NT - 01.09.1984, Blaðsíða 12

Laugardagur 1. september 1984 12
Útvarpið kl. 19.35 i kvöld:
Ævintýrið um hanann
Lesið úr Kantaraborgarsögum Chaucers
■ Á eftir kvöldfréttum í
kvöld, laugardag, erdagskrár-
liður sem nefnist Ævintýrið
um Itanann. Það er Edda
Bjarnadóttir sem les úr Kant-
araborgarsögum eftir Geoffrey
Chaucer í þýðingu Helga Hálf-
dánarsonar.
Geoffrey Chaucer er eitt af
þekktustu skáldum Breta.
Hann fæddist um 1340 í
London, að því er talið er.
Faðir hans og afi voru auðugir
vínkaupmenn, tengdir hirð-
inni. Hann giftist árið 1366
einni af hirðmeyjum drottning-
ar. Hann hafði alltaf sterk
tengsl við hirðina, en þá var
Ríkharður 11 kóngur í Eng-
landi. Frá hirðinni fékkChauc-
er laun sem „esquire" en ein af
skyldum þeirrar 40 manna
stéttar var að skemmta hirð-
inni með sögum, söngvum og
tónlist. 1369 semur Caucher
fyrsta þekkta kvæði sitt, í
minningu aðalsmeyjar sem
hann var tengdur. Síðar ferð-
aðist hann sem diplómat er-
lendis, m.a. til Ítalíu og fékk
þar sennilega fyrstur Englend-
inga veður af skáldskap þeirra
Dante iog Boccacio.
Hann var síðan í opinberri
þjónustu af ýmsu tagi allt til
dauðadags, en Chaucer dó í
október árið 1400.
Chaucer samdi fjölda sögu-
ljóða, og er Kantaraborgar-
sögur þekktast þeirra. Form
sagnanna er eins konar smá-
sagnasafn, Chaucer býr til
ýmsar persónur sem segja
smásögurnar. Slík smásagna-
söfn voru vinsæl á 14. öld. Alls
eru 22 smásögur í ritinu, flestar
settar saman eftir 1387. Eins
og áður segir eru það sögu-
menn sem segja sögurnar, og í
formálanum er sagt frá þessum
sögumönnum. Var það fjöl-
breytt safn, og formálinn talinn
ákaflega skemmtilegur. Þetta
fólk er allt saman í pílagríms-
ferð frá London til Canter-
bury, alls um 30 manns, og á
að segja 4 sögur á krá einni í
Southwark, 2 við brottför og 2
við komu.
Meðal smásagnanna má
nefna The Knight’s Tale, The
Squire’s Tale, The Miller’s
Tale, og The Nun’s Priest’s
Tale, en úr þeirri sögu er
ævintýrið um hanann. Sú saga
er kómedía, blanda af satíru,
realisma, farsa, lærdómi og
fleiru.
Þessar sögur eru mjög
skemmtilegar og ástæða til að
leggja við eyrun á eftir fréttum
í kvöld.
■ Kantaraborgardómkirkja í Cantcrbury á Englandi, en Kant-
araborgarsögur Chaucers heita einmitt eftir þeim stað.
Útvarp kl. 18.00 ídag:
Miðaftan í garðinum
r Fiallað
■ Garðyrkjuþátturinn Mið-
aftan í garðinum er á dagskrá
kl. 18 í kvöld laugardag. Þátt-
urinn er í umsjá Hafstcins
Hafliðasonar. Hafsteinn hafði
þetta um þáttinn að segja:
„Þessi þáttur verður áfram-
hald af síðasta þætti, þegar
fjallað var um frystingu græn-
metis til vetrarins. Þetta er
orðið aðkallandi málefni núna,
þegar haustið er ekki langt
undan.
í þessum þætti verðurfjallað
um ýmsar aðrar aðferðir til
geymslu grænmetis heldur en
frystingu, svo sem þurrkun,
söltun og súrsun á grænmeti,
og jafnvel verður minnst á
niðursuðu ef tími vinnst til.
