Vísir - 12.02.1975, Qupperneq 13

Vlsir Miðvikudagur 12. febrúar 1975
13
Óháði söfnuðurinn.
Félagsvist nk. fimmtudagskvöld
13. febr. kl. 8.30 i Kirkjubæ.
Góð verðlaun — kaffiveitingar.
Kirkjukórinn.
Kvennadeild Skagfirð-
ingafélagsins i
Reykjavik
Skemmtifundurinn er i Lindarbæ
niðri miðvikud. 12. febr. kl. 8.30
siðd.
Ostakynning — spilað verður
bingó.
Heimilt að taka með sér gesti. —
Nefndin.
Frá Golfklúbbi
Reykjavikur
Innanhússæfingar verða á
fimmtudagskvöldum frá kl. 8.30-
10,30, og hefjast 6. febrúar i leik-
fimisal Laugardalsvallar, (undir
stúkunum). Fólk er beðið um að
hafa sér inniskó eða striga-
skó. Notaðir verða eingöngu léttir
æfingaboltar. Nýir félagar eru
velkomnir og fá þeir tilsögn hjá
klúbbmeðlimum. Stjórnin.
Ráðstefna um byggða-
stefnu og byggðamál
Heimdallur SUS i Reykjavik,
Kjördæmissamtök ungra sjálf-
stæöismanna á Vesturlandi og
Kjördæmissamtök ungra sjálf-
stæöismanna i Reykjaneskjör-
dæmi gangast fyrir ráðstefnu
um: „Byggðastefnu og byggöa-
mál”.
Ráðstefnan verður haldin i Borg-
arnesi dagana 15.—16. febr. nk.
Dagskrá:
Laugardagur 15. febrúar.
kl. 13:30 Ráðstefnan sett:
Már Gunnarsson, formaður
Heimdallar, kjördæmissamtaka
ungra Sjálfstæðismanna i
Reykjavik.
kl. 13:45 Llfskjör og aðstaða fólks
I stjálbýli.
Frummælendur:
Björn Arason, Borgarnesi. Ólafur
G. Einarsson, Garðahreppi,
Valdimar Indriðason, Akranesi.
kl. 14:20 Umræður.
kl. 15:30 Kaffiveitingar.
kl. 16:00 Leiöir byggðastefna til
áreksturs þéttbýlis og dreifbýlis?
Frummælendur:
Ásgeir Pétursson, Borgarnesi,
Arni Emilsson, Grundarfirði,
Markús örn Antonsson, Reykja-
vik.
kl. 16:45 Umræður.
kl. 18:00 Lok umræðna.
Sunnudagur 16. febrúar.
kl. 13:00 Umræöur og ráðstefnu-
slit.
kl. 14:00 Kynnisferö að Hvann-
eyri.
Ráöstefnu stjóri: Magnús Gunn-
arsson, Seltjarnarnesi.
Farið verður frá Reykjavik með
áæltunarbifreið kl. 09:30 á laug-
ardeginum og komiö til baka um
kl. 19:00 á sunnudeginum.
Gist verður að Hótel Borgarnesi.
Þátttaka tilkynnist tileftiftalihna
aðila:
Skrifstofu Heimdallar, Laufás-
vegi 46, R. sími 17102.
Ólafs Ólafssonar, simi 93-2000,
1135.
Magnúsar Gunnarssonar, sima
20349.
Undirbúningsnefndin.
Mænusóttarbólusetning.
Ónæmisaðgeröir fyrir fullorðna
gegn mænusótt fara fram i
Heilsuverndarstöö Reykjavikur á
mánudögum kl. 16.30—17.30.
Hafið með ónæmiskirteini.
Ónæmisaögeröin er ókeypis.
Heilsuverndarstöð Reykjavlkur.
IÍTVARP •
Miðvikudagur
12. febrúar
öskudagur
13.00 Við vinnuna: Tónleikar.
14.30 Miðdegissagan :
„Himinn og jörö” eftir
Carlo Coccioli Séra Jón
Bjarman les þýðingu sina
(8).
15.00 Miödegistónleikar
Leontyne Price, Placido
Domingo, Sherill Milnes og
Nýja Fflharmónlusveitin I
Lundúnumí flytja atriöi úr
óperunni ,,11’Tabarro” eftir
Puccini, Erich Leinsdorf
stjómar.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.25 Popphornið
17.10 Útvarpssaga barnanna:
„1 fööur stað” eftir Kerstin
Thorvall Falk Olga Guörún
Arnadóttir byrjar lestur
þýðingar sinnar.
