Tíminn - 01.08.1969, Blaðsíða 11

FÖSTUDAGUR 1. ágúst 1969.
er föstudagur 1. ágúst
— Bandadagur
Tungl í hásuðri kL 4.16.
Árdegisháflæði í Rvík kl. 8.38.
HEILSUGÆZLA
SlökkvIliSia _ og siúkrablfrelSlr. —
Slml moo.
Bilanasíml Rafmagnsveltu Reyk|a-
vlkur á skrlfstofutlma er 18222
Nætur. og helgldagaverzla 18230
Skolphrelnsun allan sólarhrlnginn.
Svarað I slma 81617 og 33744.
Hitaveltubilanlr tllkynnlst I slma
15359
Kópavogsapótek oplS vlrka daga frá
kl. 9—7, laugardaga frá kl. 9—14,
helga daga frá kl. 13—15.
BlóSbankinn tekur á mótl blóS-
gjöfum daglega kl. 2—4.
Naeturvarzlan I Stórholti er opln fré
mánudegl til föstudags kl. 21 á
kvöldln tll kl. 9 á morgnana.
Laugardaga og helgldaga frá kl.
16 á daglnn til kt. 10 á morgnana.
SiúkrabifreiS I HafnarflrSI I slma
51336
Slysavarðstofan I Borgarspftalanum
er opln allan sólarhrlnglnn ftð-
elns móttaka slasaðra Siml 81212.
Nætur og helgldagalæknlr er
sfma 21230.
Kvöld. og helgidagavanda tækna
hefst hvern vlrkan dag kl. 17 og
stendur tll kl. 8 að morgnl, um
helgar frá kl. 17 á föstudags-
kvöldi tll kl. 8 á mánudagsmorgnl
Sfml 21230.
f neyöartilfellum (ef ekkl næst tll
helmilislæknls) er teklð á mótl
vltianabelðnum á skrlfstofu lækna
félaganna I sima 11510 frá kl.
8—17 alla virka daga, nema laug
ardaga, en þá er opln læknlnga-
stofa að Garöastrætl 13, á hornl
Garðastrætis og Flschersunds)
frá kt. 9—11 f.h. slml 16195 Þar
er elngöngu teklð á mótl belðn-
um um lyfseðla og Þess háttar.
Að öðru leytl vlsast tll kvöld. og
helgldagavörzlu.
Læknavakt l Hafnarflrðl og Garða
hreppl Opplýslngar i lögreglu
varðstofunnl stml 50131. og
slökkvlstöðjnnl. slml 51100.
Kvöld- og helgidagavörzlu apóteka
i Reykjavík vikuna 26. iúlí til
1. ágúst, annast Borgarapótek og
Reykjavíkurapótek.
Næturvörzlu I Keflavík 1. ágúst
annast Arnbiörn Ólafsson.
GENGISSKRANING
Nr. 97 — 24. iúll 1969
1 BandarlkJadollaT 87,90 88,10
1 Sterlingspund 209,95 210,45
1 Kanedadollar 81,30 81,50
100 Dansfcar kr. 1.168,00 1.170,68
100 NorskaT kr. 1.231,10 1.233,90
100 SænskaT kr. 1.700,64 1.704,50
100 Fimnsk mörk 2.092,85 2.097,77
100 Fr frankar 1.768,75 1.772,77
100 Belg. framkar 175,06 175,46
100 Svissn. framkar 2.039,20 2.043,86
100 Gyllini 2.418.15 2.423,65
100 Tékkn. kr. 1.220,70 1.223,70
100 v.-þýzk mörfc 2.199,86 2.204,90
100 141"« 14,00 14,04
101) AiíSturr. sch. 340.40 341,18
1(8 Pesetar 126.27 126.55
1ÓI tícnkningnkrénur
Vöruskipralöno »9.86 100,14
1 Reiknlngsdollar.
Vöruskiptalönd 87,90 88,10
1 Reiknlngspund-
Vöruskiptalönd 210,95 211,45
TIMINN
háa .iárngirðinigu. í gegiTuim grind
FLUGÁÆTLANIR
Flugfélag íslands h.f.:
Milliiandaflug: Gul'lfiaxi fór til
Glasgow og Kaupmanmrahafnar
M. 08,30 í morgum. Væntanlegur aft
ur til Keflaivikur M. 18,16 í kvöld.
