Atuagagdliutit - 12.01.1956, Blaðsíða 2

AVANGNÅNIT KUJATÅNUT
Upernavingme piniartoK Otto Tho-
massen 13. december 60-inik ukio-
KalerpoK. ukiorpagssuarne kommune-
rådime piniartutdlo peKatigigfiåne
kisalo erKartussissoKataussutut suli-
simavdlune ilisarissauvdlualersima-
vok åmalo Kitåne saunernik Kiperuit-
dlarKingnerpånut ilauvdlune. Uper-
navingme agssagssordlune suliat piv-
dlugit peKatigingnut sujuligtaissuvor-
taoK. kungikut tikerårnerata nalåne
fortjenstmedaljemik sarKarmiulerne-
KarpoK sølviussumik kingornalo ama
kungip nuliatalo aningaussauteKar-
fiånit nersornauserncKarsimavdlune.
Fanger Otto Thomassen, Uperna-
vik by, fyldte den 13. december 60
år. Gennem mange års offentligt vir-
ke i kommuneråd, fangerforening
samt som meddomsmand er Otto
Thomassen blevet godt kendt, lige-
som han er en af vestkystens bedste
tandskærere. Endvidere er han for-
mand for husflidsforeningen i Uper-
navik. Under kongebesøget blev han
dekoreret med fortjenstmedaljen i
sølv og er senere hædret af kongens
og dronningens fond.
*
piniartoK akunårmio Ferdinand
Karl Filemonsen Ausiait umiatsiali-
viåne ipernassoK navssårinesarpoK.
unukut arfernup migssåne takuneaar-
poK aulakordlune politit umiatsiåråt
ikivigisimagå Kularnångitsumik pu-
jortulérKaminut ikårniardlune. tiinå
sigssiugkamit 75 m migss. avasigtigi-
ssume kiverKassoK nanineKarpoK.
Filemonsen 28-nik ukiosartoK
mæslinge pivdlugo matussauneK pat-
sisigalugo AusiangnlpoK. Akunåme
piniartut pikorigsut ilåtut nalungi-
sauvoK. nulé Kitornanilo mardluk Ki-
matarai.
Fanger Ferdinand Karl Filemon-
sen fra AkunaK er fundet druknet
i Egedesminde havn. En dag ved
18-tiden så man, at han i beruset til-
stand havde taget politiets slæbejol-
le, antagelig for at ro ud til sin mo-
torbåd, der var opankret i havnen.
Dagen efter blev han meldt
savnet, og om eftermiddagen fandt
man hans lig på bunden af havnen
cirka 75 meter fra bolværket.
Filemonsen, der blev 28 år gam-
mel, opholdt sig i Egedesminde på
grund af mæslingeafspærringen. —
Han var kendt som en af AkunaKs
gode fangere. Filemonsen efterlader
sig hustru og to børn.
Kalåtdlit-nunåta ministeria Johs.
Kjærbøl 23. december 70-inik ukio-
KalerpoK.
*
Minister for Grønland og boligmi-
nister Johs. Kjærbøl fyldte fredag d.
23. december 70 år.
#
kæmnerip ikiortå Wiirtz 1956-ime
januarip 1-ånit Nanortalingme eraar-
tussissungoratdlåsaoK erKartussissoK
Jakob Abeisen tunuarumasimassoK
kingorårdlugo.
Kæmnerassistent Wiirtz er fra den
1. januar 1956 beskikket som midler-
tidig kredsdommer i Nanortalik i ste-
det for kredsdommer Jakob Abeisen,
der har ønsket at trække sig tilbage.
*
oktoberip Kåumatåne radioavisikut
nalunaerutigineKarpoK Nungme sana-
ssok Steffen Møller Nup kangerdlua-
ta Kinguane Taserssuarme siutimigut
nalunaeKutalingmik angissorsima-
ssok. landshøvdingip sulineratigut
pissåta amia siutainilo „nalunaeKu-
tai“ misigssordluarneKarsimåput, må-
nalo erssenugsumik oKautigineKarsi-
naulerpoK pisså tugtut nujuitsutit ila-
gingingmåssuk. angissosatiminik
pångnigtarnermigut siutine igdlugtut
nalunaerKutsersutinut åssingussunik
sipititarsimavai.
