Tíminn - 10.07.1969, Síða 11

Fimmtudagur 10. júli 1969.
MEM TÍMINN
I DAG
il
er fimmtudagur 10. júlí
— Knútur konungur
Tungl í hásuðri kL 10.12.
ÁrdegisháflæSi í Rvík kL 3.14.
HEILSUGÆZLA
Slökkviliðið og slúkrablfreiSlr. —
Sfml 11100.
Svarað I slma 81617 og 33744.
Hitaveltubilanlr tilkynnlst I slma
15359
Kópavogsapótek oplð vlrka daga frá
kl. 9—7, laugardaga frá kl. 9—14,
helga daga frá kl. 13—15-
Blóðbanklnn tekur á mótl blóð-
gjöfum daglega Id. 2—4.
Næturvarzlan I Stórholti er opln frá
mánudegl til föstudags kl. 21 á
kvöldim til kl. 9 á morgnana.
Laugardaga og helgidaga fré kl.
16 á daglnn til kt. 10 á morgnana.
Siúkrabifrelð I Hafnarflrðl I flma
51336.
Slysavarðstofan I Borgarspltalanum
er opln allan sólarhrlnglnn. Að-
eins móttaka slasaðra. Siml 81212.
Nstur og helgldagalæknlr er
slma 21230.
Kvöld- og helgidagavörzlu apóteka
I Reykjavík, vlkuna 5.—12. |úll,
annast Austurbæiarapótek og
Vesturbæiarapótek.
Kvöld- og helgldagavarda lækna
hefst hvern vlrkan dag kl. 17 og
stendur til kl. 8 að morgnl. um
helgar frá kl. 17 á föstudags-
kvöldl tll kl. 8 á mánudagsmorgnl
Síml 21230.
I neyðartllfellum (ef ekkl næst tll
heimilislæknls) er teklð á mótl
vitjanabeiðnum á skrifstofu lækna
félaganna I sfma 11510 frá kl.
8—17 alla vlrka daga, nema laug
ardaga, en þá er opln læknlnga-
stofa að Garðastrætl 13, á hornl
Garðastrætls og Fisehersunds)
frá kl. 9—11 f.h. slml 16195. t»ar
er elngöngu tekið é mótl belðn.
um um lyfseðla og þess háttar
Að öðru leytl vlsast tll kvöld- og
helgidagavörzlu.
Læknavakt • Hafnarflrðl og Garða
hreppl. Upplýslngar f lögreglu
varðstofunnl. siml 50131. og
slökkvistöðinnl. siml 51100.
Næturvörzlu I Keflavlk 10. |ú!i ann.
ast Kjartan Ólafsson.
flugaætlánír
Flugfélag fslands h.f.:
Millilandafiug: Gulifaxi fer tíl
Osló og Ka-upmaunahafnar fcl. IS.15
í diaig. Væuítamlegur aftur til Kefla
vfbur kl. 2!3,06 frá Kaiupmannahöfn.
— Véliin fer til Glasgow og Kaup
miaiMiahafinar il. 08,30 í fyrraanáliri.
Innanlandsflug: í dag er áætlað
að fljúga tíl Afcuneyrar (3 ferðir),
tíl Vestmanmaeyja (2 ferðir), Húsa
vífcur, Isafjarðar, Patreksfjarðar,
Bgiiisstaða og Sauðárkróks.
SIGLINGAR
Skipaútgerð rfkrsins
Esja er á Norðunlandshöfinum á
austurleið. Herjólfur fer fná Reykja
vik í fcvöld tíl Vestmannaeyja. —
Herðubrei® er á Austurlaindshöfn
um á niorðuirileið. Baldur fór tí!
Bn>æfellisnessr og Bneiðafjarðar
ahfna í gænkvöM.
FÉLAGSLÍF
námaini upplýsingar. Simd 16533.
ORÐSENDING
Séra Garðar Svavarsson
verður fjarverandi tíl 18. júli.
