Atuagagdliutit - 10.10.1957, Blaðsíða 1

GRØNLANDSPOSTEN
nr. 21
ukiut 97-iat
oktobenp 10-at 1957
Atlantikup igdlersorneKarnigssånut
Kalåtdlit-nunåt pingåruteKarpoK
Kalåtdlit-nunane Islandimilo såkutoKarfit malugssa-
rigsunik såkutilerneKarpata rusit sorssutait sianigi-
neKaratik Atlantikumut åpakåusinåusångitdlat, tai-
matut »New York Times«ikut agdlautigissarpox.
Amerikame avisit ilåtigut „New
York Times“ikut, avisiliortOK såkuto-
Karnermut tungassunik agdlautiging-
nigtartOK, Hanson Baldwin, Kanigtu-
kut nunat NATO-mut ilaussut sorssu-
taisa Atlantikup avangnåne sungiu-
sarnerånut tungatitdlugo agdlagaKar-
simavoK sungiusarnerit takutikåt
Norgep avatå Atlantikup nåkutigine-
Karnigssåne autdlakåviussugssaussoK
amalo Kalåtdlit-nunåt Islandilo Atlan-
tikup igdlersorneKarnigssåne pingåru-
teKaKissut. amerikamiut isumåt nåper-
tordlugo — måssa tuluit akerdlianik
isumaKaraluartut — sungiusarnerit ta-
kutisimavåt nunat NATO-mut ilaussut
sorssutait Norgep avatåne rusit sor-
ssutåinut tingmissartutåinutdlo akiusi-
nåussuseKardluartugssaussut. sungiu-
sarnertigut påsinarsisimavortaoK sor-
Feerø-fiskerne ved Ravns Storø
har produceret 1100 tons salt fisk
Fisken er solgt i Esbjerg for 1566 kr. pr. ton. — Desuden
er der tilvirket for 53.000 kr. tran
i-------------------------
igfiortungordlåt
-________ . —j
K’aKortume igfiortugssatut soraeru-
mérsitsineKarsimavoK. igfiornermut
iliniartOK Mikael Karlsen, K’aKortu-
me igfiortut nålagåta Mathiesenip ili—
niartitå, igfiornermutdlo iliniartOK
Abraham Hegelund, Påmiune igfior-
tut nålagåta Hildebrandtip iliniartitå
misilingneKaramik KaKissisimåput. so-
raerumérsitsissuput igfiortut nålagait
Echwald åma Knudsen.
Grønland er et vigtigt
led i forsvaret af
Atlanten
Elektronisk udstyr i Grønland og Is-
land vil gøre det vanskeligt for rus-
siske orlogsskibe at slippe upåagtede
ud i Atlanterhavet, skriver „New
York Times".
„New York Times" militærmedar-
bejder, Hanson Baldwin, der har fulgt
NATO-flådeøvelserne fornylig, skri-
ver, at manøvrerne i Nordatlanten og
ved den norske kyst viser, at Det nor-
ske Hav er nøglen til kontrol over At-
lanten og at både Grønland og Island
er vigtige led i et maritimt forsvar af
Atlanterhavet. Manøvrerne viser efter
amerikansk opfattelse — i modsæt-
ning til den engelske •— NATO-styr-
kernes evne til at hævde sig mod Sov-
jets flåde og luftstyrker i Det norske
Hav. Øvelserne viste også, at NATO-
flåden ikke i begyndelsen af en even-
tuel ny krig kan yde direkte, effektiv
assistance til Nordnorge. NATO-flå-
den kan ikke komme de norske trop-
per til undsætning, før man har vun-
det kontrol over farvandene udfor
Norges kyst. I forbindelse med Grøn-
lands og Islands strategiske stilling
skriver Hanson Baldwin: „Ved anven-
delse af det nødvendige elektroniske
udstyr, installeret i Grønland og Is-
land, vil det være vanskeligt for rus-
siske orlogsskibe at slippe upåagtede
ud i Atlanten. Både Grønland og Is-
land er af allerstørste betydning som
baser for en atlanterhavspatrulje".