I forrige måned fortalte radioavi-
sen, at tømrer Steffen Møller, Godt-
håb, havde nedlagt et rensdyr med
øremærker ved Taserssuas i Godt-
håbsfjorden. På landshøvdingens for-
anledning blev skindet og mærkerne
nøje undersøgt, og det kan nu siges
med sikkerhed, at der ikke er tale
om en mærket tamren. Dyret er en
vildrenbuk, der under en kamp med
ældre bukke har fået begge øren re-
vet op på en sådan måde, at det kun-
ne forveksles med øremærker.
*
K’eKertarssuarme nukagpiaras åi-
pasardlune patrone paugssanik imer-
dlugo Kårtartuliarisimavdlugo ajoKu-
sersimavoK. påpiaramineK petroleu-
mut misutaK ikumatigssåtut atorsima-
våt. påpiara ikingilertoriarmat ikit-
sit ikitdlugo paugssanut ikitsissutigi-
niarsimavå patrone kinaminut Kår-
tortitdlugo. nåparsimavingmut unig-
tineKarpoK.
*
I Godhavn er en dreng kommet til
skade. Sammen med en kammerat
havde han fyldt et patronhylster med
krudt for at lave fyrværkeri, og dren-
gene brugte et stykke papir, der var
dyppet i petroleum, som lunte. Lun-
ten blev ikke straks antændt, hvorfor
drengen tændte en tændstik, som han
rodede rundt i krudtet med. Resulta-
tet blev, at patronhylsteret eksplo-
derede i ansigtet på ham. Han er
nu indlagt på sygehuset.
*
Påmiune osalugfik nalunaeKutar-
tårtiniardlugo katerssuiniarnermut
ilapigtutigssatut Påmiut OKalugfiåne
oKalugtartoK atordlugo tugsiutinik
åssigissåinigdlo tusarnårtitsineKarsi-
mavcK.
*
I Frederikshåb har man som tid-
ligere år holdt kirkekoncert på gram-
mofon i Frederikshåb kirke til for-
del for et kirkeur.
Påmiune anorerssuartitdlugo mér-
Kanik pårsingnigtarfigssaK nåpardlåK
anorimit upitineKarsimavoK, ilå å-
nåuniaraluardlugo taimaitinariaKar-
simavåt igdluliornermut atortugssat
terKaleKinghiata igdlugssamitdlo 30
meteritut ungasigtiginartumut torar-
dlutik, tupingnavigsumigdle aserua-
natik. jutdlertinago nåparKigsinau-
nigsså neriutigigaluarpåt.
Under en kraftig storm i Frede-
rikshåb er den nyrejste børnehave
blæst omkuld. Et forsøg på at sikre
resten af nybygningen måtte opgi-
ves, da elementerne kom flyvende
gennem luften og landede 30 meter
fra huset. Mærkeligt nok skete der
ingen skade på elementerne — og
man håber at få rejst huset i løbet
af kort tid.
*
Angmagssalingme nerissaicarfiuv-
dlunilo ineKarfiussumik atuarfigssua-
Kalernigssamik sujunersut upernåtc
kolonirådime OKauseKautiginesarpoK
piårpatdlånginersoK. kalåtdlit asimio-
Karfingmiut piniartutut inutigssar-
siornermingnut suniuteKarnerdlugsi-
naussutut issigisimavåt mérartatik tå-
ssunga atuariartortalisagpata piniar-
nerup tungåtigut iluamik perorsar-
neK sapilisagamikik. kolonirådime
oKauserissat tamåko Angmagssaling-
me Kavdlunåt ilåinit Angmagssagdlip
avisiatigut „Sukagsaut“ikut agsut
issornartorsiorneKarput Angmagssa-
lingme nutarteriniarnermut akornu-
sersutauneragauvdlutik.
Den danske film „Hvor bjergene
sejler" opføres for tiden i Køben-
havn, hvor den har vakt megen op-
mærksomhed. Bjarne Henning-Jensen
er mester for filmen. Handlingen går
ud på at vise overgangen fra gam-
melt til nyt i Grønland. En del af
handlingen blev derfor optaget på en
lille boplads, hvor befolkningen ude-
lukkende lever af fangst. Derefter ser
man den lille familie i den moderne
by, hvor den er flyttet hen af er-
hvervsmæssige hensyn.
