24 stundir - 22.12.2007, Qupperneq 53

24stundir LAUGARDAGUR 22. DESEMBER 2007 53
ALLIR SKÍÐAPAKKAR
MEÐ 20% AFSLÆTTI
BARNAPAKKI
Verð frá 22.898
UNGLINGAPAKKI
Verð frá 25.728
FULLORÐINS/
STÓRIPAKKI
Verð frá 29.628
Snjóbrettapoki. Verð 5 .995
Snjóbrettahjálmur. Verð frá 5.995S
N
JÓ
B
R
ET
TA
PA
K
K
A
R
H
R
EY
FI
N
G
•
K
R
A
FT
U
R
•
Á
N
Æ
G
JA

Úrval af skíðafatnaði
ALPARNIR
Íslensku
Faxafeni 8 • 108 Reykjavík • Sími 534 2727
e-mail: alparnir@alparnir.is • www.alparnir.is
Franska stórforlagið Gallimard hefur
ákveðið að kaupa nýjustu bók Jóns Kalmans,
Himnaríki og helvíti. Útgáfan verður á næsta
ári og hugsar fremsti útgefandi Frakka, Gal-
limard, þetta sem fyrsta skref þeirra að því
marki að gera Jón Kalman að evrópskum
stórhöfundi. Ritstjóri hjá Gallimard var gest-
ur Bókmenntahátíðar í Reykjavík í haust og
heyrði Jón Kalman lesa þar kafla úr þá óút-
kominni bók, Himnaríki og helvíti, og heill-
aðist gersamlega. Hann bað um að fá bókina
hraðsenda um leið og hún kæmi úr prent-
smiðju og var svo ekki lengi að ákveða að
þessi höfundur ætti heima á glæstum útgáfu-
lista Gallimard.
Í bréfi Gallimard-útgáfunnar segir svo í
lauslegri þýðingu:
„Það er mér mikill heiður, fyrirgefið mik-
ill, mikill heiður, að geta loks sagt ykkur að
við hjá Gallimard höfum ákveðið að kaupa
þýðingarréttinn á bók Jóns Kalmans Stef-
ánssonar, Himnaríki og helvíti. Jón Kalman
er höfundur sem á heima á útgáfulista okkar.
Hann er frábær viðbót fyrir okkur, fyrirtæki
sem getur státað af að hafa gefið út helstu
risa heimsbókmenntanna. Nú er komið að
Jóni Kalman Stefánssyni. Þegar við hjá Gal-
limard tökum höfund um borð þá er það til
að fara í langa og skemmtilega siglingu. Út-
gáfan okkar er eins og glæst lystisnekkja. Við
siglum ekki í höfn fyrr en við höfum látið
alla lesandi borgara Frakklands og helst allan
heiminn vita að Jón Kalman er eitt af stærstu
nöfnum evrópskra nútímabókmennta.
Nú eru jól í nánd og ég veit ekki hvort þið
hafið tækifæri til að meta þessa bón okkar
strax. En ég get sagt ykkur hjá Bjarti að ég vík
ekki frá síma fyrr en ég veit hvort Jón Kal-
man verður Gallimard-höfundur eða ekki.
Fyrr verð ég ekki rólegur. Ég bið ykkur að
láta mig ekki þjást yfir jólahátíðina.
Ég óska ykkur að minnsta kosti gleðilegra
jóla.“
Gallimard kaupir Himnaríki og helvíti
„Það er mér mikil heiður…“
Jón Kalman Stefánsson „Ég
vík ekki frá síma fyrr en ég veit
hvort Jón Kalman verður Gallim-
ard-höfundur eða ekki,“ segir rit-
stjóri hjá Gallimard.
a
Við siglum ekki í höfn fyrr
en við höfum látið alla les-
andi borgara Frakklands og
helst allan heiminn vita að Jón
Kalman er eitt af stærstu nöfn-
um evrópskra nútímabók-
mennta.
Sér grefur gröf eftir Yrsu Sigurð-
ardóttur er níunda mest selda
skáldsagan í kilju í Austurríki
þessa vikuna og hækkar sig um
eitt sæti frá fyrri viku. Yrsa hefur
ekki náð jafn hátt á erlendum
metsölulista. Þá situr Sér grefur
gröf í 50. sæti þýska kiljulistans
sem birtur var í vikunni en bókin
stökk beint í 39. sæti listans þegar
hún kom út fyrr í mánuðinum.
Þriðja táknið eftir Yrsu er vænt-
anlegt á 31 tungumáli um víða
veröld. Nýverið kom út þriðja
glæpasaga Yrsu, Aska, og hefur
nú þegar verið samið um útgáfu á
henni í á þriðja tug landa.
Yrsa á metsölu-
lista í Austurríki
Undanfarin ár hefur hefð skapast
fyrir því að „tenórarnir þrír“ láti
kraftmiklar raddir sínar hljóma á
svölum Kaffi Sólon á Þorláks-
messu.
Í ár eru það þeir félagar Jóhann
Friðgeir Valdimarsson, Snorri
Wium og Gissur Páll Gissurarson
og sérstakur gestur Ólafur Kjart-
an Sigurðarson sem þenja raddir
sínar og flytja vel valin jólalög og
þekktar aríur af svölunum.
Píanóleikur er í höndum Stein-
unnar Birnu Ragnarsdóttur.
Tónleikarnir hefjast klukkan
20:00 á svölunum á horni Banka-
strætis og standa í um það bil
hálftíma.
Tenórar á
Þorláksmessu