Atuagagdliutit - 08.10.1953, Side 23

nr. 21
ATUAGAGDLIUTIT — GRØNLANDSPOSTEN
403
ilaKutarit Windermerip Koruamiut
(nangitat.)
„nunguput," Tom oKarpoK agssanilo siårdlugit.
„taimågdlåt puluke igdlume."
„igdlume?"
„huh! tåuna pulukiarKatdlo igdlume. Kaigit.
takutisavara," Tom OKarpoK sujugdliutdlunilo ig-
dluarKamut igavfiup kigdlingagut sanasimassumut
ingerdlavdlune. tåssane Paulip takulerpai puluke
arnaviaK pulukiarangåtsiakasitdlo Kulit erivåine
amerdlåssuseKartut iluarusifgpaloKalutik aKuperKa-
ssut. inimut taima KanigtigissumitineKarnerånut pi-
ssutauvoK ukiup lcaumataine issigtitdlugo indiåneK
anissariaKartåsångingmat.
„oberst Pelhamip tamaisa tunigamigit. tamar-
mik nåme — tamarmik nåme!“ Tom akivoK.
„aningaussåme? tåssa åma nalugunarpatit?"
„så“
„naungme oberste?“
„uvanga naluvara. imaita imarssup igdluatu-
ngåne. autdlarame," Tom akivoK agssangminigdlo
ussersuatårdlune.
„nå, ajungilaK. atåssuteKarfiginiåsavara, tau-
valo imaKa oKalugtusinaujumårpånga," Paul ing-
minut oKarfigineruvdlune OKarpoK.
„Tom, Sleemanime?“
„Sleeman igdlorssuarme. arnatoKaiv toKuvoK.
niviarsiaK igdlume — atissai pinet pine!“ taima
OKaraluardlunilo lulugtut oKalorKingneK sapiler-
poK, nangminerdlo oKautsiminut sanguinardlune
niviarsiap Sleemanip pinissusia takujuminåssuialo
oKautsit pikunartut atordlugit oKalugtuarå. Tomip
oKautigingningnera maligdlugo åma Asa angussuå-
ngorsimavoK „nåkåK" aningaussautiligssuaK ati-
ssareiiissordlo. Paulip tusagkamigut påsisinauvå
Sleeman Kimugtuitsunut avKusiortunut tunissaKar-
tarnermine iluanårsimagunaitissoK. Sleemanip
iluagtitsisimanera Tomip oKalugtuarivdluagå tusar-
nårtitdlugo eriiarsaumigut narragkiartuinarpoK
Sleemanivdlo pinerdlungnera pivdlugo pisimassut
alianartut atåtaminut ilaKutaminuldlo tugsimassut
tamatumunga migssingiutdlugit ajortut silarssuar-
me Gutimit nåpertuivdluartumit sujulerssorneKar-
dlutik iluagtisimassarnerånik Kangarssuardle aper-
KutitoKaussup tarninga nanertungårpå. ukiune ar-
finilingne kiserdliornartune chippewayane mérau-
nerminit inusugtungorfingminut aperKut tamåna
sivisoKissumik itisuinigdlo erKarsautigissarsimavå.
ilumorpoK angutå ajortulisimangmat. ajortulianile
perKigsimissutigisimavå, ])erKigsimissutigingårsi-
mavå piginaunine tam Al ajungitsugssamik taorser-
niarsimavdlugo. ajortuliå isumåkérneKarsimavoK,
nangminerdlo Gutimit såimåuneKarsimavdlune.
tamåna nåpertuivdluartuvoK taimåitugssauvdlunilo.
Paulip ajortuliaK tamåna ilerKorigsårnerup tungå-
tigut suniutigssåt nåpertordlugo inuit nujuartat nu-
navdlunit kigdlingane inuit nåpitagkame oiiauti-
gingnigtarnerånit avdlaussumik oKimailutarsimavå.
arnagsså indiånerussoK pinerdlungnerme kingunig-
ssai pivdlugit Kimånasualerame atuagkat mardlug-
sunguil misigssornagit nagsatagssaminut ilångut-
dlugit autdlarusimavai, tåukualo ilagait angutåta
ingeniøritut atuagautai, Shakespearip atuagkiå Pau-
livdlo bibiliutå arnaminit tunissutisiå. ingeniørit
atuartagait Shakespearevdlo atuagkiå autdlarKau-
tåinit naggatåinut tamånguisa pigiliusimavai. bibi-
1 i I o ukiune tåukunane atugartussutsimit Kimagusi-
mavfingmine uvdlut tamardluinaisa akiineK atau-
sck sivnerdlugulunit misigssugarissarsimavå. tama-
tumalo saniatigut arnagssåta Kinuvigisimavå bibile
atuainiutitut atordlugo mernane uvdlut tamaisa
atuartitarKuvdlugit. akiinerit tamåko Tannamut
nuånårutaungårtarsimåput, Pitamutdle ilungersua-
nartokartarsimavdlutik.
ajorte ajortivdlo akigssarsiarititå pivdlugit Pau-
1 ip ileritorigsårnerme påsissane testamentitorKame
panertumik KanermioKarniko ti-
kuarpå suaordlunilo: „åjuna pissu-
ssok KeKarpoK, høvding pissaune-
Kartutit!" erninait angut navsuer-
]>oic Konkavdlo isigaisa sanut pat-
dlordlune. tamarssuarmik nuånå-
Vigsorput Konkalo nersordlugo —
angåkuvigssuaK. kingorårtariaicar-
neranik erKarsaut sumilernerpoK...
„K.anoK isivdlutit ilisimasinau-
viuk kina tigdligtussoK," igdluvig-
kaiaingnut uteramik Tulup angune
aperå. Konka KungujugpoK. „nau-
ssut sordlaitdlo ajorungnaersitsist-
naunerinik oiialugtutarérpavkit.
inana pivfigssångorpoii ivdlitaoK
inup silaKåssusermine pissaunera-
nik påsingnilernigssangnut. ernai-
masinauviuk taimane løvip maler-
ssutdlarmatit ivdlitdlo nivdleriarsi-
nåunginavit?"
„åp, atåta, Kanera paningårmat
suinigd lunit nivdleriarsinausimå-
ngilang'a.“
„tåssa ersigåvit. crsincrup aner-
såvisa Kaningne Kisigssaraluit tig-
dligpåt. uvdlumikut tigdligtumut
taimatordluinaic iliorput."
„påsilerpara, atåta,“ kinguningua
Tutu OKarpoK.
„ajungilaK, ernera“ Konka ku-
ngujugpoK. ukioK atauseiv ivångiug-
pat nagguvcKatigit nutåmik, inu-
sugtumik silatumigdlo angåkuartar-
toicalisåput.