Votfcorð úr kiikjubótoum afgreidd
daglega að Kirkjuteig 9, W. 9—10
f.h. og fci. 16.30—20.
Landspítalasöfnun kvenna 1969
Tekið verður á móti söfnunarfé
á skrifstofu Kvenfélagasambamds ts
lands, Hallveigarstöðum, Túngötu
14, kl. 3—5 e.h. aBa daga nema
Iaugardaga. — Söfnunaraefmdin.
Húsmæðraorlof Kópavogs.
Dvaiið verður að Laugum í Dala
sýslu M).—20. ágúst 1969. Skrif-
stofa verður opim í Félagsheimilinu,
miðvifcudaga og föstudaga frá kl.
3—5 frá L ágúst.
Frá Kvenfélagasambandi íslands
Leiðbeinángarstöð húsmæðra verð
ur lolcuð um óákveðinn tírna vegna
sumarleifa .Skrifstofa Kvenféiaga-
sambands tslands er opin áfram
alla virka daga nema iaugardaga
kL 3—5, sími 12335.
GENGISSKRÁNING
Nr. 89
1 BandarLkjadollar
1 Sterfingspumd
1 Kaniadadollar
100 aDnskar kr.
100 Nonsfcar kr.
100 Sænsfkar kr.
100 Fimnsk mörfc
100 Fr. framfcar
100 Belg. franfcar
100 Svissn franikar 2.032,84
100 GylMni
100 Tékkn. kr.
100 v.-þýzk mörk
100 Lírur
100 Austurr. sch,
100 Pesetar
100 Reikningskrónur-
Vöruskiptalönd
1 Reifcndngsdollar-
Vöruskiptalönd
1 Reikningspund-
33
beglgja I'Já'ða, áður em Hvaimn tiorði
að flana út á götuna.
— Reyndi hann dkfci að bjóða
þér út?
— Þaö var víst ættan hianis, en
óg @af honuim ekkart tækifæiri til
þess.
— Hvens weigma ékki?
—• Ég kumnd eðrikti við fflótbaleigit
auigtniaráð hiarns. Hamm var sífellLt
að sfkkma i knimiguim sdig. Og hanm
vtar aiuik þess ailitof gaonailiL
Jiimimy hló og opniaðd bíldyirn-
ar. — Nú förmn við og leiibuim að
honuan.
Faisiaje José Ferramo var ný
gaJba, hivít oig faHeg. Þarna voru
vterzfliamr og sfkriifstofiur, sitórar í-
búðanbyg'gimgar imeð svöliuon, eitó
hótiel og nofklkrir vímibarir. Hótol-
i® var okki aliveg fdiílfligeirt, en auð-
sjáamleiga bjó bar þó eirtbhivað af
fóllkL Kaffiiborð stóðu í röðum
fyrdr uitan það, og yfir þeiim voru
mamgl'iit sóltjöld. Verlkaimiemn voru
þanna að vamniu og það var málkið
feaillkrylk.
Við eiida götunniar var líttð,
holluflagt tong og gosbrumnur á
því maðju. tvö há og beinivaxim
pátoaitré stóðu rótó við brunninn.
Húisið nr. 21 var fasteigmagala
og var geagíð iirnn í húsdð beimt
af torgimu. Gluiggariniir snieru út
að torginu og voru fdfflir af skraut
legum auglýsimguim og teiJknimg-
rnm atf gLæsállegiuim húsmm. Auglýs-
imgarnar voru á spönslku, ensku
og þýzku, og þar sfcortá efcki stór-
yrðim:
Byiggið draumiahús yðar á
Spámi! Kampið glæsilegt hús, það
er önuiggasta fjánfest'ingin! 013 ný-
tíslku þægimdi, sem hmgsast geta.
SÓl! Sól! Sól! Alfht ánið sói. Synd-
i® í eánkasuedlamg yðiar í desem-
ber Á sbMmu yfir dyrumum
stðð: Urbandzaciones San Petro.
Á sKrifstofunmi var aðeinis ein
stúfllba. Hum sat vi® stórt borð.
sean aiMlt var þafcd® pappírum.
