Tíminn - 31.12.1969, Qupperneq 9

' ■ 1 ■ i V \\ )\ I' v \ ■ V . \ A V V 'I \ V
i
i' BHJVHCUBAGUE Sl. ðesember 1969
TIMINN
21
HLJÖÐVARP
r UHWIKCDAGUR 31. desember
7.60 Morgunútvarp.
Ve8arfregnir. Tónleikar. 7,30
Fréttir. 7,55 Bæn. 8.00 Tón
leikar. 8,30 Fréttir og veður-
fregnir. TónL 9.00 Frétta-
átgrip og útdráttur úr forystu
greinum dagblaðnnna. 9.15
Morgnnstund bamanna:
Rakeí Sigurleifsdóttir les
söguna „Bðmin í Bæ“ eftir
Kristínu Thorlalius (3). —
9,30 Tilkynningar. Tónleik-
ar. 10.00 Fréttir. Tónleikar.
16.10 Veðurfregnir. 10.25
Fyrsta Mósebók: Sigurður
Öm Steingrímsson cand.
theoL les (5). 10,45 Sálma-
Bg og ötmuT kirkjuleg tón-
list. 11.00 Fréttir. BQjóm-
plötusafnið (endurtekinn
þáttur).
12.00 Hádegisútvarp.
Dagskrám. Tóuleikar. Til-
kynningar. 12.25 Fréttir og
veðrfregnL. Tilkynningar.
13.00 Tónleikar: Létt lög.
14.40 Við, sem herma sitjum.
Helgi J. Halldórsson les sög
una „Snæland“ eftir Yasun-
ari Eawabata (2).
v 15.00 Fréttir. Tilkynningar.
Nýárskveðjur.
Tónleikar (16.15 Veðurfr.).
I 18.00 Aftansöngur í Laugames-
kirkjn. Prestur: Séra Grím-
ur Grímsson. Organleikari:
Kristján Sigtryggss. Kirkju-
kór Ássafnaðar syngur.
19.00 Fréttir.
19.30 Alþýðulög og álfalög.
20.00 Avarp forsætisráðherra, dr.
Bjama Benediktssonar. —
Tónleikar.
20.30 Tilbrigði án stefs, enda tón-
; listarlaus að mestn.
Jónas Jónasson stjórnar
gamanmálum. Meðal flytj-
enda Áróri. Halldórsd., Inga
Þórðardóttir, Baldvin Hall-
dórsson, Bessi Bjarnason,
Gunnar Eyjólfsson og Rúrik
Haraldssoa.
21.30 Tónleikar í útvarpssal:
Lúðrasveit Reykjavikur leik-
ur. Þorsteinn Hannesson
rseðir við stjómendur ým-
issa óskalagaþátta utvarps-
ins. (22.15 Veðurfregnir).
23.00 Gömlu dan. arnir.
Hljómsveitin Laxar á Akur-
eyri lcikur í hálfa klukku-
stund. Söngko : Þorbjörg
Ingvadóttir.
23,30 „Brennið þið, vitar“
Karlakór Reykjavíkur og út-
varpshljómsveitin flytja. —
Stjórnandi: Sigm-ðiu: Þórð-
arson.
23,40 Við áramót
Andrés Björnsson útvarps-
stjóri flytur hugleiðingu.
23,55 Ipukknahringing. Sálmur.
Áramótakveðja. Þjóðsöng-
urinn. (Hlé).
00.10 Dansinn dunar
Ýmsar iimlendar hljómsveit-
ir skemmta á hljómplötnm.
02,00 Dagskrárlok.
SJÖNVARP
H, .ðvikudagur 31. desember
GAMLÁRSDAGUR
15.00 Gög og Gokke í útlendinga-
hersveitinni.
Þýðandi: Ellert Sigurbjörns
son.
16.05 fþróttir
Leikur Nottingham Forest
og Úlfanna í L deild ensku
knattspyraunn.tr, kappakst-
nrsmynd og knattspyrnuleik
ur niilli Manchester City og
Leeds.
Hlé.
1920 Svipmyndir frá liðnu ári af
innlendnm vettvangi.
20.00 Ávarp forsætisráðherra, dr.
Bjarna Benediktssonar.
20.20 Svipmyndir frá liðnu ári af
erlendum vettvangi.
20.50 Einleikur á ritvél.
Sjónvarpsleilait eftir Gísla
J. Ástþórsson. Frumsýning.
Leikstjóri: Baldvia Halldórss.