VéMn fer til Lundúna kl. 08,00 i
fyrranaálið. — Innanlandsflug:
1 dag er áætlað að fljúgia til Akur-
eyrar (3 ferðir), Vestmannaeyja
(2 ferðir), Húsaivíkur, isafjarðar, —
Piatreksfjairðar, Bgilsstaða og Sauðár
króíkis. — A morgum er áætlað að
fljúga tii Akureyrar (3 ferðir), Vest
mannaeyja (3 ferðir), Hornafjarðar,
ísafjarðar, Egilsstaða og Sauðárkr.
SIGLINGAR__________________
Skipadeild S.Í.S.:
Amarfell er í Borgamesi. Jökui-
fell fór 24. jútí frá New Bedford til
Reykjavíkur. Dísarfell er í Kefla
vík, fer þaðan tii Reykjavíkur. —
Litlafell er £ Reykjavik. Helgafelll
er í Lagos. Stapafetí fer frá Akur.
eyri í dag til Reyfcjavfkur. Mæffifel!
er í Algier, fer þaðam til Torrevieja
Grjótey fór 27. þ.m. frá Ziquinchor
ti)l Nantes.
SÖFN OG SÝNINGAR
BÓKABÍLLINN
Fösfudag 1. ágúst
Breiðholtsfcjör M. 2—3 (fyrir böm)
Skerjafjörður M. 4,30—5
Hjarðarhagi 47, M. 5,30—7.
ORÐSENDTNG
Tilkynning um heimkomu úr Sumar
búðum Þjóðkirkjunnar 1. ágúst:
Frá Menntaskólasetínu við Hvera
gerði (Reykjalkoti) verður lagt af
stað M. 14, og þá komið til Reykja
víkur um M. 10,00. — Frá Skál.
holtti verður lagt af stað M. 13,00.
Væntamlega komið M. 16,00. —
Frá Kleppjármsreykjum, Borgar.
firði, verður lagt af stað M. 11,00.
I Reykjavík væntaniega M. 14,30.
Fyrir allar sumarbúðimar verður
komið að Umferðarmiðstöðinni.
Fjallagrasa- og kynnlngarferð NLFR
Náttúrulæknimgafélag Reykjavík.
ur efnir tíl þriggja daga ferðar að
Hveravöllum, laugardaginn 2. ágúst
M. 10. frá matstofu félagsins Kirkju
stræti 8. Nauðsjmlegt að hafa góðan
viðleguútbúnað, tjöld og mat. —
Komið verður heim aftur mónudags
kvöld. Ferðagjald kr. 900,00. —
Askriftarlistar á skrifstofu félagsins
Laufásvegi 2, simi 16371 og N.L.F..
búðinni, Týsgötu 8, simi 10263. Þátt
taka tilkynmist fyrir fcl. 18 fimmtu
dagsfcvöld. — Stjóm N.L.F.R.
Heyrnarhjálp
Maður frá félaginu verður á ferð
urn Austur. og Norðurland næstu
vifcur tii aðstoðar heymardaufum.
Nánar auglýst á hverjum stað
Félagið Heyraarhjálp
Frá Kvenfélagasambandl fslands
Leiðbeinimgarstöð húsmæðra verð
ur lokuð um óáfcveðinn tima vegna
sumarleifa .Skrifstofa Kvenfélaga-
sambands Islands er opin áfram
alla virka daga nema laugardaga
kl 3—5, simi 12335.
Húsmæðraorlof Kópavogs.
Dvalið verður að Laugum 1 Dala
sýslu 10.—20 ágúst 1969 Skrif-
stofa verður opin l Félagshelmilinu,
miðvtkudaga og föstudaga frá fcL
3—5 frá L ágúst.
Landspltalasöfnun kvenna 1969
Tekið verður á mótl söfnunarfé
á skrifstofu Kvenfélagasambands Is
Lands. Hatívelgarstöðum Túngötn
14. kl 3—5 e.h. alla daga nema
laugardaga. — Söfnunamefndin.