Þabta var laigieg sbúllka, falflega
klædd og mijög alúðleg. Húrn var
þamma til þests að svana spunnimg-
uim.
Hjartað í Jdimimy fór a@ slá
hnaðana. Var haao loksins búimm
a® fflmma fyrirtæfcd Henry MaH
ards? t>að var alfls ebki svo ótirú-
liegt. Hér var guHið tæfcifæri fyr
ir braskara. Hemry Miafllard gat
auðvelidlega hafa feeypt stórt ó-
bygigit svaeði og síðam byggit og
seflt fýrir of fj'ár. Þegar hanm væ;i
búdmn að sfcnapa saiman eins og
möguflegit var aif pemimguim þarna.
gaf hann horfið á brotó án þess
i — Hvað eiiguim vá® nú a® gera?
spurði Ruth, —Fana þanna inm?
Jtomy honfðii & hana hugsamdá.
Hedli hans starfaöd af álkafa. nú
varð hann að fara rétt að.
— H/að seginðu uim að trúiof-
ast mór? spunði banm svo.
— Auðvitað ekfcd í aflvöru,
bæ/bti h!nr við.
— Eigum við að liába sean við
höfum áhuga á að kaupa hús?
— Já, eiamitt Ég er eimsfcon-
ar tónskái ö og get þess vegma árt
hedma hivar sem er á jörðimil.
Við höfum huigsað okfcur að búa
á Spáná um stundarsaikir. Held-
urðu að þú geitir lieilkið hflutverk-
ið?
— Ég skal gera miitt bezba. Þu
gemgiui á umdan.
Stúlfeai rið o&rifborðið leif unn
með iiómandi brosi þegar piu
komu imm — 1)3)10® þór ensfcu?
spunði Jimmy?
— Já, ég gieri þáð. É|g er fná
Miflwanfeee. Hvað gef ég gent fyr-
ir yfebur’
— Ofekmr lamgan a® fá að vita
(hivermiig miaður fer a® því a® kaupa
jarðansfeika — til þess að byiggtja
á.
— Þá eru® þór bománm á rétta
sitaðimn, sir. Við höifum margar
lóðir tii söflu. Þær beztu á aúílri
Costa del Sol. Hve stórt hafað þér
hiuigsað yðdiæ að hafa húsi®?
— Bara IMia, smotra vfflflu. Tvö
svefmiherbengi er t.d aflveig nóg.
— En þa@ þarf a® vena hægt
a® byggia við bað
RiuitJh kleip Jimmy í hamdlegg-
inm og bnosti tl bams ástteitniu
brosi.
— Ejki leitoa of sterlfct, hivísl-
aði Jtomy Hanm varð engilegur
þeigar hiaimn flanm að hamm stokík-
roðtoaðL
— Líti® bara á hamn, hrópaði
Rutth, — hamn roðnar!
Húin talaði vd® umigu stú'ltouna.
eins og hún vært a® sýnia henm
trúmiað. — Ég stoal seigja yður
aflveg eins og er, við erum ekki
búdm að gifita ofekur eran, Unnusti
irifiinn er tónsfeáld, svo við getum
lieyft oktour að búa hivar, sem okfc-
ur sýrusií. Er palð ektoi diásaamlegt?
— Jú. það hlýtur það að vera
sivaraði snúlfcan immiflega.
— Og það gætuð etkki valið
ymdtiisflegn staö em Tesoro del Sau
Það er Pa.adís á jörðu.
— five lernga hafd® þér veríð
hér? spurð Ruith.
— Eitt ár.
— Oig ummið hérna afllam tím-
amm? spurði Jimmy
— Nei, mei, þessd stonijÉstofa var
opniuð fvrir aðeims fjórtán dögum.
— Svo pið eruð ekfed byrjiuð að
bygigja enniþá?