Persónur og leikendur:
Sólrún — Jóhanna Norðfjörð
Ríkharður — Helgi Skxílason
Björn — Jón Signrbjörnsson
Faðir — Valur Gíslason
Móðir —
Guðbjörg Þorbjamardóttir
Gagnrýnandi —
Láms Ingólfsson
Útgefandi
Róbert Arnfinnsson
Skrifstofustúl! i —
Helga Jónsdóttir
21.55 Boðið upp í dans
Nemendur úr dansskóla Her
manns Ragnars Stefánssonar
sýna dansa frá ýmsum tím-
um. Hermann Ragnar Stef-
ánsson kynnir.
22.25 Lúðrasveit Reykjavíkur
Upptaka í Sjónvarpssal.
Stjóraandi: Páll P. Pálsson.
22.45 Áramótaskaup 1969
Sjónvarpshandrit og leik-
stjóm: FIosi Ólafsson.
Magnús Ingimarsson útsetti
og stjórnar í tónlist og samdi
að hluta.
Auk Flosa koma fram: Árni
Tryggvason, Bryndís Schram
Gísli Alfreðsson, Helga
Magnúsdóttir, Jón Aðils, —
Karl Guðmundsson, Nína
Sveinsdóttir, Tétur Einars-
son, Þórunn Sigurðardóttir
Sig. Jón Ólafssos, Þorgrím-
ur Einarsson.
23.40 Áramótakveðja
Andrés Björnsson,
útvarpsstjóri.
00.05 Dagskrárlok.
HLJÓÐVARP
Fimmtudagur L jamíar.
10.46 Klukknahringing.
Nýárssáhnar.
11.00 Messa í DómkirkjunnL
Biskup fsland'- herra Slg
nrbjöm Einarsson, messar.
Organleikari: Lagnar Björas
son.
12.15 Hádegisútvarp
Dagskráin. Tónleikar. 12.25
Fréttir og veðurfregnir.
Tónleikar.
13.00 Ávarp forseta fslands
— Þjóðsöngurinn. (Hlé)
14.00 Messa í Akureyrarkirkju
Prestur: Séra Pétur Sigur
geirsson vígslubiskup.
Organleikari: Jakob Tryggva
son.
15.15 Nýárstónleikar. Níunda
hljómkvið ethovens
Wilhelm Furtwangler stj.
hátíðarhljómsveitinni og
hátíðarkórnum í Bayreuth,
sem flytja ásamt einsöngvur
unum Elisabeth Schwarzkopt
Elisabeth Höngen, Hans
Hopf og Otto Ed^Lnann.
Hljóðritað á tónlistarhátíð-
inni í Bayreuth 1951.
Þorsteinn Ö. Stephensen
Ieiklistarstjóri les þýðingu
Matthíasar Jochnmssonar á
„Óðnnm -il gleífinnar" eftir
Schiller.
16.40 Veðurfregnir.
„Land, þjóð og ,tunga“.
Óskar Halldórsson lektor
les aettjarðarijóð.
17.00 Bamatími: Ólafur CSnð-
mundsson stjór_.ar.
a. Tveir jólasveinar í útvarps
sal tala saman og taka lagið.
b. Leikritið „Mjallhvít og
dvergamir sjö“, — síðari
hluti.
Stefán Jónsson og Klemenz
Jónsson bjuggu leikinn til
flutnings með hliðsjón af
leikriti Margrete Kaisers
og kvikmynd Walt Disneys.
Leikstjóri: Klemenz Jóns-
son. Tónlist eftir Frank
Chnrchill. Hljómsveitarstj.
Carl Billich, sem hefur
einnig séð um útsetningu.
Leikendur Gunnar Eyjólfs-
son, Guðrún Stephensen,
Bryndís Schram, MatthRdur
Sveinsdóttir, Bessi Bjarna-
son, Jón Gnnnarsson, Bald
vin Halldórsson, Brynja
Bencdiktsdóttir,, Ámi
Tryggvason, Gfrii Alfreðs-
son, Róbert Arnfinnsson,
Lárus Ingólfsson og Flosi
Ólafsson, Gnðrún Gnð
mundsdóttir. Söngva prins-
ins syngur fvar Helgason.
18.05 „Þið þekkið fold með blíðri
brá“.
íslenzk ættjarðarlög, sungin
og leikin.
18.45 Veðurfregnir.
Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fréttir.
19.30 Fréttir og véfréttír.
Fréttastjórar blaða, sjón-
varps og útvarps rifja npp
frétt ársins r969, og spákona
segir fyrir um óorðna atburði
1970.
Jökull Jakjjsson sér um
þáttinn.
20.00 Samleikur í útvarpssal.
Jón H. Sigurbjömsson og
Kristhm Gestsoon leika á
flautu og píanó:
a. Sónötu eftir Francis
Poulenc,
b. Sónötu eftir Paul Hinde
mith.
2025 Frá Bðnfl ári
SamfeHd dagskrá úr fréttum
ogWteanbm.
