Vísir - 09.12.1978, Side 22

22
Laugardagur 9. desember 1978 vism
JACKIE EFTIR KITTY KELLEY
Sigurveig Jónsdóttir
^þýddi og endursagði.
Jarðarför Kenn
Næstu aaga, vixur og manuöi var stöðugur straumur fólks að gröf John
F. Kennedys.
Þjóöin var niöurbrotin vegna
fréttanna um dauöa Kennedys.
Dapurleiki blandaöist æsingi.
Fyrirtækjum var lokaö og
kennslu hætt. Fólk settist viö
sjónvarpstækinsinoggleypti í sig
öll smáatriöi lifs og dauöa forset-
ans sem sýnd voru á skerminum.
Sjónvarpiö varö eins konar
taugalyf fyrirallaþjóöina um leiö
og þaö var eini tengiliöur fólksins
viö hinn ólýsanlega atburö.
Fólk horföi á John Fitzgerald
Kennedy 35. forseta'Bandarikj-
anna, þar sem vinir hans báru
hanniitúrflugvélinni. Þaöfylltist
hryllingi þegar það sá hina fögru
ekkju hans koma út i blóðugum
fötum viö arm Roberts Kennedys.
Get ekki trúað þvi
„Ö, Bobby — ég bara get ekki
trúaö þvi aö Jack sé horfinn,”
hvislaöi Jackie aö mági slnum,
þegar þau fylgdu likinu til Bet-
hesda sjúkrahússins. Hún sagöist
enga útfararstjóra vilja. Sjóher-
inn ætti aö sjá um allt.
Siöan sagöi hún Robert
Kennedy i minnstu smáatriöum
frá öilu sem komiö heföi fyrir
bróöur hans i Dallas.
A sjúkrahúsinu biöu vinir og
ættingjar eftir Jackie. Þar frétti
Robert Kennedy aö Lee Harvey
Osvald væri i varðhaldi i Dallas
sem moröingi bróöur hans.
Þegar hann sagöi Jackie þaö
sagöi hún: „Hann fékk ekki einu
sinni aö deyja fyrir mannréttindi.
Þaö — þaö varö aö vera einhver
kjánalegur litill kommúnisti. Þaö
rænir jafnvel dauöa hans
þýöingu.”
Henni var sama
Frá þeim degi var morö Kenne-
dys forseta huliö efasemdum.
Milljónum dollara var eytt i rann-
sóknir á dauöa hans en ekkju
hans var alltaf sama um þaö
hvort hann heföi falliö fyrir al-
þjóölegu samsæri eöa fyrir kúlu
eins ruglaös manns.
Hún bar vitni fyrir Warren
nefiidinni en hún veitti öörum
yfirheyrslum enga athygli né
réttarhöldunum bókunum eöa
hinum löngu skýrslum, þar sem
efast var um aö Oswald heföi
veriö einn aö verki.
Vildi ekki eyðileggja
daginn
Breska barnfóstran sem haföi
þurft aö segja Caroline frá dauöa
litla bróöur hennar þrem mánuö-
um áöur, varö núna aö segja telp-
unni aö faöir hennar myndi aldrei
framar klappa saman lófunum til
aö fá hana til sin. Maud Shaw gat
ekki hugsaö sér aö eyöileggja
daginn fyrir henni svo hún beiö
þar til Caroline var aö fara i rúm-
iö.
John-John frétti af dauöa fööur
sins seinna. Þegar Maud útskýröi
fyrir honum aö faöir hans heföi
fariö til himna spuröi hann for-
vitnislega: „Tókhann stóru flug-
vélina sina meö sér?”
Sagði söguna aftur og
aftur
Dofin og vantrúuö fór Jackie
aftur aö létta á sér meö þvi aö
segja vinum slnum frá hinum
hræöilegu atburöum i Dallas.
„Hún fór á milli okkar eins og i
dvala,” sagöi Ben Bradlee. „Hún
talaði viö hvert okkar og viö nýja
vini, þegar þeir komu.án þess aö
hlusta á ráöleggingar læknanna
um aö sofa svolltiö og fara úr
blóöugum fötunum.”
Hún sagöi söguna aftur og aftur
næstu daga og vikur og m ánuöi og
hreinsaði sig þannig af áfallinu.
Siöar þegar hún rifjaöi upp
þetta kvöld I Bethesda sjúkrahús-
inu sagði hún: ,,Ég var I ein-
kennilegu uppnámi.”
„Einhvern veginn veröum viö
aö komast i gegnum næstu dag-
ana,” sagöi hún viö einkaritara
sina. „Verum sterk í tvo eöa þrjá
daga svo föllum viö saman.”
Þetta kvöld sá Robert Kennedy
um alla hluti. Þá þegar var útför-
in undirbúin. Lik f orsetans átti aö
liggja I hinni miklu hvelfingu á
Capitol á sunnudeginum og vera
siöan jaröaö á mánudag.
Snemma þetta kvöld ávarpaöi
nýiforsetinnniöurbrotna þjóðina.
„Þetta eru daprir tima'r fyrir
alla,” sagöi Lyndon Johnson.
„Viö höfum oröiö fyrir tjóni, sem
ekki veröur metiö. Ég veit aö
heimurinn tekur þátti þeirri sorg,
sem frú Kennedy og fjölskylda
hennar ber. Ég mun gera mitt
besta. Meira get ég ekki gert. Ég
biö um ykkar hjálp —• og Guö .”
Ekki fyrr en Jack fer
Jackie var ákveöin i að vera um
nóttina á sjúkrahúsinu. „Ég fer
ekki héöan fyrr en Jack fer en ég
mun ekki gráta fyrr en allt er um
garö gengiö,” sagöi hún. Hún
neitaöi að taka nokkrar róandi
töflur, en keöjureykti hverja
sigarettuna af annarri. Hún
kveikti á sjónvarpinu og horföi á
myndir frá atburöunum. Hún baö
alla aö vera hjá sér nema for-
eldra sina sem hún baö um aö
eyða nóttina i Hvita húsinu.
Þegardagaöi var Jackieekiö til
Hvitahússins, þar sem húnfylgdi
kistu manns sins upp þrepin.
Siöan fór hún upp og fór úr
blettóttum fötunum.
Meöan hún var I baöi tók þjón-
ustustúlka hennar fötin og faldi
þau. Siöan fór Janet Auchincloss
með fötin heim til sin. Hún lét þau
upp á efsta loft viö hliöina á kassa
sem haföi aö geyma brúöarkjól
Jackie. Þar eru þau enn ósnert og
óséö.
Eilifur logi
Þennan morgun tók Jackie
svefnlyf og sofnaöi.
Þegar systir hennar og mágur
komu frá London fannst Stas
Radziwill drottningarlegt and-
rúmsloft rikja i Hvita húsinu.
„Þetta er alveg eins og i Versöl-
Jackie i fylgd Roberts Kennedy. Hermenn standa heiöursvörö.
• ■«
bMöSí
Fulltrúar erlendra rfkja viö jaröarförina ganga frá Hvita húsinu til kapellu St. Matthew’s