Umga stúflkan hristt hölfuði®. —
Nei, efefci emm, en vá® eigum afllar
teatfendmgiaraiar tiflbúnar. Gert® svo
vel o@ iomi® hénna nær og líttð
á þær.
Jtomy diró fram stófla hamdia
þeto. Stúlfean rétti þeto afrift af
teifcnimgL af mijög fadflegu, litlu
húsi. — Þetita er þriggja her-
bengtja hús, sagði húm. Hún skýrði
flra hve stói herbergdm væmu, sýndi
þedm baðherbergið og veröndiima
fyrtr framan húsdð, og fór fögr-
um orðum um hivað þetta væri
falegit og flulltoomið j adla staðL
— Þetta líitur ljómandi vel úit,
saigði Jiimmy. — Hva® kiostar svo
svomia hús’
— Lattun ofcikur nú srjá. Lóð,
sem er 500 fermietrar að stærð
miumdl v°ra hæfdfleg fyrir ytobur, og
hún mumdi kosta eátthva® um
1500 ensk pumd — og húsi® 2000.
— Hveraig eru greiðSfluisfeil-
miálannnr?
— Lóðin gredðist út í hönd.
Edinm þrtðy af verði hússiins greið-
iist um leið og byrjað er að byggja
það, eflnm þriðjd þegiar það er orði®
flototoeflt og síðasta greiðsla þegar
byggiagim er fulflbúim. Þér getið
flengið !!ár til tlu ára út á húsi@,
en lóðin ver@ur a® greiðiast strax.
Jimmy var® því meira tortrygg-
imn, joegar hamm heyrði petta afllt
Þetta var bersýndflega brasfe, edn-
mfltó þeirra tegiuind'ar. sem IMegt
var að Maitard stæði á balk við.
Hamo langaði að vflta hvort stúllk
am viaeri meSsefe eða algerlega ó-
vitamdi eins og Ruith hafði verið
Trúlega vjssí hún efcfeert.
Hamn vssi að ba@ var hægt a®
flimna marga heiðairlega fiasteigna-
saia á b vssum slóðum — og þe;r
kröflðust aillir grediðsflu fyrir lóð-
tmar út hönd Þeir gátu ailflir
sannað b'ö þeii aettu bessiaa tóðir
I raun og veru og ölL skjöl þeirra
varðamdi byggingarfeostnað vomu í
flulllfciominu iagi Em vi@ þetta fynir
fcæfai var eilttlhva® roti® og óhreimt.
Jtomy hafði slítea hflutá á táflfion-
tngHEnni.
— Hve miargar lóðir hafið þi®
táll Söflu? spurði hainm.
— Þær eru víst edtthivað um
eáltit hundrað. Má ég bdðja um
nafni® yðar?
Jdmmiy og Rutlh gálflu hemmi upp
möfln sdm og á hvaða hóteM þau
byggju Stúflbam storifaði þetta
náður yg sagðii svo:
— Ég heilti Jo — það er &S
eegja Josephdme Rydell.
— Og per sjáá® um flyrirtæfcið
aflveg e,n'’ spurði Jimrny. , * 1
— Hamimgjam góða neá! Ég'
witnm bara fyrir mr. Hamflon. Hamn
er Amieríkami edms og ég, og þa@
er han% sem teeyptt þetta lamd-
sivæði. Eg vamn áðux í tíztouiverzl-
um í Tomeanalámos. en svo kynmt-
ist ég mr. Harnion, og þegiar toamn
koimst að því að ég kumni véirilt-
um og algemg skrifstofustörf sipurði
hamn mig hvort ég vildi ekfcá ráða
md® hjá honum — og hér er ég-
— Hvar er mr. Hamflom núna? ,
Úti að graia kamnsfcá?
Hún hfló. — Ég hugsa a® hamm
sé héraa uppi Hamn á fbú® á'
næstu hæð fyrir ofam. og ég er
efcfci flarii) a® sjá hamm enm í dag.
Að gruía á nú efcfcá sérlega vel
HLJÖÐVARP
Fimmtudagur 10, iúlí
1-00 Morgunútvarp.