17.30 Framburöarkennsla I
dönsku og frönsku
17.50 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Tjaldað I Evrópu Jónas
Guömundsson rithöfundur
segir frá, — fjórði þáttur.
20.00 Kvöldvaka
21.30 trtvarpssagan: „Klaka-
höllin" eftir Tarjei Vesaas
Hannes Pétursson þýddi.
Kristin Anna Þórarinsdóttir
leikkona les (2).
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir Lestur
Passiusálma (15)
22.25 Leiklistarþáttur i umsjá
örnólfs Arnasonar.
22.55 Nútimatónlist: Charles
Ives, — aldarminning Þor-
kell Sigurbjörnsson kynnir.
23.40 Fréttir I stuttu máli.
Dagskrárlok.
SJÓNVARP •
Miðvikudagur
12. febrúar
18.00 Björninn Jógi Bandarfsk
teiknimynd. Þýðandi Stefán
Jökulsson.
18.20 Filahirðirinn Bresk
framhaldsmynd. Þýöandi
Jóhanna Jóhannsdóttir.
18.45 Lifandi hvalur óskast
Bandarlsk heimildamynd
um tilraunir visindamanna
til að fanga lifandi hval fyrir
dýrasafn. Þýðandi og þulur
Dóra Hafsteinsdóttir.
19.35 Hlé
20.00 Fréttir og veöur
20.30 Dagskrárkynning og
auglýsingar
20.35 Landsbyggöin Flokkur
umræöuþátta um málefni
dreifbýlisins. 5. þáttur.
Suðurland. Þátttakendur:
Ingimar Ingimarsson, Vik i
Mýrdal, Óli Þ.
Guöbjartsson, Selfossi,
Sigurgeir Krstjánsson,
Vestmannaeyjum, ölvir
Karlsson, Þjórsártúni og
Sigfinnur Sigurðsson, fram-
kvæmdastjóri Samtaka
sveitarfélaga i Suðurlánds-
kjördæmi, sem stýrir
umræðunum.
21.20 Montparnasse 19,Frönsk
biómynd frá árinu 1957,
byggð á æviatriöum
málarans Modigliani. Aöal-
hlutverk Gérard Philippe,
Anouk Aimée og Lilli
Palmer. Þýðandi Ragna
Ragnars. Amedeo
Modigliani fæddist á Italiu,
en settist ungur aö I Paris,
þar sem hann geröist braut-
ryðjandi nýrra hugmynda I
myndlist. Mynd þessi um
ævi hans gerist I Parls árið
1919, og lýsir hún baráttu
hans fyrir liststefnu sinni,
ástamálum hans og
drykkjuskap.
23.05 Dagskrárlok
a-*******************)^-******************** JF34-J4-J4-3*-
!
!
*
f:
*
*
*
spe

ca

Tw
&
Spáin gildir fyrir fimmtudaginn 13. feb.
Hrúturinn, 21. marz — 20. april. Ræddu málin
við vini þina I dag. Leitaöu ráða hjá þeim við-
vikjandi einhverjum erfiöleikum sem framund-
an eru.
Nautiö,21. april — 21. mai. Þú eykur viö vina-
fjölda þinn, en farðu samt ekki út i öfgar i þessu
sambandi. Þú hefur mikla möguleika til aö ná
langt i dag.
Tvlburarnir, 22. mai — 21. júni. Þetta er hag-
stæður dagur til hvers konar viðskipta og til að
bæta stöðu þina á vinnumarkaðnum. Þú ert
mjög vinsæl(l) I dag.
Krabbinn, 22. júni — 23. júli. Þetta er góður dag-
ur til að efla einhver samskipti út á við. Aflaðu
þér sem mestra upplýsinga áöur en þú byrjar á
nýju verki.
Ljónið, 24. júli — 23. ágúst. Seldu einhver verð-
bréf sem þú hefur undir höndum, nú er rétti tim-
inn til þess. Forðastu aö hagnýta þér veikleika
annarra.
Meyjan,24. ágúst — 23. sept. Þú hefur áhuga á
að fá þér nýjan vin eða félaga, notaðu þér þina
góðu dómgreind I þvi sambandi, svo þú gerir
ekki neina vitleysu.
Vogin,24. sept,— 23. okt. Ljúktu viö allt það verk
sem þú hefur trassað að undanförnu. Reyndu aö
ná sáttum viö óvin þinn, svo þér reynist auðveld-
ara að ná settu marki.
Drekinn, 24. okt. — 22. nóv. Peningamálin ættu
að vera I góðu standi núna. Ástarsambönd eflast
og þú eykur áhrif þin á öllum þeim sviöum.
