Tíminn - 25.07.1967, Blaðsíða 11

ÞKIÐJUDAGUR 25. jölí 19fi7.
TÍMINN
11
Hlégarður, Varmárlaug, Mosfells-
*velt:
Suroarmánuðina júlí—ágúst, verða
kaffiveitingar, c>l, gosdrykMr o. fl. í
Hlégarði alla daga frá kL 14—18.
Tekið á móti ferðahópum í mat og
kaffi með ems dags fyrirvara. —
Það eir vinsælt að fá sér kaffi eft
ir hres9andi sundsprett í Varrnár
laug.
Varmárlaug vea-ður opin í júlí- og
ágústmánuði sem hér segir:
Mánudaga, þriðjudaga, fimmtudaga
og föstudaga kl. 14—18 og 20—22.
Laugardaga kl. 13—19.
Sunnudaga kl. 9—12 og 18—19.
Tlmánn frá kl. 20—22 á fimimtudög
um er aðeins ætlaður fyrir konur.
Laug og gufubað
Þriðjudaga og laugardaga er gufu
bað opið fyrir karlmenn. — Lokað á
miðvikudögum.
HÚSMÆDRSKÓLINN Á
LÖNGUMÝRI:
Ferðamenn a.th. frá 1. júli hefur
Húsmæðraskólinn að Löngumýri I
Skagafirði gefið ferðafólki kost á
að dvelja i skólanum með eigin
ferðaútbúnað, einnig eru herbergi
tii leigu
Framreiddur er morgunverður,
eftirmiðdags- og kvöldkaffi, Auk
þess máltíðir fyrir hópferðafólk ef
beðið er um með fyrirvara.
Orðsending frá:
Félagi heimilislækna, Þar sem fyr-
irsjáanlegur er mjög mikil] skortur
á heunilislæknum 1 borginnl 6 með
an sumarfr) lækna standa yftr er
fóik vinsamlega beðið að taka til'
l±t til pess ástands.
Jafnframt skal það ítrekað, að
gefnu tilefni að neyðarvakt aö deg
inum og kvöld- og uæturvaktlr eru
aðeins fyrir bráð sjúkdómstilfelh
sem ekki geta beðið eftir belmilis
lækni tii næsta dags. Stjórn Félags
heimilislækn^. > =
Frá Kvenfélagasambandl fslands.
Leiðbeiningastöö húsmæðra. Lant
ásvegi 2, simi 10205 er opin alla
virka daga kl. 3—5 nema laugar
daga.
Ráðgjafa- og upplýsingaþjónusta
Geðverndarfélagsins er starfrækt að
Veltusundi 3 alla mánudaga kL 4—
6 s. d„ shni 12139 Þjónusta þessi er
ókeypis og öllum heimil.
Almenn skrifstofa geðverndarfé
lagsins er á sama stað. Skrifstofu
timi virka daga, nema laugardaga.
kl. 2—3 s. d. og eftir samkomulagi
Frá Ráðleggingarstöð Þjóð-
kirkjunnar:
Læknisiþjónusta fellur niður
vegna sumarleyfa um óákveðinn
tíma frá og með 12. júlí.
Minningarsióður Jóns Guðiónsson
ar skátaforlngja. Minningarspiói
fást t bókabúð OUvers Steins
bókabúð Böðvars. Hafnarfirði.
Tekið á móti
filkynningum
; dagbókina
kl. 10—12
Gengisskráning
Nr. 56 — 20. |úli 1967.
Sterlingspund 119.70 120,00
Bandar 'ollar 42,9f ■ -ii
týanadadollar 39,80 39,91
Danskar Krónur 619,30 «?0,90
Norska: Krónur 601,21' S0V '4
Sænskar krónur 834,05 836,20
Finnsk mórk l.33b.3< t ‘
Fr trankar 875.76 878,00
Belg frankar 66,53 86.75
Svissn. tranka-r 994.55 997,10
Gyllinl 1.192,84 1,195.90
Tókkn kt 596.4t' iMlt
V.-þýzk mörk 1.074,54 1,077,30
Llrur 6.88 6.91
ousturr scU 166.18 l«S
Pesetar 71,66 71 Hl
Ketkmnaskrónui
Vörusklptalönd 99,86 ior,i4
ReiknlnRspund- Vöruskiptalönd 120,25 t"V ia
I skugga skýjakljúfa
S. ANKER-GOLI
20
Poreldrax Ihans voru bæði áhuga
söm í söfnuðinum, og sjálfur hafði
hann fundið Krist á stóru kristi-
legu móti við Lake Mosomis sum
arið áður. Þetta ár haifði verið
alveg sérstakt fyrir hann — svo
auðugt Oig viðburðaríkt. í lúterska
söfnuðinum hafði hann nóg tæki-
færi til starfa, því að safnaðar-
lífið er lifandi og kraftmikið.
