Atuagagdliutit - 10.10.1957, Side 19

BERLINGSKE FREMMEDORDBOG
Hånden på hjertet, sker det ikke
temmelig ofte, at De støder på et ord,
i Deres avis, i en bog eller i et fore-
drag, som De ikke forstår eller hvis
betydning, De gerne vil vide nøjag-
tigt? Hvis det er tilfældet — og hvem
kan sige sig fri — så er en fremmed-
ordbog Deres første hjælp og største
hjælp. Men den er det kun, hvis den
har det rette omfang og er redigeret
med omhu og indsigt. Berlingske
Fremmedordbog har vist, at den kan
honorere disse krav, idet den nu ud-
sendes i syvende udgave.
Et udpluk af de nytilkomne ord kan
give et interessant billede af den mo-
derne tids kulturudvikling: antihista-
min, psykosomatisk, barbecue, dating,
drive-in, servo-teknik, automation,
feature, Hi-^i, teletype, serigrafi, al-
golakniker, komplementaritet, apart-
heid, genocidium, displaced persons,
OEEC, CERN, UNESCO, DDR, FBI,
denier, gauge o. m. a.
Et helt nyt område, der er blevet
inddraget i den nye udgave, er jazzens
særlige sprog: be-bop, calypso, corny,
chase, tailgate, beat, afterbeat, off-
beat, growl o. s. v.
Berlingske Fremmedordbog ved In-
ger Bang og Jørgen Bang udkom før-
ste gang i 1938 og er med denne nye,
syvende udgave trykt i ialt 60.000
eksemplarer. Efter en gennemgribende
revision fremtræder den nye udgave
af ordbogen i det ydre og det indre
som et helt nyt værk. Formatet er
handy, indbindingen er det praktiske
og slidstærke linsonbind, og der er
gennem mange forsøg fundet frem til
en ualmindelig smuk og klar typo-
grafi. Den gamle stamme af opslags-
ord er bibeholdt, men mange defini-
tioner er blevet forbedret, lydskriften
moderniseret, og der er tilføjet et stort
antal opslagsord, som forfatterne har
indsamlet gennem årene, til dels med
hjælp af flittige brugere af håndbo-
gen. Den er ført så vidt a jour, at der
selv under korrekturlæsningen er til-
føjet nye ord.
Berlingske Fremmedordbog er med
sine mere end 40.000 opslagsord det
største danske værk i sin art. — Den
koster 17,75 kr.
MIT LIVS LOGBOG
„Kontreadmiral Kjølsen, som den 9.
april 1940 var Danmarks marine- og
luftattache ved gesandtskabet i Ber-
lin, og i hvis lod det faldt at formidle
de skæbnetunge advarsler til den da-
værende regering Stauning-Munch,
udsender i efteråret på Berlingske
Forlag sine erindringer under titlen
„Mit Livs Logbog*1.
Kontreadmiral Kjølsen
ET TIDSBILLEDE
Ludvig Søndergaard: „Den yderste
Lygte". Hasselbalch.
Med en halvt eventyrlig islæt over
begyndelsen og slutningen i denne ro-
man tegner forfatteren et virkeligheds-
billede fra tiåret efter århundredskif-
tet af København og dens fattige ung-
dom fra sidegaderne — vel den ung-
dom, der går mod livet med de mest
usikre skridt og med drømmen i sin-
det så stor og vidtfavnende, at skuf-
felser og nederlag kan give det ulæge-
lige flænger — så kun en dåb, indre
forståelse af livets alvor og en vilje
til at bøje sig for denne alvors krav
kan bære sind og drøm bort fra ga-
den til noget renere og større — noget,
de ser for sig som et slot, fjernt fra
den tarvelighed, de er voket op i. —
Men gaden fanger dem tilbage. Mil-
lieuet og hæsligheden har sine ved-
tægter, der nok tillader drøm, men
ikke flugt. Laurits må gå i fængsel,
fordi han tærsker en bissedreng halvt
ihjel, og Rosa bliver anbragt i huset
hos veldædige mennesker — til gavn
og nytte — og hun undgår ikke at
komme derfra uden at være mærket
af ål den veldædighed, husets herre
har vist hende. — Gaden har vundet
en sejr — af to hvide lam skabtes to
sorte får.
LUCY CROWN
Forfatteren til en af de bedste bø-
ger om den 2. verdenskrig „De unge
Løver**, irwing b'haw, fortæller i sin
nye bog historien om, hvordan et æg-
teskab blev ødelagt og en familie gik
til grunde som følge af en sommerflirt
— en erotisk spøg, som ingen skulle
have haft noget at vide om, og som
burde være endt sammen med som-
meren.
Det lyder banalt, og det er det og-
så — men Irwing Shaws behandling
af emnet hæver historien så højt over
banaliteten, at man læser bogen som
den spændende roman, den er, men og-
så som et fint komponeret stykke psy-
kologi. Forfatteren viser med sikker
logik de langtrækkende konsekvenser,
som en enkelt letsindighed får for tre
mennesker — ægteparret Crown og
deres søn, senere også for sønnens ko-
ne og barn.