Þessar aðferðir voru algeng-
ar áður fyrr, þegar ekki voru
til frystitæki, og það eru ekki
allir sem eiga frysti og vildu
gjarnan geyma grænmeti á
annan hátt. Við þekkjum
súpujurtir, sem ekki eru annað
en þurrkað grænmeti, og það
■ Tónlistarkrossgáta nr. 9
vcrður á dagskrá á mánudag-
inn. Það er Jón Gröndal sem
sér um þáttinn. Lausnir sendist
til:
Ríkisútvarpsins Rás 2
Hvassaleiti 60
108 Reykjavík
Merkt Tónlistarkrossgátan.
® 3. þattur breska brúðu-
myndaflokksins Þýtur í laufí er
á dagskrá í kvöld kl. 18.30.
Þessi þáttur nefnist Reimleik-
ar.
er flutt inn súrkál í miklum ,
mæli frá Þýskalandi. Það er1
alveg eins hægt að súrsa kál
hér.
Við Breiðafjörð og annars
staðar fyrir vestan var græn-
meti, sérstaklega skarfakál,
hvern
súrsa,
Þurrka
meti
•9 a
salta
um
að
09
9raen'
sett í súr sem kallað var, og ég
ætla að tala um það.“
útvarp
Laugardagur
1. september
7.00Veöurfregnir. Fréttir. Bæn.Tón-
leikar. Þulur velur og kynnir. 7.25
Leikfimi. Tónleikar.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veður-
fregnir. Morgunorð - Rósa Svein-
bjarnardóttir talar.
8.30 Forustugr. dagbl. (útdr.). Tón-
leikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar. Tónleikar.
9.30 Óskalög sjúklinga. Ffelga Þ.
Stephensen kynnir. (10.00 Fréttir.
10.10 Veðurfregnir). Óskalög sjúk-
linga, frh.
11.20 Surt og sætt. Þáttur fyrir ung-
linga. Stjórnendur: Sigrún Hall-
dórsdóttir og Erna Arnardóttir.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynning-
ar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.40 íþróttaþáttur Umsjón: Ragnar
Örn Pétursson.
14.00 Á ferð og flugi. Þáttur um
málefm liðandi stundar í umsjá
Ragnheiðar Daviðsdóttur og Sig-
urðar Kr. Sigurössonar.
15.10 Listapopp - Gunnar Salvars-
son. (Þátturinn endurtekinn kl.
24.00).
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Framhaldsleikrit: „Gilberts-
málið“ eftir Frances Durbridge
VIII. og sfðasti þáttur: „Hinn
seki“. (Áður útv. 1971). Þýðandi:
Sigrún Sigurðardóttir. Leikstjóri:
Jónas Jónasson. Leikendur:
Gunnar Eyjólfsson, Margrét Helga
Jóhannsdóttir, Baldvin Halldórs-
son, Helga Bachmann, Jón Aðils,
Benedikt Árnason, Steindór Hjör-
leifsson, Rúrik Haraldsson, Pétur
Einarsson og Guðmundur Magn-
ússon.
17.00 Fréttir á ensku
17.10 Síðdegistónleikar August
Wenzinger og Hljómsveit Tónlist-
arskólans-i Basel leika Sellókon-
sert i' D-dúr op. 34 eftir Luigi
Boccherini; Joseph Bopp stj. /
Sinfóniuhljómsveit franska út-
varpsins leikur sinfóníu nr. 2 í
a-moll op. 55 eftir Camille Saint-
Sáens; Jean Martinon stj.
18.00 Miðaftann f garðinum með
Hafsteini Hafliðasyni.
18.15 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynninaar.
19.35 Ævintýrið um hanann Edda
Bjarnadóttir les úr Kantaraborgar-
sögum eftir Geoffrey Chaucer i
þýðingu Helga Hálfdánarsonar.