Œíann hefiur mikinn álhuga á sunnu
dagaiskólanum, unglingafræðsl-
unná og trúhoðisstarfinu. Homum
hefur jaifnvel dottið í hug að taka
beinan þábt í trúhoðinu, ef hann
væri til þess hæfur. Hann vissi
ekki hvar né hvernig, — em guð
myndi vísa honum veginn, ef til
kæmi.
— Þér hafið ef til vil aldrei
farið þessa leið áður ungfrú Mirj-
am?
— Nei, aldrei. Þetta er í fyrsta
skiptd,\sem ég kem út fyrir tak-
mörk New York. Hún var fegin,
ef uunræðurnar gætu fengið sama
blœ.
— Þá skal ég segja yður, eitt
hvað um þá staði, sem við förum
framhjá. Ég hef oft farið þessa
leið áður.
, esunn
að fara ftáhihjá:' hejtir, Albany, og>
1ji>á3?‘íí$(í’ 'mlánjítpíífi F Neú' ¥6iDd
ríki. Um klukkan níu í kvöld, verð
um við hjá Niagarafoissinum. Ef
þér hafið ekkert á móti því, get-
um við skoðað hann, því að lest-
in stanzar þar í hálftí-ma.
Mirjam kemst öll á loft af
áhuga. Hún hafði oft heyrt um
Niagara, þetta volduga vatnsfall,
en nú átti hún þess kost að sjá
hann með eigin augum.
— Það verður dásamlegt. Þang
að fara svo margir brúðkaupsferð-
ina, hef ég heyrt.
— Ættum við ekki að fara inn
í horðvagninn og fá okkur eitt-
hvað að borða. Það fer að verða^
'hv-er síðastur. Við gleymum aiveg''
svengdinni.
röREI NANGRUN
;inkaieyfi á
Ijótvirkri
sjálflæsingu jsf
KOVA er hægt að leggja
beint í jörð
KOVA röreinangrun þol-
ir mesta frost, hitabreyt-
ingu og þrýsting KOVA
þolir 90°C stöðugan hita
Verð pr. metra:
3/8" kr. 25.00 T’kr.40.00
1/2" kr.30.00 V/4" kr.50.00
3/4" kr. 35.00 iy2"kr.55.00
KOVA Umboðið
SIGHVATUR EINARSS0N&C0
SÍMI24133 SKIPHOLT 15
Mirjam hrékkur við. Matur. Það
hafði hún ekki hugsað út í, þegar
hún lagði í þetta ferðalag. Hing-
að til hafði hún aldrei bragðað
neitt, sem ekki var ”Kosha“ —
tilreitt á Gyðinga visu — hreánt.
En mat varð hún að fá. Um leið
og þau setjast.við eitt borðið, nefn
ir hún þetta hikandi við Georg,
— hún er hálf hrædd um, að hann
muni hiæja að sér. Honum stekk-
ur ekki bros, því að hann skilur
hana svo vel. Hann reyndr að út-
lista fyrir henni, hvað meistarinn
sagði um þá hluti.
— Hér eru múrarnir einnig
hrundir, ungifrú Mirjam. Guðls orð
segir, að ekkert það, sem inn um
munninn fer, geri manninn óhrein
an, heldur það, sem úr gengur af
hans m-unni. AU-t er okkur leyfi-
legt, en ekki allt jafn nytsam-
legt. Kristnir menn eru að þvi
leyti frjálsustu. menn í heirni.
Prjá-lsræði okkax er þó ekki í því
fólgið að mega gera allt, heldur
í hinu, að geta látið það ógert,
sem við vilj-um ekki gera. H-ið
raunverulega frelsá er það, að vera
óháður, — ekki þræll nokkurs hlut
ar. Við leitum þess, sem ber okk-
ur upp á við — í hreinna and-
rúmisioft — himi sneið-um við. hjá,
•þvitáðTvá*‘ erttm frjáls. En nú ei
ég víst aftur farinn að halda ræðu
-yfir- yður, bætir hann við hros-
andd.