Romanen, der foregår i Amerika og
i Europa, spænder over 16 år, i hvilke
man følger hovedpersonerne, sammen
og ad skilte veje — i deres forfald, i
deres forsøg på at stille tiden tilbage,
i kampen for at sone og genoprette.
(Gyldendals Forlag. Hft. 19,75 — m.
lærredsryg 26,75).
I DEN SORTE GRYDE
Karl Eskelund fortæller rejseoplevel-
ser fra Guldkysten.
Rejseskribenten Karl Eskelund har
en sjælden evne til at gøre tingene le-
vende for læseren. Han gør det på den
enkle, men meget værdifulde måde, at
han aldrig lader sig nøje med et lands
officielle facade. Han lytter nok til,
hvad præsidenter og statsministre og
embedsmænd siger, men han snak-
ker også med den bekendte „mand på
gaden**, så man får et broget og langt
mere ærligt billede af det pågældende
land.
Eskelund har i „Den sorte Gryde"
besøgt den tidligere engelske koloni
Guldkysten, der for ikke så længe si-
den blev en selvstyrende stat, som nu
hedder Ghana. Det er et land, der er
i støbeskeen - det skal i løbet af et
par menneskealdre gennemgå en ud-
vikling, der svarer fra Danmarks fra
jernalder til atomalder, og når man
bor i Grønland, nikker man genken-
dende til mange af de problemer, lan-
det skal søge at løse, selv om forhol-
dene geografisk og politisk er vidt for-
skellige.
Eskelund fortæller som sædvanlig
levende og muntert, og når man er
færdig med bogen, ved man en hel
masse om dette fjerne land med den
stærke premierminister, der hedder
Nkrumah og med en befolkning, der
spænder fra højt oplyste, universitets-
uddannede folk til stammer, der bor i
primitive hytter og stadig betragter
deres medicinmand som en guddom.
(Gyldendals Forlag. — 19,75 hft. —
25,75 indb.)
VELFÆRDS-KARUSSELLEN
Finn Søeborg: Bare det løber rundt.
Rasmus Navers Forlag.
Hovedpersonen i Finn Søeborgs nye
bog er købmand Momberg, der i „Så-
dan er det så meget" kom uheldigt af-
sted med en gasgrænder, han havde
opfundet. Han blev viklet ind i efter-
krigstidens jungle af restriktioner,
forbud og ansøgninger og fik ikke no-
get ud af sin opfindelse. I “Bare det
løber rundt" hutier Momberg sig gen-
nem tilværelsen som annonceagent for
et lille distriktsblad, indtil det en dag
lykkes ham at sælge patentrettighe-
derne til gasbrænderen for 20.000 dol-
lars — næsten 140.000 kr. Momberg
bliver en holden mand og glæder sig
over, at han kan imødese en tryg al-
derdom sammen med sin kone. De kø-
ber et lille hus og forbereder en be-
skeden rejse til Rhinen — men så
kommer skattebilletten, som meddeler
Momberg, at han skal af med 132.000
kr. i skat. Han bruger sin kapital så
langt den rækker, sælger huset og
lejer sig ind i et enkelt værelse i sin
tidligere ejendom, og omsider kommer
redningen: et brev fra kommunen, som
fortæller, at Momberg fra den første
kan hæve folkepension.
Omkring hovedpersonerne gruppe-
rer sig en række bipersoner, der alle
er tegnet i Finn Søeborgs løsslupne
streg. Der er redaktørerne af to kon-
kurrerende distriktsblade, der er fru
Johannesen, som redigerer brevkassen
„Spørg Tante Tulle" og skriver ugens
horoskoper, mens hun knaser fyldte
bolcher. Der er hendes søn Niels, der
drømmer om at blive kunstmaler men
ender med at blive nationalhelt —
nemlig cyklerytter — og der er pro-
kurist Trauberg, hvis sommerferie i
bil i det sydlige udland koncentrerer
sig om at køre flest mulige kilometre
pr. dag. Der er også provstesønnen
Otto, der flytter sammen med en pige
i indianerdragt og flere andre, og hvad
der sker med dem allesammen er be-
skrevet med Finn Søeborgs vanlige
humor, der altid indeholder en del
sandhed —- en rund. men alligevel
besk satire over velfærdsstaten og
dens kringelkroge.
Halbergip tupai piuminarneruput
Mac Baren1 s
GOLDEN BLEND
tupatsialavit
Rekvisitter til sport, jagt og fiskeri.
Forlang vore special katal oger
timerssornermut, piniarnermut aulisar-
nermutdlo atortugssat.
katalogivut piniarniåkit.
Amagertorv 11 — København K,
Telegramadr.: Boldspilkøb
atuagkat nutåt
puigornianinago atuagkat nauitertut kingugdlit niuvertarfingne
tuniniaissartunilo pisiarineuarsinaungmata:
★ Peter Tutein: sikorssuarsiuatårneK ................ 4,25 kr.
★ Gunnar Gunnarsson: erKardlerit borgimiut .......... 8,00 kr.
★ Ulf Gad: tuberkuloseKartut nakorsarneKartarnerat 0,50 kr.
DET GRØNLANDSKE FORLAG
Kalåtdlit-nunåne noKiterisi ts is sar f i k
20