Atuagagdliutit - 25.02.1960, Blaðsíða 21

PETER FREUCHEN:
»K’imugseriarssuarme
(inuit arKe atuagkame agdlagsi-
(Y massut atuagkap nugtemerane é-
ssilivdluåinagåuput. — nugt.)
piniartut
(nr. suj. nangitak. — nugt. H. H.)
kalerrisårineK kingumut tutsiupoK,
tamatumuna Kanigdleriåtdlagdlune.
minute atauseK nipaKångeriardlune
kingumut tutsiupoK Kanigdliatdlar-
Kigdlune. pujortitdlugo nipisiorneK
tutsuviginarpiartångikaluarpoK, Kula-
rutigssåungitsumigdle umiarssuaK pu-
jortulik KanigdliartorpoK, åma sordlu-
na Santa Geneveva toraiginånguatsia-
rå. kisa Kanigdlivdluinarmat maski-
narpalua tusåsinangorpåt. angutit tat-
dlimauvdlutik tamarmik umiatsiånut
aulisariutimingnut pigsigåuput kaler-
risårutitigdlo tigoriardlugit tamaviå-
nguat siggartalerdlutik. umiarssuarme
maskinarpaluk pissutauvdlune siggar-
tartoK atausinaK tusåneKångeratarsi-
nauvoK, Kularnångilardle siggartautit
tatdlimaungmata Santa Geneveva a-
PorneKariartinago imalunit putsumik
tåkuitsortinago tusarneKaratarsinåu-
put. årime umiarssuaK tågdluteratar-
Pok — Joao iluagtitsilinguarpoK!
umiarssuaK pujortulik sunauvfa-
una portugalimio nålagauvfiup ala-
pernaerssuisitå, ilalo Kujanåtdlak. u-
miarssup nålagåta umiarssuane Santa
Geneveva mut talisipå, erninardlo suv-
dlulerujugssuaK usilersortarfingmut
ningineKarpoK. angutit tatdlimat ta-
maviåKalutik imaersaiussårnerigalu-
ånut taortaussumik maskinat imaer-
sautit tamaviårtineKalerput, tåssugui-
nardlo umiarssuaK pugtatdlaratarpoK.
Joaop umiarssuane ånaivdlugulo Ki-
måkamiuk måna tikerKingnerane av-
dlångortikaluaKå, kisiåne umiarssuar-
tå KajangnaeKigame sule uvsigdluar-
Pok. pugtalangårame sordlo kivigalu-
arsimangilaK, taimaingmat ånaencig-
kusungeKå. erninardlo umiarssup i-
nugtagssai namagtipai. umiarssup a-
lapernaerssuissup inugtaisa ilait umi-
artortutdlo avdlat ilaussuinartut nu-
namingnut angerdlariartortut iluag-
titdlugit kivfagssarsiarai. Santa Ge-
neveva St. Johnsimut kalineKarpoK,
tåssanilo iluarsarneKariarame kisa a-
ngerdlamut Portugal torårdlugo aut-
dlarpoK umiarssup nålagå de Sousa
nålagkiutdlugo."
☆
„tåssa oKalugtuariniagara," Pablo o-
KarpoK. „åmame pisimassup erKartug-
kama autdlarKausiutåtut OKautigine-
KarsinaunerpoK, tusåssut tamåna
nangmingneK aulajangerdlissuk. sule
Joao angerdlamut aputeriéngitsoK Ka-
noK pissoKarsimanera nunaKarfiånut
ånguterérsimavoK, taimaingmat tai-
manernit Katångutiga nutårdluinar-
mik misigissaKalerpoK. kingumut Ra-
faela tikipå, kingumutdlo igdloKar-
fingme pissartatut issigissaulerpoK,
agdlåme Lissabonime avisit ilåine ag-
dlauserineKardlune.
taimanernit Joao ajutortugssau-
jungnaerpoK. Santa Genevevap akia-
ta agfai sivnerdlugit akilerérsimale-
ramigit — soruname umiarssuane ti-
guminaramiuk — ernumatigssaeru-
Pok. aussåinaK Davis StrædeméKati-
gåra, tåssalo taimane putsumik tåma-
rama ilivse sujumorparsinga. tamåssa
sule umiatsiåginånguamik aulisartu-
narpoK, kisiåne Katångutiga aulisaKa-
tigiuartitdlugo tamåna namagåra. i-
mawalume umiatsiåmik aulisariutiv-
nik tamåssa sule aulisaraluarpunga i-
livse Horticulamik umiaKatigisavdlu-
se suj umut ilisimarérsimagaluaruvko.