Bogmaðurinn, 23. nóv. — 21. des. Þú ert i góðu
stuði til að bjóða heim til þin fólki. örlæti borgar
sig. Vertu fyrirhyggjusamur(söm).
Steingeitin,22. des. —20. jan. Ef þú varst i ein-
hverjum vafa i gær þá mun leysast úr þvi I dag.
Þú færð tækifæri til að ferðast, sem þú skalt
nota.
Vatnsberinn, 21. jan. — 19. feb. Littu I kringum
þig og gerðu þér grein fyrir þvi hvað það er sem
þú vilt — og þá munt þú örugglega öðlast það.
Þetta veröur örugglega góður dagur.
Fiskarnir,20. feb. — 20. marz. Þetta veröur hag-
stæður dagur. Þú ættir aö nota hann til að bæta
sjálfa(n) þig og hafa góð áhrif á aöra. Reyndu aö
vera til fyrirmyndar.
★
í
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
í
★
★
♦
¥
*
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
Í
¥
¥
¥
¥
¥
t
¥
¥
i
i
¥
i
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
V
*
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
i
¥
¥
¥
i
I
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
***********************************************
o □AG | D □ J :0 > * o □AG | D KVÚL °J O □AG
Hún fékk morðhótanir síðast
en er óhrœdd við að
endurtaka leikinn
En jafnframt sá ég hversu Is-
lendingar margir hverjir eru
húmorlausir. Með þessu fékk ég
eiginlega dálitið skemmtilegt
yfirlit yfir hugsanagang ákveö-
ins fólks”, sagöi Olga.
„Hins vegar var ég ekki
höfundur, heldur aðeins þýðandi
og flytjandi, þvi furðaði ég mig
á þvi hversu persónulegar
deilurnar voru. Mér var hótað
moröi og hringt i mig á næturn-
ar. Þeir, sem létu ánægju sina i
ljós, voru færri en þeir, sem
fannst timi til kominn að koma
þessari ægilegu manneskju fyr-
ir kattarnef. Þvi voru þessar
deilur dálitið óþægilegar fyrir
mig persónulega”, sagði Olga
Guðrún Arnadóttir, umdeildasti
Islendingurinn á sinum tima.
„Það var einnig ýmislegt
annað, sem blandaðist inn i
þessa deilu. Þannig var nú ein
kveikjan að deilunum sú stað-
reynd að ég var rekin frá barna-
timunum á sinum tima og þá
fannst mér einnig hálf-barna-
legt að vera að blanda minum
fjármálum inn i deiluna,” sagði
Olga Guörún, en á sinum tima
var „skotsilfur” hennar á allra
vörum.
En það hlýtur að vera erfitt að
komast aftur að hjá útvarpinu
eftir allar þær deilur sem orðið
hafa?
„Söguna, sem ég les núna,
þýddi ég i fyrra og þaö tók að
visu alllangan tima að rann-
saka hana hjá útvarpinu, þótt
Gunnvör Braga um-
sjónarkona barnatimanna hafi
alla tið litiö hlutlaust á söguna
án tillits til þess, hver læsihana.
„Ég held það sé full ástæöa
fyrir fólk aö hlusta á þessa sögu,
sem ég les nú, þvi hún er góð.
En það eru kannski ekki eins
mörg bitastæð atriði i þessari
bók til aö deila um,” sagði Olga
Guðrún.
„Þessi bók er allt annars eðlis
en hin. Þessi saga er alvarleg og
tekur fyrir félagsleg viðfangs-
efni, eins og höfundinum
Kerstin Thorvall Farl er gjarnt.
Sagan er kannski frekar fyrir
eldri krakka. Hún er vafalaust
nokkuö tormelt fyrir þau, sem
eru yngri en átta, niu ára.
Þaö er aöallega vegna þess aö
hún er nokkuð óvenjulega sett
fram,” sagði Olga Guðrún.
I fyrsta lestrinum var litill
drengur aö lýsa þvi er fráskilin
móöir hans kemur heim með
karlmann og hversu undarlegar
stellingar karlinn setur sig i, er
liður á nóttina. Er sagan á góðri
leið með aö veröa svipuð þeirri
fyrri?
„Ég hef allt öðruvisi mat á
svona efnum en rhargir aðrir.
Ég veit þvi ekki hvaö fólki finnst
„sjokkerandi” og hvað ekki.
Annars er ekki óalgengt aö
krakkar lendi I slikum kringum-
stæðum sem þarna er minnzt
á,” sagöi Olga Guðrún. „En
kannski er þetta ankannalegt I
augum fólks, vegna þess hversu
litið er um þessar kringumstæð-
ur talað.”
—JB
Olga Guðrún viö störf á heimili
sinu. Ljósm. BG