Mirj-am 'brosir dauft. Það er allt
svo rökrétt, sem hann segir. Hún
skilur ekkert í því, að hún sfeyldi
ekki hafa séð þetta allt fyrir löngu
síðan. Eða er hún ef til vill að
láta ánetjast, sýkjast? Hvað urn
það, hún verður að fá eitthvað
að borða, hún hafði ekkert hragð-
að síðan í morgun.
Maturinn er fyrirtak, salt smjör,
sýrt brauð, skorið í sneiðar.
Hún er undrandi yfir því, Ihvað
henn-i líður vel, af þessari
„óhreinu“ fœðu. Þetta er hrein-
asta lostæti. Hún heldur áfram að
borða og við borðhaldið nær sú
tilfinning smátt og smátt tökum
á henni, að nú sé hún að brjóta
niður múrama, svo að hún getf
komizt í samfélag frjálsra manna.
Það, sem hún hefur þráð árum
saman, er nú að koma fram, hljóð-
lega og nœstum án þess, að hún
verði þess vör.- Henni léttir allt í
ednu í skapi — það er edns og það
rým-kist um hana. Hún verður
ræðnari — frjálslegri.
Georg finnur þessa breytingu,
en rœðir ekki um. Hann ætlar ekki
að skera á böndin, þau verða
að hrökkva af sjálfdáðum, eitt og
eitt, smátt og smátt. Það má ekki
koma neinn afturkippur. Og Mdrj-
am verður víst að sldta mörg bönd
in, þar til 'hún getur hafið sig til
'flugs — frjáls.
Nia'garafossinn er baðað-ur marg
litri ljósadýrð. Ra-uðum, bl-áum og
fjólubláum Ijósum er komið fyrir
bak við fossinn. Vatnsflaumurinn
byltist fram af brúninni í d-ásam-
1-egri litadýrð og steypist í djúp-
ið fyrir neðan. Smágerður úðinn
byrlaist upp í loftið í öllum regn-
bögans litum.
Georg og Mirjam standa og
horfa á þessa tignariegu og ægi-
f-ögru sjón. Þau eru frá sér n-um-
in — gagntel^ín
Yfir fossirin er strengdur sterk
ur vír og á hon-um er eins konar
kláfferja. í þessu tæki eru forvitn
ir ferðalangar fluttir yfdr hengi-
flugið. Mirj-am langar til þess að
fara ednu sinni yfir, en Georg álít-
ur, að þau muni ekki hafa tíma
til þess. Þau verða að ná í lestina.
í Buffalo var nýj-um Pullman-
vagni bætt við lestina. Georg hafði
ekkd haft tíma til þess að útvega
sér svefnvagn, áður en hann lagði
af stað frá New York. Hann er að
hugsa um, hvort Mirjam m-uni vilja
fá sér svefnvagn, eða spara sér
þær krónurnar. Það yrði erfitt fyr
ir hana að sitja uppi alla n-ótt-
ina — það er hægt að fá rúm í
Pullman-svefnvagni hérna, ungfrú
Mirjam, segir hann gætilega.
— Þér verðið að afsa-k-a, hvað
ég er mikið barn, eri ég skil ekki,
hvað þér eigið við. Hún roðnar.
— Það er alveg ástæðulaust að
roðna út af þessu, ungfrú Mirjam.
Pullmanvagn er alveg sérstök gerð
af svefnyögnum, þar sem farþeg-
arnir sitja í þægUegum sætum á
daginn, en sætun-um svo breytt í
rúm á nóttunni. Þetta er miklu
þægilegri vagnar heldur en hjnir.
Mirjam f-innur, að hún er mjög
þreytt — þreyttari en hún vHdi
kannast við. Enda var heill dagur,
þangað til hún kæmi til Ohicago.
Hún
skilja yið Georg hér. Hann hafði
sýnt hérini, örljtið af þeirri undur-
samlegu veröld, sem hún ekki
hafði neina hugmynd um áður. Og
bún vildi fá að þekkja meira.
