Tíminn - 30.01.1970, Síða 10

10
TIMINN
FÖSTOWACfeR 3«. jawúar 1970
E LEITAR MORÐINGJA
Hugh Travers
1. kaffi.
Madaittc Aubry hlustaði með
! léttu brosi á yfirdrifin hrósyrði,
sem borðfaerra hennar, Leon
flutti faenni. Raunverulega hefðu
iþau átt að vera henni mikil upp-
örvun og ánægja, iþegar þau þar
að auki voru borin fram af sjálf-
um préfet de police i eigin háu
i persónu. En Leon faafði verið
einn bezti vinur föður hennar.
! Hann faafði klappað henni á koll-
• inn þegar faún var smástelpa, og
! farósað faenni fyrir hve skynug
! hún væri. Og nákvæmlega það
: sama gerði faann nú. Það var ná-
; 'kvæmlega sama hljóðfallið og
■ sömu orðin eins og fyrrum: Þú
ert mjög skynug stúlka.“
! Þetta var fareinn vinátcuvottur,
sem etoki mátti taka of faátíðlega.
i En hún hlustáði með athygli nf
því að faún vissi, að honum myndi
þytoja vænt um það, og vonaðist
1 til að bros sitt væri sannfærandi.
Hann minnti faana á það einu
sinni enn, sem faún Iþó vissi vel —
að engin kona hefði noktourn
tíma áður haft slítoa aðstöðu vis-
a-vis fajá frönsku lögreglunni eins
og ihún. Andlit faans Ijómaði af
barnslegri gleði, þegar hann —
og það var faeldur etoki í fyrsta
skipti — minntist á, að það hefði
verið hann, sem fyrstur kom
henni á framfæri. Rétt í þessu
kom þjónninn og hvíslaði, að árið-
andi viðtal væri í símanum.
Leon stóð upp og beið augna-
blik meðan þjónninn dró borðið
til hliðar. Leon hafði mjög virðu-
lega framtoomu, og var vel á sig
kominn í vexti þrátt f.yrir nokkra
fitn. Dötotoiblá föt faans voru eins
og steypt á faans stóra litoama,
buxnabrotin voru hnífstoörp. í
jakkafanappagatinu var litla rós-
ettan fyrir merki heiðursfyltoing-
arinnar. Skyrta faans var ávallt
nýstrokin og léttur ilmur af dýr-
asta eau de cologne fylgdi faon-
um.
Hann getok rólega að símaklef-
anum í einu horni salarins, án
þess að láta forvitnislegar augna-
gotur faafa álhrif á sig. Allir virt-
ust vita hver faann var.
Þjónninn hellti því sem eftir
var af hinu ljósrauða kampavíni
í faæði glösin, stakto svo flöskunni
aftur í kælinn, en að þessu
sinni með botninn upp.
Madame Aubry dreypti aðeins
á kampavínið og litaðist um í
salnum á veitingastofunni. Á
veggjunum faéngu fiskinet, skreytt
með döiktogrænum glerkúlum af
sömu gerð og fiskimennirnir við
Miðjarðaxihaf nota enn til íþess að
faalda netum sínum fljótandi.
Setbékkir og stólar voru notaleg-
ir og íýsing mjög þægileg, og svo
mátulega deyfð, að þegar gulllit-
aður fiskur — loup de mer flam-
bé — var borinn inn frá eldfaús-
inu, vörpuðu skrautljósin á fat-
inu daufum bjarma á andlitin við
borðið, þar sem þjónninn setti fat-
ið faátíðlega niður. Á framreiðslu-
borðinu, sem faér hafði hlutverk
sem nokkurs konar blótsteinn,
syntu í stóru glerkeri gulllit fórn-
ardýr og faiðu síns tíma.
Iæon Ohantel var maður sem
aWrei undir neinum kringumstæð-
um brá fasi sínu. Hann kom aft-
ur gangandi um salinn að borð-
inu með sarna rólega virðuleito-
anum og hann hafði yfirgefið
það, en Madame Aubry sá á
andlitssvip faans, að eittfavað mito-
ilvægt var á ferðum.
Hann hvíslaði mjög lágt tii
hennar:
— Flýttu þér, vina mín. Nú för
um við. Flýttu þér!
Á næstu mínútum tókst honum
áð vekja furðu mikla atfaygli.
Þjónninn toom með reitoninginn.
Annar fajálpaði Madame Aúbry í
kápuna. Sá þriðji hljóp út á göt-
una og kom aftur eftir örstutta
stund í dyrnar — leigufaíll var
tilfaúinn.
