fáar rikisstjórnir i heim-
inum hala sig i þaft aft varpa
sinum eigin SÞ-ambassador-
um i fangelsi. af þeim sökum
einum aft þeir tilheyra
minnihluta-kynflokki.
I dag er hljótl um Klisa-
betu af Toro. Þaft er ekki
íalaft um hana heima i
Úganda, þaft er ekki sérlega
vinsælt hjá valdhöfunum.
Hún lifir þöglu og rólegu lifi
sem lögfræftingur einhvers
staftar i úganda. Samt sem
áftur er hún sú kona, sem, ef
til vill öllum öftrum alriskum
konum fremur, er dæmigerft
fyrir baráttu alrikanskra
kvenna lyrir frelsi og fram-
lörum. Fegurft og prinsessu-
titill stendur heldur ekki i
vegi. heldur er þvert á móti
til stuftnings konu, sem hefur
kjark lil aft heyja erfifta bar-
átlu. Og þótt hún lifi þöglu og
óþekktu lifi i dag gæti hún vel
verift komin fram i dagsljós-
ift áftur en varfti. Hún getur
nefp.ilega Vei hugsaft sér aft
taka kvikmyndatilbofti væri
þaft lengt hugsjónum hennar
umbetra lif til handa
Úganda-mönnum.
Dönskum lækni
UNNIÐ AÐ
datt snjallræði í hug: Hver veit nema framtíðar-pillan hafi þeg
TILRAUNUM MED ÖRUGGAR PILLUR AN
ar verið uppgötvuð í Danmörku
ALLRA AUKAVERKANA
Um alllangt skeift hafa
staftið yfir tilraunir meft
getnaftarvarna-pillu, sem
ekki innihéldi neitt östro-
gen. Gestagenift getur
hindraft það eitt sins lifts
aö sæðisfrumurnar komist
ekki lengra en aft legháls-
inum, og komift þannig i
veg fyrir frjóvgun. Án
þess aft hindra egglos eða
draga á nokkurn hátt úr
hormónaframleiðslunni.
Þessi aðferft hefur þó ekki
getaft talizt meft öllu örugg
hingaö til. Nú hafa danskir
læknar tekift upp þann hátt
aft pillan sé tekin inn
tvisvar á dag — og geta til-
kynnt aft aftferðin sé
örugg.
Eins og getið hefur verið
um er þaft östrogenift i pill-
unni, sem kemur i veg
fyrir egglos og eggbús-
myndun — og dregur
þannig til muna úr horm-
ónaframleiftslunni.
Þaft var þvi nærtæk hug-
detta aft reyna pillu meft
einungis gestageninni-
haldi, og þaft-hefur verift
gert.
Kn sú pilla hefur haft
einn aíleitan galla. Þaft
var ekki unnt aft treysta
henni fyllilega.
En nú er þaft fyrst og
lremst 100% öryggi pill-
unnar, sem allt veltur á.
og þvi er þaft skiljanlegt aft
jafnvel þótt ekki hafi
nema örfáar ..slysaþung-
anir” átt sér staö, þá hafi
þaft nægt til þess aft koma
óorfti og vekja vantraust á
þessari pillutegund, áður
en hún var prófuft til fulln-
ustu.
En þá fóru tveir danskir
læknar, Ole Asbjörn og P.
E. Lebech vift F'riftriks-
bergs-spitalann aft
igrunda orsakirnar aft þvi
aft pilla þessi brást endr-
umog eins — og fyrir þaft
hafa þeir náft þeim
árangri. sem haft getur
mikla þýftingu fyrir pill-
una i náinni framlið.
Kólumbusareggiö.
Áhrif gestagenpillunnar
eru i þvi fólgin. aft loka
sæöisfrumunum leift aft
egginu og koma þannig i
veg fyrir frjóvgun.
Þaft verftur á þann hátt
aft gestagenift gerir slimift
i leghálsinum svo seigt. aft
sæftisfrumurnar komast
ekki lengra.
En áhrifin vara ekki
nema vissan tima. Og þaft
liftur viss timi áður en þau
segja til sin, eftir aft pillan
hefur veriö tekin.
Á snjallan og hugvit-
saman hátt hafa þeir
Asbjörn og Lebech getaft
mælt áhrif pillunnar,
hvenær þau segðu til sin og
hve lengi.
Þeir gáfu viftkomandi
stúlkum inn pilluna, og
tóku siftan sýnishorn af
sliminu i leghálsinum á
klukkustundar fresti.
Þeir mældu seigju
slimsins — og þar aft auki
hvafta hraða sæftisfrum-
urnar þurfi aft ná til þess
aft geta ruftst i gegn um
seigt slimift.
Held i um þaö bil 24
klukkustundir.
Þaft sýndi sig aft um þaft
bil þrem stundum eftir aft
viftkomandi stúlka haffti
tekift inn pilluna, var slim-
ift i leghálsinum orftið svo
seigt. aö sæftisfrumurnar
komust ekki þar i gegn.
Og aft sú seigla hélst i
þvi sem næst 24 stundir.
En þaft þýftir aft sjálf-
sögftu. aft ef konan tekur
pilluna aft kvöldi — eins og
þær gera flestar — eru
áhrif hennar ekki farin aft
segja til sin þegar konan
gengur til rekkju, en þaft
er þá sem samræfti eiga
sér yfirleitt staft.
Og um leift eru áhrif
þeirrar pillu. sem tekin
var inn 24 stundum áður,
ekki lengur til staftar.