— Ég væri yður mjög þakklát,
ef þér vilduð gera svo vel að ráð
stafa þess-u fyrir mig. Ég veit ekk
ert, bvenlig á að snúa sér í þessu.
Georg kaupir svefn-svagns-miða
handa þeim báðum. Svartur þjónn
flytur farangur þeirra strax inn í
vagninn. Georg réttir honum
nokkra skildinga fyrir ómakið o-g
negrinn hneigir sig djúpt og bros-
ir þakklátlega. — Það þarf ekki
mikið til að gera þá ánægða, vesa-
lings svertingjan-a. Þeir eru menn
eins og við. En skinnið er svart.
jœti aldrei setið uppi allan
JiríSl Auk þéss viídd bún ekkd
nýtt&betra
VEGA
KORT
og þess vegna standa þeir mörg-
um þrepum neðar — lægri stétt.
Mirjam hreiðrar um sig í rúm-
inu sln-u í svefnvagn-inum. Það' er
breit-t og gott, tjaldað þykkum rúm
tjöldum. Pullmanvagn. Þá veit hún
það.
— Nýtt líf. — Ef hún ætti að
geta skilið og tileinkað sér allt
það, sem henni hefur verið sagt
síðustu stundirnar, yrði hún að
byrja nýtt líf. En hún finnur vei,
hve fast h-ún en-n er tengd upp-
runa sínum og uppeldi. Erfðakenn
ingar þjóðar hennar hafa sett sitt
fasta mót á hana
En nú ætlar hún ekki að hugsa
meira um þetla að sinni. Hun
slekkur á leslampanum við höfða-
lagið og er brátt fallin í væran
svefn.
Ben situr við ejlt marmaraborð-
ið í veitingaihúsinu, þar sem Jack
býr. Haun handleikur glasið sitt
hu-gsandi. — Þegar mamma hans
dó, flaug hans góði engill á burt.
Nú sekkur hann dýpra og dýpra,
og hann finnur það á sér, að
nú geti hann bráðum ekki sokkið
ÚTVARPIÐ

Þriðjudagur 25. júlí
7.00 Morgunútvarp 12.Q0 Há-
degisútvarp 13.00 Við vinnuna
14.40 Við, sem heima sitjum.
15.00 Miðdegisútvarp 16.30
Siðdegis-
útvarp 17.45
Þjóðlö-g ___________
Spænskir listamenn syngja og
leika lög frá landi sínu. 18.00
Tónleikar. 18.45 Veðurfregnir.
19.00 Fréttir. 19.20 Tilkynning
ar. 19.30 Dafelegt mál Árni
Böðvarsson flytur þáttinr. 19.
35 Lög unga fólksins. Her-
mann Gunnarsson kynnir. 20.
30 Útvarpssagan: „Sendibréf
frá Sandströnd" Gísli Halldórs
son leikari les (9) 21.00 Frétt
ir 21.30 Víðsjá 21.45 Einsöng
ur: Guðrún Á. Símonar syng
ur lög í léttum tón. 22.00
Gaumgæfið hjarta. Gré-tar
Fells rithöfundur flytur erindi
um Salómon konung. 22.30
Veðurfregnir. Hljómleikar. 23.
15 Fréttir í stuttu máli. Dag-
skrárlok.
Miðvikudagur 26. júlí
7.00 12.00 Hádegisútvarp 13.00
14.40 Við, sem heima sitjum
15.00 Miðdegisútvarp 16.30
Síðdegis-
útvarp
17.45 Lög
á niikkuna. 18.20 Tilkynningar
19.00 Fréttir 19.20 Tilkynning
ar 19.30 Dýr og gróður. Einar
Siggeirsson magister ta-lar um
bláber. 19.35 Tækni og vísindi
Páll Theodórsson eðlisfræðinsí
ur sér um viðtalsþátt. 19.55
Léttur kvöldkonsert. 20.30
Hver er sinnar gæfu smiður
Ævar R. Kvaran flytur erindi
21.00 Fréttir. 21.30 íslenzk tón
list. 22.10 „Himinn og haf“
kaflar úr sjá<fsævisögu Sir
Francis Chichesters 22.20 Veð
urfregtiir. Á sumarkvöidi
Magnús tneimarpson kynni-
étta músik af vmsu ragi. 23 3
Fréttir í stuttu ináli. Dagskrár
lok.