20.00 Manstu, veistu, gettu. Hitt og
þetta fyrir stelpur og stráka. Stjórn-
endur: Guðrún Jónsdóttir og Mál-
friður Þórarinsdóttir.
20.40 Laugardagskvöld á Gill Stef-
án Jökulsson tekur saman
dagskrá frá Vestfjörðum,
21.15 Harmonikuþáttur Umsjón:
Högni Jónsson.
21.45 Einvaldur í einn dag Samtals-
þáttur í umsjá Áslaugar Ragnars.
22.00 Tónleikar
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Kvöldsagan: „Að lelðarlok-
um“ eftir Agöthu Christie Magn-
ús Rafnsson les þýðingu sina (13).
23.00 Létt sígild tónlist
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
24.00 Næturútvarp frá RÁS 2 til kl.
03.00.
Sunnudagur
2. september
8.00 Morgunandakt. Séra Bragi
Friðriksson prófastur flytur ritning-
arorð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr. dagbl.
(útdr.).
8.35 Létt morgunlög. Konunglega
Filharmoniusveitin i Lundúnum
leikur; Sir Malcolm Sargent stj.
9.00 Fréttir.
9.05 Morguntónleikar a. Georg
Gossen leikur orgelverk eftir Felix
Mendelssohn, Louis Niedermeyer
og Robert Schumann. b. „Jesús
og vixlararnir", mótetta eftir Zoltan
Kodaly. Thomaner-kórinn i Leipzig
syngur; Gunther Ramin stj. c. Sin-
fónísk tilbrigði fyrir píanó og hljóm-
sveit eftir Cesar Franck. Alicia de
Larrocha og Fílharmoníusveitin i
Lundúnum leika; Rafael Frúbeck
de Burgos stj.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður. Þáttur Friðriks
Páls Jónssonar.
11.00 Messa í Víðimýrarkirkju.
(Hljóðr. 11. f.m.) Prestur: Séra
Gísli Gunnarsson. Organleikari:
Anna Jónsdóttir. Hadegistonleik-
ar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.20 Á sunnudegi. Umsjón: Páll
Heiðar Jónsson.
14.05 Lifseig lög. Umsjón: Ásgeir
Sigurgestsson, Hallgrímur Magn-
ússon og Trausti Jónsson.
14.50 islandsmótið í knattspyrnu,
1. deild: Valur-Breiðablik. Ragn-
ar Örn Pétursson lýsir siðari hálf-
leik frá Valsvelli.
15.45 Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Höfundar Njálu. Hermann
Pálsson prófessor flytur erindi.
17,00 Fréttir á ensku.
17.10 Frá Mozart-hátíðinni í Frank-
furt í júní s.l. Evrópska kammer-
sveitin leikur. Stjórnandi: SirGeorg
Solti. Einleikari: Anne-Sophie
Mutter. a. Sinfónia i g-moll K. 550
b. Fiðlukonsert í D-dúr K.218.
18.00 Það var og... út um hvippinn
og hvappinn með Þráni Bertels-
syni.
18.20 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Eftirfréttir. Umsjón: Bernharð-
14.50 islandsmótið f knattspyrnu,
1. deild: Valur-Breiðablik. Ragn-
ar Örn Pétursson lýsir siðari hálf-
leik frá Valsvelli.
ur Guðmundsson.
19.50 „Bara strákur úr firðinum".
Anton Helgi Jónsson les eigin Ijóð.
20.00 Þá var ég ungur. Umsjón:
Andrés Sigurvinsson.
21.00 íslensk tónlist. Nýja strengja-
sveitin leikur „Hymna" eftir Snorra
Sigfus Birgisson. Höfundurinn stj.
/ Roger Carlsson og Sainfóníu-
hljómsveit islands leika Konsert
þátt fyrir trommu og hljómsveit eftir
Áskel Másson. Guðmundur Emils-
son stj. / Sinfóníuhljómsveit is-
lands leikur „Sonans" eftir Karól-
inu Eiríksdóttur. Jean-Pierre.Jacq-
uillat stj.
