Atuagagdliutit - 19.06.1958, Side 20

PETER FREUCHEN:
»K’imuqseriarssuarme
(inuit arKe atuagkame agdlagsi-
t t (Y massut atuagkap nugtemerane å-
ssilivdluåinagåuput. — nugt.)
(nr. king. nangitaK). — nugt. H. H.
piniartut
kingunitsiångua såkutut nålagåt ad-
miral Peary kingugdlermérdlune si-
kuiuitsoK avangnardleK angoriåsav-
dlugo Etahmut tikiupoK. kalåtdlit ta-
mavingmik Pery „Piuli“mik taigugar-
tik kigdleKångitsumik nersussaråt a-
ngalaKatiginiardlugulo pilemgutar-
niardlutik. Pearyp angalanigssaming-
ne atissagssamingnik merssortigssane
amat atorfigs.saKarteriarmagit Arna-
luaK kisimikamime ilaujumatdlerpoK
— angalaKataulerdlunilume. angala-
nerssuartik tamåt ilamingnit pinerra-
reKissumit sangmitipoK. K’itdlugtox
— angut tåuna inusugtoK pinerrare-
KissoK — „Piuli“p agsut iluarissarå.
angalaritdlaramigdlo K’ itdlugtuvdlo
akigssarsiagssaraluane avdlat sugsså-
kérdlugit ArnaluaK tiguminarumat-
dlermago Pearyp iluarivdluinarpå a-
ngalaKatitigdlo ilisimatitdlugit K’it-
dlugtup ArnaluaK tigåmissarlnalisagå
— Igtukusugdlunit uterdlune nuliami-
nik utertitsinialisagaluarpat.
angalaritdlardlutigdlo Igtukusuk
suminermigdlunit perrualårutigssaKa-
rane taimågdlåtdlo ikitsisit ilivitsut
mardluk dr. Cookimit akigssarsiarisi-
mavdlugit uterame nuliame utertinig-
ssånut angnerussumik oKausigssaeru-
titaorérsimavoK. sugujame, akerdlilé-
rujungniaraluarpoK, Pearyle kivdlig-
ssåungilaK, nulé utertisinaujungnaer-
simavå, susavalo — tunuåinariaKar-
POK. angalanerane dr. Cookip kivfåta
Etahme Kimatussup angalanermingne
pigssamautigissatik atortugssamauti-
tigdlo tamardluinaisa tuniorarsimavai
teriangniat amersiutigalugit. amersi-
ortoréramilo Pearyp umiarssuånut
ilauvdlune kujåmut autdlarsimavoK,
amersiånguilo tamaisa Pearyp tigusi-
mavai umiarssuarminut ilauneranut
akigititdlugit. Pearyp kivfå tåuna
Francke issigtup silåinånik igpingia-
tornermit kiserdliukatagsimanermit-
dlo silaminik silaKardluarungnaersi-
mavoK. taimaingmat Cook avdlatume
iliorsinau.iungnaerame Kimugsimik
K’imugseriarssuåkuginartariaKarpoK.
Igtukusugdle nuliginaranilo akigssar-
siagssaraluaminik sagdloKitagauginå-
ngilaK, angalaKataile kalåtdlit tamar-
mik akigssarsivdluarujugssuaKaut, ki-
samime Pearyp anguniagke — Sikuiu-
itsoK avangnardleK — angutdlarmago.
ilaisa akigssarsivdluaritdlardlutigdlo
Igtukusugtartik sutångueruniko nå-
magtumik Kuiagssuautigalugulo ig-
dlautigilerpåt — suatdlåsavåtdle, Ig-
tukusuk KungujulåginarpoK, inung-
me-una pitsak arrangnigssamik uter-
sigissaKångitsoK. måna Thomip KeKer-
tånukamialeravta ilauj umatdlerpoK,
arfangniåme tatdlimat angatdlåssag-
ssaungmata ilaugune nuånersumik
misigissaKåsajungnarsivoK, Kularnå-
ngitsumigdlo Cookimik angalaKate-
Kamermigut Kuiagssuautigissaunine
tamatumunåkut Kångersinéusavdlugo.