Þegar þau voi'u setzt ina í bilinn
og Leon faafði gefið bilstjóranum
eitthvert heimilisfang, sem hún
hafði ekki veitt athygli — hall-
aði hann sér fram og lokaði rúð-
unni fram til bifreiðastjórans. Þá
loks sagði faann hvað hefði kom-
ið fyrir.
Það var le Pi'éfecture, sem bað
mig áð hringja strax faeim til Jil-
ien Gréville. Konan faans hefur
verið myrt.
Madame Autory starði orðlaus á
hann í notokrar sekúndur alveg
lömuð af undrun. Loksins stundi
hún upp óttaslegin:
— Myrt? Suzanne Gréville?
Hvenær?
— Innan síðustu tveggja
stunda.
— Leon! Er þetta satt
— Auðvitað er það satt. Ég er
nýbúinn að tala við hann.
— Hvar gerðist þetta?
— í dagstofunni þeirra. Hann
var úti í miðdegisverði. og þegar
hann kom heim, lá hún myrt á
gólfinu.
— Drottinn minn! Hvernig var
hún myrt?
— Með hníf. Hann gerði
lögreglunni strax aðvart. Síðan
reyndi faann að ná sambandi við
mig beint. En þeir vildu að sjálf-
sögðu ektoi segja honum hvar ég
var. Þess vegna hringdi ég til
hans. Og vel á minnzt, ég sagði
honum að ég tæki þig með mér.
— Ef þér væri sama, iþá held ég
að ég viilji . . .
— Nei, 'þú kemur með mér!
Þetta verður ábyggilega markverð
asta mál sem þú faefur haft af-
stoipti af.
— En, Leon, ef til vill verður
þetta etokert mál. Ef til vill veit
hann faver faefur gert 'þetta.
— Það faeld ég ekki. Það var
enginn faeima nema þjónninn.
— Og favað segir hann?
— Etokert. Það var einnig ráð-
izt á hann. Að því er mér skild-
ist er hann svo illa særður, að
hann gat engar upplýsingar gefið.
— Þetta er algert blóðbað!
— Eitt af málverkum Giévilles
er horfið.
— Stolið?
— Augsýnilega. Eftir því sem
mér skildist — hann talaði ektoi
skýrt.
Þau voru komin að Palace de la
Conacore. Bifreiðin hægði á sér,
meðan hún ók yfir torgið, en herti
svo á sér upp Ohamps Elysées.
Madame Áubry sat þegjandi og
hugsaði um Gréville. Hún reyndi
að ímynda sér hvað við þeim
myndi blasa í hinu stóra húsi, þar
sem hún hafði aðeins komið sem
gestur nokkrum sinnum.
í nær fjörutíu ár hafði þessi
skáldsagna- og leikritahöfundur
verið uppáhald Parísarbúa. Leik-
rit hans voru á hverju ári aðal-
viðburður leiktímabiisins. Fyi’ir
bætour sínar var hartn kjörinn
meðlimur 1‘AMCADENÉ Franc-
aise. Fyndin tilsvör hans og and-
ríkar setningar gengu manna á
milli á kaffi'húsum og í dáltoum
dagblaða. Það hafði verið um lang
an tíma svo eðlilegt að hefja frá-
sögn á orðunum ,,Eins og Julien
Gréville sagði“. að með tímanum
var farið að tileinka honum
fyndnisögur, sem ekki voru frá
honum komnar.
En þegar ihann var sjálfur að
gera sínar frægu athugasemdir,
var það jafn vel undirbúið og há-
tíðlega gex-t, og verið væri
að skjóta geimflaug frá Kennedy-
höfða. Fyrst tóto hann stóran ljósa-
stjaka af borði til þess að kveikja
sér í sígarettu — (og sá sér þannið
— eins og af tilviljun — fyrir
ljóskastara), hann hélt
sígarettunni í hendinni meðan
hann sagði fyndnina, og kveikti
loks í henni á eftir, meðan allir
hlógu. Því þótt fyndnin væri ektoi
alltaf jafn snjöll, var henni alltaf
tekið sem andríki, vegna hinnar
fullkominu leikframsetnimgar.
— Kæru vinir, það er alls efcki
jafn erfitt sem maður hedur, að
hætta að reykja. Ég geri það
þrisvar til fjórum sinnum í viku.