FÉLAGSLIF
FERÐAFÉLAG ÍSLANDS
Ferðlr um verzlunarmanna-
helglna:
1. Þórsmörk’ A föstudagskvöld og
laugardag — A laugardag fc) 2:
Landmannataugar — Breiðafjarðar.
eyjar — Snaefellsnes. — Kerlingar-
fjötí — Kjölur. — Hvannagil á
Fjatíiabaksvegi syðrL — Veiðivötn.
5
húisinu. Hann banlkaði á háiifopn-
ar dyr. Mary giat ey.git inn um
hurðima ijósan herber.gii3''e@g.
Allt var snyrtileigit við Msið.
En það var varla huig'sanlegt að
þar væru nema fjögur herþ&rgi.
Húm sá konu bir‘ ' í dyrunum
— hávaxin toon komu út
að bilnum, og ...i leit mn.
Sfcyidi þetta vera Angela? Var
efcfci Eamon búinm að seata heuni
að hún væri 26 ára, ineð rautt
hár. En þesisi feona var eldri og
með brúmt hiár.
— Nary, vima mín, þetta er frú
0‘Ryam.
— Góðan dag frú 0‘Ryan sagði
Mary og brosti.
— Það 'gleður mig að heiilisa upp
á yður frú Doyie, og veJfciomaiar.
Það er meiri fcaJMmn maðurimi,
að fcoma svona heiim ám þesis að
gera boð á umidan sér.
— Jlá, þaS má nú segja. — ág
er háJf múðguð við fcanm emm.
Húm leit á Eaimon, sem brosti í-
byggilega. Ég vona að við gerum
etaki ónæði.
— Ábyggilega efcfci! Þau verða
ábyiggilega ámægð yÆir að hitta
yður, ég er viss um það. Farðu
nú með bonuna þína heim, dreng-
ur minn, og sfciiliaðu bveðju frá
mér.
Earnon steig imm í bíliinm, og
setti í gang. — Oig nú emgar
hringingar á umidam ofctour, hróp-
aði hamn tíl frú OTtyarn, um leið
cg þau heyrðú af stað.
— Mér dytti það aldrei í hmg,
hrópaði húm ú eftir þeim.
Miili trjánma við vegimm -á
Mary viðáttumikið land, með alk-
urbe'ltum og langt umidam mótaði
fyrir hæðarhryiggjum. — Ég sfcil
þebtoa eQdlri aimennlega. Hver er
þassi frú OTtyan? Og er þetta al-
menmimgisgarður sem nð fceyrum
um?
Þetta eru grasvelir og akur-
lemdi Doylescourt. Frú 0‘Ryan
býr í sfcógvarðaþhúsimiu. Við erum.
bráðum komin ala leið.
Húm heyrðj hvernig bíihjólin
runmu á steimstéttimmi. Nofclkru
síðar voru þau toomin upp a hæð-
ardrag, em trjávöxbur sfeyggði á
útsýni. En þegar þau beygðu
skömmiu síðar við vegamót, sé
Mary sér til mifcillar umdrumar
að hús fcom í Ijós framundan.
Herragarður? Höll? Hefflt fjailll af
gráu grjóti sem teygði sig tffl him-
ims, — þumigiamalegt, vóldugt, ógn
vefcjamdi.
— Hvemig iízt þér á? spurði
Eamon. — Það eru 100 herbergi
— og þetta er toallað heimili.
— Stanzaðu auigmablik Eamon,
ef þú vildir vera svo góður. Hann
bremsaði, og húm starði undrandi
á hamn. — Áttu .heiua hér? Og
fjöisJcyJdan þín? Hafið þið aJltaf
búið hér?
Hann brosti, og húm sá að hon-
um þótti gaman að hve umdrandi
hún var. — Nei. aðeins síðan ein-
hverm tíma á 16. öld.
— En. . . Húm vissi ejdki hvað
hún átti að segja. — Þetta er
heffl höll.