ilame angalaKatikuminartorssuvoK pi-
nerrarivigsuvdlunilo — taimaiginar-
nanilo åma angutit amerdlanerit sa-
perssisinauvdlugit: ama tut merssut-
dlarKivigsugame.
tåukua angalaKatigisaguvkit Kula-
ringilara sapingisarput nåpertordlugo
ilioriaruvta Thomip KeKertånut ångu-
sinåusavdluta. soruname MerKusåK
aKugtujumatdlermat uvagut pinga-
suvdluta ipugtugssångorpugut. ar-
fangniartortavut soruname åma ikiu-
niartåsåput umiatsiamigdlume anga-
lanigssamut sungiussisimassuvdlutik.
umiatsiarput tingerdlauteKarpoK, ki-
siåne anorigigsåsagaluaruvtalunit si-
kusiorpatdlårnigssarput pissutauvdlu-
ne iluaKutaungåmaviamane.
uvdloK autdlarfigssarput Kanigdli-
leraluartitdlugo arfangniat tikerårto-
rissavut påsinarsiartuinarput — ila,
sordluna Thule Kimagdlugivatdlångi-
kåt. måna pissagtitdlutigdlo Kivatdla-
leramik nerivdluartitaunertik najorsi-
ssamitigdlo kisisa nåmagiungnaer-
pait, uvigdlarnerdlo AloKisåK sangmi-
ssarivdlualerdlugo.
„angutit akutat imåinåungitsuga-
mik,“ AloKisåK oKatsiåsaoK. „sivisu-
mingme amanik takusimångingmata
piumassånik itigartituåinarsinåungi-
lavut — misigeKatigissariaKarpavut-
dlume!“
piarérsagagssat tamarmik nåmagsi-
niariarmata Tomas Olsenip pilerpå-
nga Kinuvigalunga AloKisåK ilauter-
Kuvdlugo. sagdlangitdlardlune piler-
poK merssutdlarKingnerardlugo tai-
maingmatdlo angalanigssavtine ilua-
Kutåungitsomaviånginerardlugo. tai-
ma OKarmat imunga akinago OKarfi-
gåra nangmineK Kardline ilårtorsinåu-
ngikunigit ThulemiginarKuvdlugo.
autdlaleravta Bill Rasap Sæmund-
senivdlo mardluvdlutik Navarana ti-
kerårtitsivdluarsimanera ajungisårsi-
maneralo pivdlugit Kutsaviginiara-
luarmåne tusåjumångilaK, kalåtdlivme
arnap kigsautigissångilå Kutsavigine-
Karnigssane. avdlamik nivdlerane o-
Karfiglnarpai måna tåssa autdlarta-
riaKalemerånik. kisiåne nalungilara
Navaranap nåmagsissane tugdlusimå-
mtigingitsungikai.
arnåta karmt nangmineK merssug-
kane aggiupai, nuliånguamalo tigo-
riardlugit pissarnermisut merssomere
kilunguilo tamaisa misigssorKigsår-
dlugit. taimailiomera K’asalup ajuat-
dlautigissorujugssuvå, Navaranamime
merssutdlarKingnerunine nalungit-
dluaramiuk. tarKama anivoK avdla-
mik nivdlerane oKåinardlune suliag-
ssaKamerardlune, kisiåne isersimassut
tamarmik arråumemera påserérpåt.
amaKataisa KanoK pissokamera på-
sivdlugo imunga Navarana issikupåt,
Navaranalume nangminertaoK uivssu-
misimavoK. kingorna oKalugtupånga
pisimassoK tåuna kikunit tamanit ili-
simaneKalersugssaunerardlugo. kisiå-
ne avdlatut ajomarnerarpå, nauk på-
sivdluinaraluardlugo arne kikut ta-
marmik tutsane ajuatdlagtikine; av-
cilatume ajornaKaoK merssugkat ta-
mardluinaisa nangmineK akissug-
ssauvfigeréramigit misigssuatågareré-
ramigitdlo tauva sorme amame mer-
ssugai åma misigssusånginerpai, ta-
marmingme åssigingmik pissariaKar-
put, merssugkanik tigusissugssaK ilu-
mut perKuserdlugfigissåunginerminik
KularungnaerKuvdlugo.
