Atuagagdliutit - 30.07.1959, Page 5

»sorme piårnerussumik
tikiusimanodlase?«
taimatut CtaK aperivon Thulemut ajoKersuiartortut tikerKårmata, aussarmånalo ukiut 50-ngor-
put tåvane ajoKersuissoKalerKårneranit.
Thule-bo af i dag. — „Hvorfor er I
ikke kommet forlænge siden?" spurgte
Thuleboerne for 50 år siden, da missi-
onærerne begyndte deres arbejde.
thulemioK uvdlume. — „sormiuna Ka-
ngale tåkutingitsuse?" ajoKersuiartor-
titat ukiut 50-it matuma sujornatigut
tåvunga pingmata taimatut aperisso-
KarsimavoK.
unuame tåussumane silageKingmat
uvdlorissat ersserKareicaut, tamåkulo
uparuartorniardlugit OKalulerpoK ku-
javdlune måssåkut tamåko ilisarilera-
migit kimit pingortitaussut. tamåna
autdlarniutigalugo Gutap OKalOKatigi-
simavå Gutip pingortitsisussusianik
pingortitaminigdlo arajutsiveKångi-
ssusianik isumagingnissusianigdlo ki-
nuvigissariaKåssusianigdlo. taménalo
pivdlugutaoK avanerssuarmiup tåussu-
ma sujornatigut angalassunit Gutimik
tusagamininguane OKalugtuarå, OKa-
lugtuaralugulo imaKa tåussuma tusar-
simagåne.
„sorme piårnerussumik?"
palasip UvdloriaK angnertumik iki-
ortigisimavå. tåussuma Kavångarnitsat
OKausé påsileramigit nunarnatine nav-
suiéutarpai, nangminerdlo palasip
OKalussissutigissai oKauseKarfigissar-
dlugit tapersersortardlugitdlo. åma
Utåp palase kivdlingnartorssuarmik
OKarfigisimavå, tåssa palasip Gutiuv-
dluartutuaussumik autdlartitånigdlo
Jisusimik ånéussissumik oKalugtung-
matik Utåk ima OKarsimavoK." sor-
me Kangatsiardle tikiutdluse piårneru-
ssumik nalunaerumik tamatuminga
OKalugtusimångilisigut?
påsinarsingmat UvdloriaK ajoKersui-
artortitat OKausinit kivdlingneKarsi-
massoK Uvdlorissåkut angåkuerssåru-
tigineKardlutik ima OKautigineKarsi-
måput: agdlerumångingmatagoK pa-
ninguat perdlugkumårpoK. palasip er-
Karsautigigamiuk UvdloriaK nangåti-
taulersinausoralugo ornigpå. Uvdlori-
ardle ima OKarpoK: ajoKersorneKali-
nglkatdlaravtale angåkut ugperiung-
nailersimavåka påsigavkit nåparsima-
ssut ajorungnåisangatitatik kisisa
angåkuersårfigissarait.
augustusip 4-ane pingårtorssuarmik
uvdlorsiortugssauvugut, uvdlorme tå-
ssane ajoKersuiartortitat avanerssuar-
miune ajoKersuiartortitaKarfik ator-
Kårtitdlugo pernardlutik nålagiarma-
ta.
uvdloK tåuna encainiardlugo taima-
nikut avanerssuarmiune ajoKersuine-
rup autdlarnerfiane pisimassut ilait
OKalugtuariniarpåka.
Knud Rasmussen Mylius Erikseniv-
dlo angalanermikut avanerssuarmiut
atåssuteKarfigilerdlugit ikingutigile-
ramikik, sujunersutigigaluarpåt ava-
nerssuarmiut Danmarkime nålagker-
suissunut atåssuteKarnigssåt, taima-
nikorpiardle nålagkersuissut aulaja-
ngernerussumik atåssuteKamigssaK
ajomartikatdlarsimavåt. tauvale inu-
inait (Danmarkime ajoKersuiartortit-
seKatigit ilagingnigdlo kalåliussunik
isumagingningniaKatigit Grønlandsk
kirkesag avKutigalugit) avanerssuar-
miut ajoKersuiartortitanik autdlartit-
sivigineKarnigssåt sulissutigilerpåt.
inuinait kajumigdlutik aningaussar-
pagssuit katerssorpait, kalåtdlitdlo
Gustav Olsen Sechmann Rocbachilo
autdlartitauput.
ajouersuissugssat
junip 20-ane Gustav Olsen Uulissat
OKalugfiåne palasingortitauvoK juliv-
dlo 18-åne Uulissanit Ivnånganiliar-
dlutik autdlarput, 23-åne Umånamut
tikiutdlutik.