— Hann horfði í átt tffl aðal-
byggimgarimmar, m-* tveim hliðar
álmum. — Höll? Það finnst mér
nú ekiki beimJím-' að maður geti
kallað bað, em bað ei tiltölulega
vel við vöxt. — Hann keyrði á-
fram — að er lifca of stért
sagði hamm við "jálfan sig — bað
er ttmatalssfceJdkja.
Þegar þau voru að komast að
húsinu beygði Eamon til vimstri.
Þau stönzuðu við þriggja metra
urnar sá Mary grasið, sem var
grænma, en hún hefði mokkurn
tíma getað imyndað sér að það
giæti orðið, og litsfcrúð blómanna,
sem orkaði heknimgi sfcærar þar
sem það bar við hinn gráa him-
in.
Eamon mam staðar við imnalcst
urinn, steig út úr bílmum. Hann
getok að hinmi hlið bílsims og opn-
aði fyrir henni. Við erum hepp-
irn, sagði hann. — Ég held, að
það sé ekki einm einasti ferðamað
ur hér í heimsókn í dag. Veðrið
hefur haft sím áhrif. VeOlbomin ést
in mín, velfcomin tii Doylescourt
elsfcan mím.
Húm dró sJœðuima yfir hár sitt,
það virtist vera svo mikil rign-
ing, en þegar húrn toom út úr
bílmim virtist það fremur vera
þofca en regm. Drungaleg og köld
þolia.
— Það kemiiur álbyggilega eio-
hver að ná í ferðatösJcurmar okfc-
ar, sagði Eamon og rétti hemnd
höndima, og leiddi hama eftir gang
stígnum heim að húsinu, en með
fram stígnum voru marglitir túM
panar á báða vegu. — En hvað
þeir eru faJJegir, sagði Mary, með
am þau gengu saman í áitt að að-
aldyrumium.
— Við erum lífca fræg fyrir túM
panarna oJdkar, sagði hann út í
hött, um Jeið og hamm beygði
tffl hMðar mei. hana eftir smágamig
stétt að gosbrunni, sea. þeytti há-
um vatnsstrótoum upp í loftið. Þar
var betra úteýni yfi, landrýmið,
sem breiddi sig allt í fcring.
Geysistórir grasfletir, en á við
og dreif afgirtir bleittir með marg
litum blómabeðum, sfcammt frá
var stór tjörn, þar sem hjvítir
svamir symti' hátíðlega um, en í
námunda þar frá var granítaiymda
stytta stór og fögur, af fjérum
bestum að leifc, og við veJ sfcipu-
lagða gamigstíigama voru liéar
mymdastyttur af ýmsum gerðum,
en tíl að gjá í þoíkuúðanum nálg-
aðist þessi svipmynd að \eca eins
stórt máJverfc °Za m safflc mynd.
Mary gat eJdki dulið undrun sína
og hirópaði: — Em hvað þetta er
dlásaml'egit.
— FerðafólM þylrir víst átoaf-
lega fallegt hér, þvi það kemur
milcið af því tffl þess að sikoða
ctaðimn, sagði Eamon.
— Það er Jilka dásamlegt, sagði
Mary um leið og sneri sér aftur
að því að skoða umihverfið, og
varð þess fremur vör, en að hún
sæi, að himar stóru dyr DoyJes-
oourt höfðu verið opnaðar.
— Frú CaJlahan, týndi sonur-
inn er kominn aftur, heyrði hún
Eaimon segja. Má ég kymna míma
umigu brúði?
Brosið á andliti frá Callaghan
sfcipti frá árnægju, umdrum og yfir
í sfcelfingu. Húa hnybkti til höifð-
inu og hraðaði sér inn aftur. Eam
on, sem hafði halddð í hemdi
Mary, leiddi hana inm fyrir.
— Þið eruð heldur þoktoaJegur
hvolpalhópur. og ég hef marg oft
bölvað þeim degi, sem þið voruð
í hekninm borim, þrumaði rödd
einhvers staðar að. Eamon stanz-
aði og þrýsti hönd Mary fastara.