kisiåne Navaranap taima isumaKar-
nera sule avdlatut isumaKarpoK. uva-
nga kalåtdlit ajoraluartumik atsersi-
magaminga: „kikunik tamanik isu-
magssuissoK" — sok pinerpoK, taimae-
riarmatdlo Navarana ingminut issigi-
ssariaKalersimavoK nangminertaoK
„kalåtdlit arnartåinit avdlanit tama-
nit pingårneruvdlune". uvfa Navarana
imatut pingåmiartunanilo inugsiarni-
vigsugaluardlune taimåitoK misigisi-
mavoK nunaKarfingme arnaKatine ta-
maisa Kulangersimavdlugit, agdlåme
taimatut misigissuseKarame uvavnut
akitsoKarsoraoK, arnaKatinilo tamaisa
Kulangersimagamigit soruname arne
åma taima pivå.
sut tamarmik piarériarmata Nava-
rana OKamivfiginarpara sila autdlar-
figssarKingnerardlugo, avdlamigdlo
nivdlemanga. tåssa ingmivtinut inuv-
dluarKussuterput, avdlamik OKause-
Kångilagut. kalåtdlit sumutdlunit aut-
dlåsagångamik Kimalernermingne u-
nganermingnik erssersitsingisåinartu-
put, taimailiorneK ajunårnermik ki-
nguneKåinarsinaungmatdlunit, Kungu-
joriardlunga pilerpånga nutånik eKa-
iugtorusumemerardlune. taimåitumik
Thulep timåtunginguanut eicalung-
niamiardlune oKarpoK. nagsatagssavta
sivnere ikerérdlugitdlo umiatsiåmut
ikigavta timut Kiviarpugut tauva-una
Navarana arnaKåminik avdlanik ila-
Kardlune eKalungniåsavdlune autdlar-
toK, kingumut Kiviåsanatik KåKap iv-
någut taimak ungavariartuånguarsi-
narput.
anguteKativta Thulemut Kimatavta
autdlaravta sordluna utersiginata Kig-
simingilåtigutdlunit — sordlume ima-
Ka kangerdlup igdluatungånut ikå-
riartuinalersugut. atausinavik inuv-
dluarKussivdlunilo ingerdlavdluarKU-
ssivoK — tåssalo AloKisåK, uVigdlar-
neK. autdlartugutdlo kisime inuk sig-
ssamut pivdlune alartaiseråtigut ka-
låleKataisa nåmagtunguamik igdlauti-
gigatdlamjåt.
FLYTNING
Vender De hjem eller rejser
De op.
AABAC anbefaler sig med flyt-
ninger, pakning m. garanti overalt.
Opbevaring på egne magasiner.
AABAC
Tlf. C. 8812 8813.
Victoriaga.de 12, København V.
Kartofler nautsiat
Løg uvanitsut
Gulerødder mussat
Rødbeder rødbeditdlo
Engros Export
POUL ANDERSEN
Grøndals Parkvej 34 København F.
„AloKisåK nagdlingn’," ilåt oKamer-
patdlagpoK, „teKigusugkungnaivigpoK,
påsivåme Kavdlunåmik sinigtitsisinau-
jungnaerdlune. åja, nukagpiatsiakasit-
ukua sule nuliamigssamingnik isumå-
ngitsut kisisa sangmerKilisangmigai."
fh. CARL ENGHOLM
GRUNDLAGT 1041
NYHAVN 47 — KØBENHAVN K
angatdlatit pesutait — uligssuit
tingerdlautigssiat — tingerdlau-
tigssiat — agdlunaussat — kit-
sat — kitsingit — agdlunaussi-
agssat — orssfrt mångerton
agdlunaussartagssat (noKarutlg-
ssat).
Skibsinventar — Presenningdug
Sejldug — Tovværk — Ankere
Kæder — Værk — Beg —
Takkelgods
FERD’NAND
'S
oKumiartagan
tomigsinartoK
a)
En beroligende
slikpind
21