Fiskeriet ved Ravns Storø sluttede for
få dage siden, og en foreløbig opgø-
relse viser, at resultatet af sommerens
arbejde har været godt for de færøske
fiskere. Ialt har fangsten været ca.
2200 tons råfisk, som har givet om-
kring 1100 tons saltfisk.
Fiskeriet begyndte den 15. juni med
17 både af færøtypen på 25—28 fods
længde. I de forløbne 3 % måned har
der deltaget 82 fiskere og en formand
i fangsten, og man regner med, at
gennemsnitsfortjenesten pr. fisker
kommer til at ligge på 12—14.000 kr.
mardloriardlutik katitut
Kalåtdlit-nunane „pissutsit ingmikut
itut" pissutigalugit inusugtut manit-
sormiut uvdlut mardluk ingerdlane-
råne mardloriardlutik katitineKarsi-
måput. Sisimiut palasiat katititsissug-
ssaugaluaK avangnarssuarpiik kingu-
sigsormat katitugssat sapåme kæmne-
rip katitisimavai, palasilo tikeriarmat
aKaguane åipagssånik katitineKarsi-
mavdlutik.
Malmproduktionen i
Mestersvig gav 20
mill. kr. i år
Produktionen af bly og zink i Me-
stersvig synes at svare til forventnin-
gerne. Den har i år indbragt 20 mill.
kr., idet der er afskibet 8750 tons bly
og 13.650 tons zink-koncentrat til bel-
giske og vesttyske købere. Sidste ef-
terår afskibedes 6000 tons metal-kon-
centrat til 8,25 mill kr. — Striden om
hvem der har fundet malmen kom-
menteres iøvrigt i flere blade, hvoraf
nogle støtter dr. Hans Staubers krav
om nedsættelse af en undersøgelses-
kommission, så meget mere som sagen
ikke drejer sig om penge.
ssungneKalisagaluarpat nunat NATO-
mut ilaussut sorssutait autdlarKåumut
Norgep avangnånut iluamérsumik
ikiusinaunaviångitsut. nunat NATO-
mut ilaussut sorssutaisa norgemiut så-
kutue ikiorsersinaunaviångilait imat
Norgep avatånitut nåkutigineKalerér-
sinagit. Kalåtdlit-nunåta Islandivdlo
såkutoKarnermut pingåruteKarnerånut
tungatitdlugo Hanson Baldwin agdlag-
Pok: „Kalåtdlit-nunane Islandimilo
såkutoKarfit malugssarigsunik såkuti-
lerneKarsinaugpata rusit sorssutait
sianigineKaratik Atlantikumut apa-
kåusinaunaviångitdlat. Kalåtdlit-nu-
nåt Islandilo Atlantikup nåkutigine-
Karnigssåne autdlakåvigssatut pingå-
ruteKaKaut".
De 1100 tons saltfisk, som fiskerne i
fællesskab har solgt i Esbjerg har ind-
bragt 1566 kr. pr. ton, leveret uind-
pakket. Til produktionen er medgået
800 tons salt, som fiskerne har ind-
købt til 110 kr. pr. ton,, De har selv
losset saltet og lastet fisken med hånd-
spil, ligesom de selv har flækket og
saltet fisken. Ligeledes har fiskerne i
fællesskab chartret skibe til salt og
fisk, hvilket har kostet ca. 220.000 kr.