Baldar Gnfðaugsf«ai og Vil-
mnndnr GyKason taka atrið
ioffltg tengja þan.
21.40 öukkur lasdsms.
Nýárshringiiig. Þofar: ,
BEagnús BjaraÉreðssan.
2225 Veðarfregnir.
Fréttir í stnttu máli. *
aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH
/ETS HOPB7MT
GB7T/N6 OUT
A/OWIYSSEE ^7 OFTVGMDE-
OUTW/LLGO
i ASSMOOTFLV,
TON7V/
I COMPANY// 77LL WESEE
susrm/o/s
so//.:wgos,
KEEP you/? Gtm
Jú, þú ert maðurinn að spjaldinu,
borgaðu mér og ég fel ykkur. Það
DREKI
tókst, spjaldið blekkti hann! Bráðum
. . . nú sjátrm við hvar þeir fela útlag-
aua. Vonum að eins auðvelt verði að
komast út af Indíánasvæðinu og inn á
það.
WHAT'S UP? \
“WEARINÖ A JADE ■
MEDALUON ON NECKLACE
i WRAPPE0 Itt 6REEN SILK
SWADDLIN6 CLOTHES
IN A 6REEN BASKET-
Kannski þetta sá það Elsa. Kannski
þurfum við að vita meira Gus- Gætum
við séð liéraðsblaðið úr þessari viku
fyrir 10 árum? Já, sjálfsagt. Hér er
frásögnin, „Ungbarn eftir við trú-
boðsstöð" . . . um sex mán. gamalt
. . - engin sérkenni“. Þetta gæti verið
það. „Með jaðstein í hálsmeni, vafið inn
í grænt silki . . . sveipað í föt í körfu"
. ég veit ekki.
24.00 Dagsknírlok.
SJÓNVARP
Fimmtudagnr L janúar.
Nýársdagur.
13.00 Ávarp forseta fslands,
dr. Kristjáns Edjáms.
13.15 Svipmyrdir frá liðnu ári af j
innlendum vettvangL
(Endnrtekið).
13.15 Svipmyndir frá liðnu ári afi
erlendum vettvangL
(Endurtekið). I
14.25 Hlé. '
17.00 Sjá, ég gjöri aHa Huti
nýja.
Árahugvekja. Séra Jalbob ,
Jónsson, HaHgrímspresta-
kaHi. j
Sænsk mynd nm ástanfflð, j
sem nú rílrfr f heiminum, í
Ijósi ranræðna á ráðstefnu
AUrfrkjuráðsins í Uppsöhnn í I
fyrrasumar. f myndimti j
skiptast á brot úr ræðnmí
ráðstef nugesta og frétta-;
myndfr, sem lýsa því, i
hvernig umhrafs er f heim-,
hiran og hversu siðferðis-
þroski mannanna stendur
langt að þaki þrótm vrsmda
og tæknL
Þýðandi:
Þórðnr Öm Sigurðsson.
17.40 Lfsa f UndralattÆ.
Tefknhnynd gerð af Hamnah
og Barbera eftir samnefndu
ævintýri Lewis CarroL
Þýðandi:
Ellert Sigurbjörnsson.
18.55 Hlé.
20.0« Fréttír.
2020 Efst í buga um áramóL
Hvað er fólki efst í huga
ran áramótin? Er það Iiðna
árið, Iiðandi stund eða fram
tflfin?
Umsjónarmenn: Magnús
Bjamfreðsson og Eiðttr
Guðnason .
20.45 Flatey á Breiðafírði.
Þessa k.L.mynd lét Sjón-
varpið gera í sumar. f Flat-
ey eru minjar ran aHmikla
byggð og blómlega, en nú,
er þar fátt fóL og fíest hús-
in standa auð mestan Huta
ársins.
Umsjón:
Magnús Bjamfreðsson.
Kvikmyndun
Rúnar Gnnnarsson.
21.10 Kysstu mig Kata.
Sjónvarpskvikmynd gerð
eftir samnefndum söngleik i
eftir Cole Porter.
Leikstjóri: Patd Bogart.
Aðalhlutverk:
Robert Goulet, Carol
Lawrence og Jessica
Walter.
Þýðandi:
Bríet Héðinsdóttir.
Sagan gerist á sviði og að ;
tjaldabaki meðan verið er;
að sýna Kvenskassið eftir ;
Shakespeare. Aðalleikend- ,
nrnir ern fyrrverandi hjón, <
sem vinna nú saman eftir 1
árs aðskilnað. Við þetta :
skjóta upp kollinum vanda- j
mál, sem ekki era til þess -
fallin aa stuðla að snuðru-
lausri leiksýningu.
22.25 Dagskrárlok.
= lÍNAÐARBANKIM
HniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiifH
cr Þanlii ftfllísins