Hún horfði undrandi í kring um
siig í hinni stóru glæsilegu for-
stofu. Og hún renmidi augunum
upp tvo slcrautlega stiga sem lágu
upp á næstu hæð, og dáðist að
himum mörgu útskomu hurðum.
Svo sneri hún sér að Eamon
Auffu hans voru biört og hann
brosti innilega glaður 'em setti
alveg nýjan svip á andJit hans.
— 6, herra Eaimon. . . Frú
Gallahan vissi ekfcert hvað hún
átti að segja.
— Hafið engar áhyggjur af því,
frú Callahan. Þnð er það sem óg
vissi. Viljið þér nó í eimhverm sem
getur sótt tösikurnar otokar? Hann
leiddi Mary áfram. — Þú mannst
að ég sagði þér, að við þunfum
etoki að búa með þeim, fremur
en við óskuim siálf.
Hin háværa reiðirödd yfir-
gnæfði naerri uppörvunarorð Eam
ons. — Ég veit ósköp vej hvað
það er, sem þið viljið lóta mig
gera. Ég á að selja Doylescouirt,
er það ekki? Og slcipta peningun-
um á milli ykkar. . . Röddin varð
háðsk og stríðnisleg. Svo við get-
um notið lífsims, hvert út af fyr-
ir sig. Og svo öskraði hanm vonzku
Jega: — Farið þið öll til fjand-
ans. Heyrið þið það. Ég vilidi a’ð
fjandinn hirti ytokur!
Eamon opnaði salardyriniar
snögglega. — En skemmtilegar
móttökur við eyðsluisegg ættarinn
ar og hina unigu brúði hams, sagði
hann og brosti sínu glaðasta brosi.
— Gjörðu svo vei mín elskaða,
og heilsaðu minni dásamilegu fljöl-
skyldu.
I hvílustól hægra megin við
stóra marmaraeldistó sat umgur
maður með tiltöluJega sítt hár og
þumnt sfcegg og óttasvip í andlit-
inu.
Framam við eldstóna stóð hár
maður, föileitur, döktohærður og
samibrýndur. Hamn hvíldi ammian
lmmdlLeagi’iin á arinhiiJiUinni og
horfði fast á þau.
f stóruim brókaðisófa sat ung
kona. Rauðbrúmhært höfuð henm
ar sneri að þeim, en amdiit hemm-
ar var sviplaust.
Hún er lagleg, huigsaði Mary
með sér. Bræðurnir eru einnig
fríðir, en einbvern veginn harðn-
esfcjulegir. Síðan varð henni litið
á Sean Doyle. Hann var svipaður
á hæð og Eamon, lægri -n sá sem
stóð við arininn, en hærri en sá
HLJÖÐVARP
Föstudagur 1. ágúst
7.00 Morgunútvarp.
12.00 Hádegisútvarp.
13.15 Lesin dagskrá næstu viku.
13.30 Við vinnuna: Tónleikar.
14.40 Við, sem heima sitjum
Vignir Guðmundsson les sög
una „Af jörðu ertu koininn“
eftir Ralph Vaughan (5).
15.00 Miðdegisútvarp.
16.15 Veðurfregnir. íslenzk tónlist
17.00 Fréttir. Klassíslc tónlist.
18-00 Óperettulög. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.30 Efst á baugi
Tómas Karlsson og Magnús
Þórðarson fjalla imi erlend
málefni.
20.00 „Ástir skáldsins", lagaflokk
ur, op. 48 eftir Robert
Schumann.
20.30 Frá morgni hýrrar aldar
Dr. .Takob lónsson flytur
fyrsta erindi sitt: Aldaskipta
árin.
20.50 AJdarhreimur
Þáttur með tónlist og tali
í umsjá Bjöms Baldursson
ar og Þórðar Gunnarssonar.
21.30 Útvarpssagan.
22.00 Fréttir. Veðurfregnir.
„Undir eggtíð“. smásaga
eftir Tónas 4mason Helgi
Skúlaso" tplVarl les.
22.40 KvSldt.liómi "'kar- Sinfóníú-
hljómsveit íalands leikur (
útvarpssal.
23.15 Fréttir f stuttu málL
Dagskrárlok.