Knud Rasmussen ilagåt, tåussumalo
OKalugtuarå, KanoK avanerssuarmiut
autdlalerfingmine KinuteKarfigisima-
gåne imåitumik: „ivdlit inusugtuvutit,
uvangalo utorKarssuvdlunga, utor-
* Kauvdlo inusugtoic Kinuvigigångamiuk
OKausé kimeKardlutik pissugssautitsi-
ssarput. nunangnut tikikuvit ajoKer-
sortigissagssavtinik akornavtine na-
juiumassumik autdlartitsivigineKar-
nigssarput sapingisangnik sulissutigi-
niariuk. måssame Kavdlunåt måna ti-
kitdlugo nåpitavut ikiortiginamiartar-
simavåtigut erninangajagdlo Kimag-
tardluta. kigsautigigaluaKårput Kavå-
ngarnitsat tikerårfigitsiåinamata a-
kornavtine najugaKalerdlutik ajoKer-
soriartusagåtigut.“
uvdlormilo tåussumane avanerssu-
armiut kigsautigissåt tamåna Gustav
Olsenikut tikineratigut erKupoK. tikiu-
tileramik Kunungup avanerssuarmiut
ikingutigissane suaortalerpai: „tikile-
Kissugut! Kavångarnitsat igdlulioriar-
tortorssuit!“ iklngutaisalo nuånårdlu-
tik akissarpåt: „tikeKissuse, tikeKissu-
se.“ autdlarKautåne Gustav Olsenikut
avanerssuarmiut OKausé påsineK sape-
raluarpåt. sordlugoK OKait nukigdlå-
ngarpalugtut. sunauvfa avanerssuar-
miut Kavångarnitsat taimatordluinaK
isumaKarfigigaluarait, „sordlo OKait"
nukigdlångarpalugtut."
ernlnaK igdlullornigssaK autdlarti-
påt, avanerssuarmiutdlo kajumeKalu-
tik ikiuerusoKalutigdlo suleKatauv-
dluaKaut, mérånguanut agdlåt. august-
ivdlo sisamåne igdlugssamingne nåla-
giarsinångorput. Guta nålagiartitsivoK,
najorKutaralugo: Jisusip anca ivdler-
nartoK, kuisimångitsutdlo tamanga-
jangmik nålagiaKatåuput nålagianik
takomautigalugo. Kununguvdlo OKa-
lugtuarisimavå OKaluseK kivdlingna-
KissoK, nålagiaKataussutdlo nipaersår-
dluinardlutik nålaordluaKissut.
kuisimångitsut ilernue
piniardlutik autdlartoitarångat Gu-
tåkut sapingisamik ilauniartarput, nu-
narKatigiligkatik ilisarinerulerumav-
dlugit OKalugtausiat erKarsartausiat-
dlo angnerussumik påsissaKai-figiu-
mavdlugit, pingårtumigdlo tåvanimiut
ilåt Uvdloriamik ateKartoK nuånare-
Kalugo ikingutigilersimavåt, tåussu-
malo nalunaerutigissåt ajoKersutigi-
ssaitdlo erninangajak soKutigissoru-
jugssulersimavai. avanerssuarmiune
tunumisut ilisitsorineKartartunik to-
KutsissarneK ilerKungilaK, kisiåne i-
Et billede fra det ny Thule. Huset er ik-—>
ke stort — men godt.
Thulertåmit. igdlo angisorssungikaluar-
dlune kisiåne pitsaussuvoK.
r r l
låtigut ilerKorisimavåt utomait nåpar-
simassut ingmikut igdluvigkiutardlugit
ingminérsmartardlugitdlo, ilånilo mé-
rånguit anånaerutut atåtarututdlunit
toKutarsimavait. årnuaKartarput. ilåta
tulugaK årnuarå navssårsiutdlarKig-
sorssungmat, ilåta kigssaviarssuk år-
nuarå kigssaviarssuit pinerrarigsor-
ssungmata puissikajugkumavdlune.
ukiåkut tOKUssoKarmat avanerssu-
armiut erKartorsimavait toKussoKar-
dlutik KanoK pissamitik: pilagtungi-
katdlåsåpungoK, savingmik kinaling-
migdlo avdlamik avigsisanatik, neri-
sagunik avdlåinarnit tunineKåsavdlu-
tik mikåinardlutigdlo neKitusavdlutik,
Gustavdlo imaingajagtumik oKarfigai:
agssuarisinåingikaluarpavse a j oKer-
sussutivut sule påsinginavsigik, ang-
nertunerussumigdle påsissaKaleruvse
taimailiortariaKångissuserse ilisarile-
rumårparse.
uvdlut ilåne Guta igdlut ardlånut
pulårmat pulårfigissaisa ituata kiv-
dlingnaKissumik OKauseKarfigisimavå.
atugardliutit
kisiåne nuånårutaussumik kajumig-
sautassunigdlo atugaKåinaratik ajo-
Kersuiartortitat agssortugagssaKartar-
put artornangårtunigdlo atugaKartar-
dlutik. ilå nåpåumik navianartorssuar-
mik åniarnaKissumik nukigdlångatitsi-
ssumik nåpauteKalerput, aulariarsi-
naunatigdlo erninguamik toKulerdlune
någdliutai issigingnåginartariaKardlu-
git. Sechmann Rosbachikutdle pani-
nguartik toKussivåt.
KUjanaKissumigdle tamatuma kingu-
ninguatigut porskermat porskip nalu-
naerutå nakussagsautigalugo tugpat-
dliutigisimavåt, sulilo angnerussumik
misigilerdlugo KanoK nalunaerut tåu-
na, kuisimångitsumitaoK nalunaeruti-
gissartik, tipaitsungnartigissoK.
kisalo uvdloK pingårtorssuaK nag-
dliupoK, avanerssuarmiut sujugdlit
kuissumut såimåussiviussumut sav-
ssarmata. kuisemårtut tåukua ilagåt
Kavsériardlunga taissara pilertortoru-
jugssuarmik ivangkiliumik påsissaKa-
lerdlune ilagsingnigtoK UvdloriaK.
(Kup. 19-ime nangisaoK)
5