12,00 Hádegisútvarp.
12.50 Á frívaktinni
Ása Jóhaimesdóttir kynnir
óskalög sjómanna.
14.40 Við, sem hcima sitjum
Jón K. Magnússon les sög-
una „Konnna og drauminn“
eftir William Wilkie Coll-
ins (2).
15-00 Miðdegisútvarp.
16.15 Veðurfregnir
Klassísk tónlist.
17.00 Fréttir
18.00 Lög úr kvikmyndum
Nútímatónlist
Tilkyrmingar.
19.00 Fréttir.
Tilkynningar.
19.30 Daelegt mál
Böðvar Guðmundsson cand.
mag. flytur þáttiim.
19.35 Víðsjá — þáttur í umsjá
6lafs Jónssonar og Haralds
Ólafssonar.
20.00 Gestur f útvarpssal: Lee
Luvisi frá Boston leikur á
píanó.
20-30 Ljóð eftir Guðm. Böðvarsson
Torfi Jónsson les.
20.40 Einsöngur: Kenneth McKeill
er syngur lög eftlr Rodgers,
Romherg, Ray. Foster, —
Wright og Speaks.
21.00 Kirkjan f starfi
Séra Lárus Halldórsson stýr
ir nýjum útvarpsþætti.
21.30 „Leonora", forleikur nr. 2
op. 72 eftir Beetlioven
Fílharmonfiisveit Berlínar
leikur: Eugen Jochum stj-
21.45 Spurnine vlknnnar: Þjóðar-
atkvæða ereiðsáa
Hrafn Giinnlaugsson og
Davfð oadsson leitá álits
hlustenda.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnii
Kvöldsagan: „fslenzkur af-
reksmaðnr" eftir Jóhann
Magnús Bjarnason
Örn Eiðsson les (2).
22.35 Við allrs ‘isefl
Rn)<r) f»A*.,„rcnn og Jón ÞÓr
Hannessor tcvnna þjððlðg og
Iétta tónlist.
23-15 Fréttir i stuttu máll
Dagskrárlok.
Vöruskiptalönd 210,95 211,45
Lárétt: 1 Förðun 6 Læsing 8 0-
hreinindi 10 Gróða 12 Guð 13
Trall 14 Gmuna 16 Fót 17 Kona
19 Gamgmr.
Krossgáta
Nr. 346
Lóðrétt: 2 Angan 3 Nes
4 Rfki 5 Undanibrögð 7 Brot
sjór 9 Afar 11 Nögl 15 For
16 Brún 18 Núimer.
Ráðninig á gáitiu no. 345:
Lárétt: 1 Kafflia 6 Róa 8
Ali 10 Góa 12 Pó 13 MN
14 Ama 15 Þak 17 LIV 19
Strok.
Lóðrétt: 2 Ari 3 Tó 4 Lag
5 Kapal 7 Banka 9 Lón 11
Óma 15 Aflt 16 Þvo 18 Ir.
BOanasfml Rafmagnsveltu Reykja.
vlkur á skrifstofutfma er 18222.
Nætur. og helgidagaverzla 18230.
Skolphrelnsun allan sólarhrlnglnn.
ÁrnesingafélagiS I Reykjavík
genigst fyrir skemmitíferð tíl
Veiðivataa 18.—20. júli. Lagt verður
af stað kl. 8 á föstudiaigstovöM 18.
júlí. Ferðafélag Islamds veitír atoar
8. júlj 1969.
87,90 88,10
210,20 210,70
81,30 81,50
1.168,00 1.170,68
1.232,40 1.235,20
1.698,64 1.702,50
2.092,85 2.097,77
1.768,75 1.772,77
174,55 174,95
2.037,50
2.410,30 2.415,80
1.220,70 1.223,70
2.195,81 2.200,85
14,00 14,04
339,90 340,68
126,27 126,55
99,86 100,14
að nofebur tæfei eftár þvi — flutt
87,90 88,10 £ þúsund mlflna fjarlægð.