Síðan kveikti hann í sígarettunni
brosti og hneygði sig á þann hátt,
að Madame Auhry hafði það á
tilfinninguoni, í fyrsta skipti sem
hún horfði á framsetningu hans,
sem hann væri að þatoka á-
heyrendum sínum fyrir hylli
þeirra- Því a*ð þótt han-n hefði
aldrei verið leitoari á sviði, var
hann það alltaf í daglegri fram-
komu.
Eftir styrjöldina hafði stjarna
hans noktouð bliknað, en hann
virtist ekki enn hafa veitt því
athygli, og honum tótost enn að
vekja athygli á sér og verkum
sínum.
Hjónahandið virtist heilla
hann, því hann kastaði sér út í
slíkt hvenær sem tækifæri bauðst.
Og þetta yndislega sumarkvöld
lá nú fimmta toonan hans dáin á
gólfinu, hin fagra Suzanne Gré-
t
''olvsiíí í Timanum
FELAGSLíI1
er föstudagur 30. janúar.
HEILSUGÆZIA
HITAVGITUBILANtR tHkvnnM
cima 15359.
BILANASlMI Rafmagnsvsltu R«yk|a
vlkur t ricrlfstoftitlma sr 1*222
Naafur og fislgldagavarda 1*230
Skolphrslnsun allsn sAlartirlnglnn
SvaraO • slms 8161? og *3?44
SLÖKKVILIÐIC og slúkrabltrslBlr -
Siml 11100.
SJÚKRABIFREIÐ • HafnarflrOI
shna 51336
SLYSAVARÐSTOFAN • Borgarsplts'
anum ar optn aflan soisrhrlnginn
ASelna mOftaka slasaSra Slm
81212.
Lætonavakt i Hafuarfirð) os
Garðafareppi. Upplvsxngai I lög
regluvairðstofunnx slm1 50131 oe
slökkvistöðinni, símí 33100
Kvöld- og helgarvörzlu apóteka >
Reykjavík annast vikuna 24.—
30. janúar, Apotek Austurhæjar
og Háaleitis-anótel'
Næturvörzlu í Keflavík 30. jan.
annast Kjartan Ólafsson.
Arnesingamót
verður haldið að Hótel Borg laug-
ardaginn 14. febrúar og hefst með
borðhaldi kl. 19. Heiðursgestur
mótsins verður Hel'gi Haraldsson
bóndi að Hrafnfcelsstöðum. Arn-
björn Kolbeinsson læknir flytur
ræðu. Guðrún Á. Símonar syngur.
Undiforúningsnefnd.
Húnvetningar.
Húnvetningar í Reykjavik. Munið
skemmtikvöld félagsins í Tjarnai’-
búð uppi laugardaginn 31. jan. kl.
21. Skemmtinefhdin.
Dansk Kvindeklub afholder
generalforsamling i Tjarnarbúð
tirsdag d. 3. feforúar kl. 20.30.
Bestyrelsen.
Frá Guðspekifélaginu.
Fundur verður haWimi í húsi fé-
lagsins Ingólfsstræti 22, föstudag-
inn 30. janúar kl. 9 síðdegis. Að-
eins fyrir Guðspekifélaga. Húsinu
lokað kl. 9. Fundarefni: Lokaupp-
gjörið.
GENGISSKRÁNTNG
Nr. 12 — 28. janúar 1970
1 Bandax dollar 87,90 88.10
1 Sterlingspund 211,20 211,70
1 Kanadad 81.85 82.05
100 Danskar kr. 1.172,70 1.175,36
100 Norskar kr 1.229,40 1.232.20
100 Sænskar kr. 1.701,24 1.705,10
100 Finnsk m. 2.098.87 2 103.65
100 Franskir fr. 1.584,40 1.588,00
100 Belg fr 176.90 177 31'
100 Svissn. fr. 2.038,84 2043,50
100 Gyllini 2.416,10 2.421,60
100 Tékkn.fcr 1.220 70 i 223 7(
100 V.-Þýzk m. 2.383,00 2.388,42
100 Lírur 13,96 14,00
100 Austurr seh 340.00 340.78
100 Pesetar 126.27 126.55
100 Reikningskrónur-
Vöruskiptai 99,86 100.14
1 Reikningsdollar-
Vöruskiptal 87.90 88,10
1 Reíkmngspund
Vöruskiptal 210,95 211,45
SOFN OG SÝNINGAR
fslenzka dýrasafnið
er opið alla sumnudaga frá kl. 2—
5.