í 3-4 til fimm stundir á
sólarhring — einmiit um
þaft leyti sem nýja pillan
er tekin. — virðist frjóvg-
un geta átt sér staft.
Og sé svo pillan tekin
alltaf nákvæmlega á sama
tima á hverjum degi,
getur sá timi. sem hætta
er á frjóvgun, lengst aft
sama skapi.
Tvisvar á sólarhring.
Og þaft var i þessu sam-
bandi sem þeim Asbjörn
og Lebech datt snjallræfti
sitt i hug. Og þaft er um
leift svo einfalt, aft allir
munu vafalitift halda þvi
fram eftir á, að þaft heffti
þeim lika getað dottið i
hug.
Sumsé, aft pillan sé tekin
tvisvar á sólarhring.
Fyrst pillan veitir
öryggi þrem eöa fjórum
siundum eftir aft hún er
tekin. og þaft öryggi
stendur i 24 stundir. er
augljóst aft fullkomift
öryggi fæst. sé hún tekin
tvisvar á sólarhring,
kvölds og morguns.
Þegar nýja pillan byrjar
aft verka. haldast áhrif
þeirrar, sem tekin var inn
næst á undan. enn i um það
bil 12 stundirjÞetta virftist
þvi eiga aft veita fyllsta
öryggi.
Og læknarnir tveir
gengu svo langt aft prófa
þessa kenningu sina i
raun.
Eitt hundraft og tiu kon-
ur tóku þátt i prófun þessa
kerfis. Þeim var gefift
gestagen i smáum
skömmtum tvisvar á
sólarhring. en efnafræfti-
legt heiti gestagensins er
megestrolacetat.
Engin þungun
Alls nam prófunin 2213
timabilum.
Tvær þunganir áttu sér
staö. en þaö var sökum
misskilnings i sambandi
vift notkunina. Sé gleymt
aö taka pilluna. hlýtur aft
skapast drjúg stund þar
sem hætta er á frjóvgun.
Hins vegar átti ekki sér
staft nein frjóvgun meftal
þeirra, sem notuftu pilluna
á réttan hátt.
Og þær voru ekki nema
tiu, sem hættu notkun pill-
unnar.
F’jórar vegna smávægi-
legra blæftinga á milli tið-
anna, en þaft voru i raun-
inni einu óþægilegu auka-
verkanirnar i sambandi
vift aftferftina. Tvær vegna
þess aft þær höfftu ekki
farift eftir reglunum og
urftu þungaftar. Þrjár
vegna þess aft þær vildu
allt i einu verfta þungaftar.
Ein vegna þess aft hún var
ekki trúuft á aftferftina.
Aft öftru leyti gekk þetta
svo allt samkvæmt áætl-
un. Og aukaverkanirnar
voru eins smávægilegar
og unnt var aft hugsa sér,
smávægilegar blæftingar á
milli tifta i afteins 15% til-
vikum.
Hindraöi ekki egglos.
Þaft er þvi ekki útilokaft
að þeir Asbjörn og Lebech
hafi uppgölvaft þarna pillu
framtiftarinnar.
Gestagenift i pillunni
kemur sumsé ekki i veg
fyrir egglos efta eggbús-
þroskunOg samkvæmt þvi
virftist rökrétt aftálykta aft
þaft hafi ekki ahrif á horm-
ónaframleiftslu likamans.
Tiftirnar verfta lika aft
öllu leyti eftlilegar. Og
pillan er tekin einnig
meftan á þeim stendur.
Konunum sem þátt tóku
i tilrauninni var sagt að ef
þær skyldu gelyma aft
taka pillu aft
morgni.skyldu þær afteins
taka þessa einu um kvöld-
ift eins og ekkerl heföi i
skorizl.
Vafalaust voru þær um
leift varaðar vift þvi, aö
þær gætu ekki verift fylli-
lega öruggar ef slik
gleymska ætti sér staft,
fyrr en um fimm slundum
eftir að þær höfftu tekift
næstu pillu þar á eflir.
Aft vikudagsmerkingar
væru settar á umbúftirnar
i þvi skyni aft örva minnift,
eins og tiftkast i sambandi
vift eldri tegundirnar,
leiftir af sjálfu sér.
Ekki enn komnar á
markaöinn.
Þegar þetta er skrifaft
eru þessar nýju pillur ekki
komnar á markaftinn.
FTn heilbrigftismála-
stjórnin leyfir áreiftanlega
sölu á þeim áður en langt
um liftur.Hormónaefnift er
löngu þekkt. Flinungis
þessi notkun þess sem er
ný.
Flkki vil ég neinu um þaft
spá hvafta áhrif nefndar
aukaverkanir - smáblæft-
ingar á milli tifta i örfáum
lilvikum kunna aft hafa
á vinsældir nýju pillunnar.
Þær hafa einnig sagl til sin
i sambandi vift notkun
eldri pillunnar. Fln þessi
nýja aftferft hefur - aft
minum dómi þá mikil-
vægu yíirburfti, aft breyta
ekki á neinn hátt horm-
ónaframleiftslunni. Þar
meft ætti aö vera íengin
trygging gegn óæskiiegum
áhrifum þegar lengra
liftur — og um leift gegn
þeim óþægindum, sem eru
samfara notkun hinnar
venjulegu östrogen-pillu.
Þetta fáum viö vafa-
laust staftfest áftur en
langt um liftur, og þá gömlu pillunnar.
einnig yfirburftina, Sem vift höfum ef til vill
samanborift vift notkun notaft allt of lengi.
o
o
Föstudagur 20. október 1972