21.40 Reykjavík bernsku minnar -
14. þáttur. Guðjón Friðriksson
ræðir við Oddgeir Hjartarson.
(Þátturinn endurtekinn í fyrramálið
kl. 11.30.).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagins. Orð kvöldsins.
22.35 Kvöldsagan: „Að leiðarlok-
um“ eftir Agöthu Christie Magn-
ús Rafnsson les þýðingu sína (14).
23.00 Djasssaga. Hátiðahöld II. -
Jón Múli ÁRnason.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
sjónvarp
Laugardagur
1. september
16.30 íþróttir Umsjónarmaður Ingólf-
ur Hannesson.
18.30 Þytur í laufi 3. Reimleikar
Breskur brúðumyndaflokkur í sex
þáttum. Þýðandi Jóhanna Þráins-
dóttir.
18.50 Enska knattspyrnan Umsjón-
armaöur Bjarni Felixson.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Heima er best (No Place Like
Home) Nýr flokkur. Aðalhlutverk:
William Gaunt og Patricia Gar-
wood. Eftir 24 ár sjá Crabtreehjón-
in loks fram á náðuga daga. Börnin
fjögur eru komin á legg og hverfa
úr föðurhúsum hvert af öðru. En
hjónin komast brátt að raun um
það að foreldrahlutverkinu veröur
seint eða aldrei lokið. Þýðandi
Guðni Kolbeinsson.
21.00 Petula Clark - síðari hluti Frá
tónleikum sem haldnir voru i tilefni
af 40 ára söngafmæli bresku dæg-
urlagasöngkonunnar. Petula Clark
syngur meö Fílharmóníusveitinni
í Lundúnum.
21.55 Við skulum elskast (Lets
Make Love) Bandarisk biómynd
frá 1960. Leikstjóri George Cukor.
Aðalhlutverk: Yves Montand, Mari-
lyn Monroe, Tony Randall og Wil-
frid Hyde White. Auðkýfingur af
frönskum ættum fregnar að hann
verði hafður að skotspæni i nýrri
reviu á Broadway. Svo fer að hann
tekur að sér að leika sjálfan sig i
reviunni til að njóta návistar aðal-
stjörnunnar sem heldur að hann
sé fátækur leikari. Þýðandi Guðrún
Jörundsdóttir.
00.00 Dagskrárlok
Sunnudagur
2. september
18.00 Sunnudagshugvekja Séra
Sigurður H. Guðmundsson flytur.
18.10 Geimhetjan Tiundi þáttur.
Danskur framhaldsmyndaflokkur i
þrettán þáttum fyrir börn og ung-
linga. Þýðandi Guðni Kolbeinsson.
(Nordvision - Danska sjónvarpið)
18.30 Mika Sjötti þáttur. Sænskur
framhaldsmyndaflokkur í tólf þátt-
um um samadrenginn Mika og
ferð hans með hreindýrið Ossian
til Parisar. Þýðandi Jóhanna Jó-
hannsdóttir. Þulur Helga Edwald.
19.00 Hlé
'19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp næstu viku Umsjón-
armaður Guðmundur Ingi Krist-
jánsson.
20.50 Forboðin stilabók Annar
þáttur. Italskur framhaldsmynda-
flokkur i fjórum þáttum. Rúmlega
fertug kona heldur um skeið dag-
bók sem hún trúir fyrir fjölskylduá-
hyggjum sinum og tilfinningum.
Þýðandi Þuriður Magnúsdóttir.
21.55 Músíkhátið í Montreux
Endursýning Nokkrar kunnustu
dægurlagahljómsveitir og söngv-
arar veraldar skemmta á rokkhátíð
i Sviss. Áður sýnt í Sjónvarpinu á
annan i hvitasunnu. (Evróvision -
Svissneska sjónvarpið)
23.40 Dagskráriok