*
danskit filmiat „Hvor bjergene sej-
ler" (nugterdluåinardlugo: „Kåsat
imåtigut angalaorfiåne": — ilulissat)
måna Københavnime issigingnårtine-
KalerpoK agsutdlo uitsatigineKardlu-
ne. Bjarne Henning-Jensenip filmi-
liarå. imarisså ilåtigut asimioKarfi-
nguame ilåtigutdlo igdloKarfingme
ingerdlåneKarpoK. tåssane takutiniar-
nesarpoK Kalåtdlit-nunåta pisorKap
nutåvdlo nåplnerat.
Ilulissane ivsåinas sila erKumit-
dlioKaoK. uvdlåkut nivtailaK anorer-
ssuaK, uvdloKerKata migssåne kag-
dleK. kagdlilesingmat ingnåtdlagissap
sarfåta avsutai ingnåtdlaKåtårput, ag-
dlåme telefonit „kagdlersimåput".
*
Dronning Ingrids børnehave i Ju-
lianeliåb fejrede lige før jul sin eet
års fødselsdag. Børnehaven, der hver
dag besøges af 70 børn, havde i da-
gens anledning inviteret forældrene
sammen med børnene til et festligt
møde. I en takketale gav efterskole-
forstander Frederik Nielsen tilsagn
fra komiteen om i fødselsdagsgave at
yde det nødvendige beløb til opsæt-
ning af hegn omkring børnehaven.
Under festen indløb en telegrafisk
hilsen fra Hendes Majestæt.
K’aKortume Dronning Ingridip
mérsanik pårKingnigfiutå 19. decem-
ber nagdliuterngårpoK. uvdlut tamai-
sa mérKat 70-it najortarpåt. mérsat
angajoriiåvilo KaerKuvdlugit nagdliu-
torsiortineKarput. efterskolime suju-
ligtaissoK Frederik Nielsen Kujåssute-
Karnermine komitip tungånit nerior-
ssuivoK mérsanik pårsingnigfiup er-
Kå inuviane tunissutigssatut ungalu-
lerneKarniarmat aningaussanik ikiui-
nesåsassoK. Dronning Ingrid piv-
dluarsussumik telegrammisivfigine-
KarpoK.
•
Påmiune jutdliarsame uvallkut si-
samanut nålagiartitdlugit ikuatdlang-
nermut kalerrisårut siggartalesing-
mat nålagiat ilarpagssue aniåput, su-
nauvfa igdlut mardluk atautsikordlu-
tik ikuatdlalersut. sujanartumigdle
takunesajårdlutik KamilertorneKar-
put. igalåt såvine nanerutit patsisau-
simåput, åipå nungutorsimagunardlu-
ne, åipånilo sågue nanerumit sanig-
patdlårtitamit ikuatdlagtineKarsimav-
dlutik nungutdlutik. åma Kilåva ilå-
ngutilersimagaluarpoK.
•
Børnene i Holsteinsborg fra fire
til 12 år har pr. fly modtaget tøj- og
legetøjsgaver fra basen i Søndre
Strømfjord. Gaverne blev uddelt af
kommunalbestyrelsen i Holsteinsborg
lige før jul. Uddelingen blev ordnet
på den måde, at skolebørnene fik tøj,
medens børn under den skolepligtige
alder fik legetøjet.
*
Kt ugerdlugssuarme tingmissarto-
sarfingmit Sisimiunut pajugutit ati-
ssat nutåt mérsanut sisamanik ukiu-
lingnit arsaneK-mardlungnut ukiu-
lingnut pingussatdlo jutdlilersos
kommunalimit avguåunesarput, nuå-
nårutiginesaKalutik. atuartut atissa-
nik atuartungitsutdlo pingussanik pt-
put, Sisimiunilo mérsat amerdlaga-
luasissut mérsat tamåkiussardlutik
pigssarsisinesardlutik.
Narssarssuarme Kavdlunåt sulissar-
tue 110-ussut islandimiut tingmissar-
tue ilaussartautit mardluk åtartordlu-
git angerdlamut jutdlisioriartorsimå-
put.
2