Tæknibókasafn IMSÍ. Skipholfi 37
3. hæð. er opiB alla rirtoa daga kl
13—19 nema iaugardaga kl 13—15
Ookað á taugardögum 1. mal cU
1 okt.)
NiHúrugripasafniS Hverflsg&tn
115, 8 hæS optB Þ’-iSjudaga flmmtu
daga iaugardaga og mxnxradaga tri
fcl. 1,30—t
Llstasafn Islands er oplð Þriðju
daga, fimmtudaga, laugardaga og
<rannudaga frá fcl I SO—4
Landsbókaasfn fslands,
Safnahúsinu við Hverfisgötu. —
Lestrarsalir eru opnlr alla virka
daga kl 9—19. Otlánssalur
fcl. 13—16.
blóðskialasafn Islands OpiS alla
vlrka daga fcl 10--1S og 13—19
Prá l obtóber er Borgarbókasafn
lð og útibú Þess opiS eins og tiér
segir:
BORGARBÓKASAFN
REYKJAVÍKUR
Aðalsafn, Þingholtsstræti 29 A.
Mánud. — Föstud. kl. 9.00 — 22.00
Laugard. kl. 9,00 — 19,00. Sunnud.
kl 14.00 - 19,00.
Hólmgarði 34. Mánud kl 16,00 —
21.00. Þriðjud. — Föstud. kl. 16,00
- 19,00.
Hofsvallagötu 16. Mánud. —
Föstud. kl. 16.00 — 19,00.
Sólheimum 27. Mánud. — Föstud.
kl 14.00 - 21.00
Bókabíll.
Mánudagar
Arbæjarkjör, Arbæiarhvei-fi kl
1.30 — 2,30 (Börn) Austurver.
Háaleitisbraut 68 kl. 3.00 — 4.00
Miðbær. Háaleitisbr kl. 4,45 —
6,15. Breiðlholtskjör. Breiðholts-
hverfi kl. 7,15 — 9,00.
Miðvikudagar
Alftamýrarskóii kl. 13,30 — 15,30
Verzlunin Herjólfur kl. 16,15 —
17,45. Ktod við Stakkahlið kl.
18.30 - 20,30.
Fimmtudagar
Laugalækur/Hrísateigur kl. 13.30
— 15.00 Laugarás kl. 16,30 —
18,00. Dalbraut/Kleppsvegur kl.
19,00 - 21,06.
Föstudagar
Breiðholtskjör, Breiðholtshv kl.
13.30 — 15.30 Skildinganesbúðin.
Skerjaf. kl. 16,30 - 17,15 Hjarð
arhagi 47 kl. 17,30 - 19,00.
ORÐSFNDTNG
AA-samtökiu:
Fundir AA-samtakanna I Reykja
vík- I félaasheimilinu Tlarnarg.
3C á mánudöanm fc) 21 miðviku
dögum fci 21 fimrotudöaum fcl
21 I safnaðarheimili Neskirkiu á
föstudöeuro kl 21 l safnaðarbeim
ili Laneholtskirk.in á föstudöaum
kl 21 og lauaardöauro fcl 14 —
Skrifstofa AA-samtakanna riam
argtu 3C er opin alla virka daaa
nema lauaardaaa 18—19 Simi
16373
Minningarspjnld Styrfctarfélags
neyruardaufra fást hjá félaginu
Heyrnarhjálp. inaolfsstræti 16 og
t Heyrnleysing.iaskólain'Um. Stakk
holtJ 3
Vinsamlegast athugið
Allt efni i daghókina þarf að
hafa borizt fyrir kl- 2 daginn
fyrir birtingu.
/ % 3 ¥
t> m
7 s /Ætá fm 'M. f
/o
É IH /Z
/3 ■iW'
/r
Lárétt:
1 Draugur. 6 Uppvakningur. 10
Titill. 11 Heldur. 12 G«rt um
samkomulag. 15 Sverð.
Krossgáta j
Nr. 481 :
Lóðrétt: 2 Fornafn. 3 Reiði-
hljóð. 4 Ar. 5 HuWa. 7 Hand
legg. 8 Aka. 9 Landnáms-
maður. 13 Und. 14 Ambátt.
Ráðning á gátu nr. 480
Lárétt: 1 Holland. 6 Let. 7
SA. 9 VU. 10 Austrið. 11 VM.
12 LI. 13 Eða. 15 Kleinan.
Lóðrétt: 1 Húsavík. 2 LL.
3 Lestaði. 4 At. 5 Dau'ðinn.
8 Aum. 9 Vil. 13 EE. 14 An-