Udover saltfisken har de færøske
fiskere tilvirket 133 tønder tran, hvis
værdi er ca. 53.000 kr.
tarajortigkat 1100 tons niorKutigssia-
risimavait Esbjergimutdlo tunisimav-
dlugit tonimut 1566 kr.-nik akilersit-
dlugit iginerdlo 53.000 kr.-nik nalilik
niorKutigssiarisimavdlugo.
ivsåinånguaK Takissup K’eKertar-
ssuane aulisarneK nåmagsineKarsima-
vok nautsorssutjtigutdlo måna sarKU-
miuneKaratdlartutigut påsinarsisimav-
dlune savalingmiormiut tamåne auli-
sartut pissaKardluarsimaKissut. katit-
dlugit sårugdlit 2200 tons migss. pissa-
rineKarsimåput tarajorterneKaramig-
dlo 1100 tons OKaimåissuseKarsimav-
dlutik.
savalingmiormiut aulisartue Taki-
ssup K’eKertarssuane aulisalersimåput
junip 15-åne pujortulérKat 17 sava-
lingmiormiut aulisautigissartagait i-
sigkat 25—28 takissusigdlit aulisauti-
galugit. Kåumatit sisamagssåt avigdlu-
go angutit 82 atautsimik nålagaKardlu-
tik aulisarsimåput, nautsorssutigine-
Karpordlo avguaKatigigsitdlugo angut
atauseK 12—14.000 kr.-nik iluanårute-
KarsimassoK.
tarajortigkat téuko 1100 tons auli-
sartut peKatigigdlutik Esbjergime tu-
nisimavait portornagit tonimutdlo 1566
Blev viet 2 gange —
På grund af „de særlige grøn-
landske forhold" har et ungt ægte-
par i Sukkertoppen opnået at blive
viet 2 gange i løbet af 2 dage. Før-
ste gang var i søndags, hvor vielsen
blev foretaget af kæmneren i Suk-
kertoppen, og mandag blev de viet
endnu engang af præsten fra Hol-
steinsborg, der på grund af nor-
denstorm ikke nåede frem i rette
tid.
20 mill. kr.
akerdlugssamit
aKerdlugssaK zinkilo Tunume aKer-
dlugssarsiorfingme Mestersvigime pi-
arneKartut ilimagissamut nåpertunia-
linguatsiarput. piågkat ukiOK måna 20
mill. kr.-sissutigineKarsimåput, aKer-
dlugssardlo 8750 tons zinkilo akuia-
gagssaK 13.650 tons belgiamiunut ty-
skinutdlo kitdlernut piagkanik pisisi-
massunut agssartorneKarsimavdlutik.
sujorna ukiékut augtitagssaK 6000 tons
8 V2 mill. kr.-nik nalilik agssartorne-
KarsimavoK. aKerdlugssaK kia navsså-
risimagå avisitigut åssiglngitsutigut
sangmineKarsimavoK, avisitdlo ilaisa
agdlautigissamikut dr. Hans Stauberip
tamatuma tungåtigut misigssuisitsisso-
Kaiernigssånik kigsautigisså taperser-
sorsimavåt, tamatumanimigoK ani-
ngaussat pineKångingmata.
kr.-nisissutigisimavdlugit. taratsut 800
tons atorneKarsimåput, tåukulo auli-
sartut nangmingneK pisiarisimavait
tonimut 110 kr.-nilerdlugit. taratsut
nangmingneK usingiarsimavait tara-
jortigkatigdlo'åma nangmingneK usi-
lersusimavdlugit kåvititariåinarmik si-
pililerdlutik. taimatutaoK aulisartut
peKatigigdlutik umiarssuarmik åtar-
tuisimåput taratsunik tarajortigkanig-
dlo agssartortugssamik, umiarssuvdlo
åtartornera 220.000 kr. migss. akilersi-
mavdlugo.
tarajortigkat saniatigut savaling-
miormiut aulisartuisa igineK nåpartat
133 niorKusiarisimavait, tåukulo nale-
Karsimavdlutik 53.000 kr.-nik.
2 nye grønlandske bagersvende
I Julianehåb har der været afholdt
svendeprøve. Bagerlærling Mikael
Karlsen, udlært hos bagermester
Mathiesen, Julianehåb, og bagerlær-
ling Abraham Hegelund, udlært hos
bagermester Hildebrandt, Frederiks-
håb, bestod prøven. Skuemestre var
bagermestrene Echwald og Knudsen.
savalingmiormiut Takissup
K’eKertarssuane sårugdligsimaKaut