måna angerdlamut apuniariaruma Ra-
faela Joåolo ornerKisavåka. kingorna
arf angniarKingniångilariga! tåukuna-
nime najugaKarpunga, uvdlutdlo ta-
maisa KinoKatigissåinarpåka ArnaK-
iluartumut ajornartorsiungårnerme
Rafaelap Kinuvigissånut taimalo Joå-
omik asassaminik nangminerminigdlo
nåkingningnermigut tupingnartuliu-
ngårsimassumut
☆
Pablop oKalugpalåva tusarnårner-
mit ikumatitarput KissorKingniåsav-
dlugo puigorsimagavtigo kisa Kami-
ssisimavarput. kukorKingitsorpugut
tamavta nikuinigssarput ornigingit-
dluinaravtigo, siningniarninalerpugut,
Rockwell Simonivdlo alikusersoru-
sungnera tåssunga kigdleKånguatsia-
vigpoK. Sæmundsenip Pablo aperssu-
lerpå ilumut taimak pissoKarsimaso-
ralugo påsiniardlugo. portugalimiup
taimak pissoKarsimanera ilumorne-
rarpå, tåssaunerardlugulo Rafaelip
ugpernerata taimailisitå. tamåna piv-
dlugo uvagut KanoK isumaKarnerput
tusaruniuk tusångikuniugdle åssigig-
sinarnerarpå. tåssaunagoK tupingnar-
tuliaK ingmikut navsuiaisertariaKå-
ngitsoK.
norgemiOK Kulardlune oKalugtoK tu-
sågavko uvanga pisimassoK tamåna
igdlersordlugo OKarsinaunerarpunga.
Santa Genevevap KanoK pisimanera
ilisimåssuteKarfigilårsimavara, aitsåt-
dle KanoK pisimanera iluamik påsiv-
dlugo. Kalåtdlit-nunåne danskit ator-
figdlit ilaisa oKalugtunikuvånga umi-
arssuarmik tåussuminga kiverKasima-
galuartumik kingornalo oKatdlisau-
ssorujugssusimassumik. måssame ki-
verKasimagaluardlune pugtatdlarsi-
manera ilumårpoK — kisiåne KanoK
ilivdlune taimailisimanera uvavne på-
sigssåungitdluinartuvoK.
siningniarninaleravta Pablop OKa-
lugpalåva MerKusåmut eskimoKatai-
nutdlo oKalugtuarerKåratdlarujara,
tåukuale Kularnatik tusagartik ugpe-
rivdluinarpåt. tupdngnartuliarpagssuit
takussarérdlugitdlo tusartarérsima-
vait, anersårssup imap narKanitup i-
kiortariaicartunik ikiuituinartup tu-
pingnartuliai nalungilait. oKalugtuar-
titdlunga tusamårtima portugalimiu-
mik aulisartumik atarKingningnerat
malugåra, kisalo siningnialisavdlunga
kingugdlermik magssimigama takuvå-
ka eskimut tåukua pingasuvdlutik
Pablo sinigtOK issikusersimagåt sor-
dlume inornartututdlunit isumaKarfi-
galugo ...
kapitalit 8-at.
angalanerput sivitsuivarput
aKaguane uvdlåkut iteriatdlaravta
inigissarput KangåtaK seKemup sar-
Karsimåtdlarå, tauva-una MerKusåK
makerérsimavdlune aulagsarivigsima-
ssoK-åsit. ikumatitaliorsimariardlune
iterKautigssavtinik nånup neKånik ut-
sissusimavåtigut Kalarérslmagamilo
erKigsivigdlune igsiavoK — uvfaluni-
me itersarsimagunisigut. eskimutdle
sinigtunik itersangisåinarput, tamåna-
lume pivdlugo uvanga angalaKatika
itersaisitångilåka. eskimume isuma-
Kartarput sinigtup anersåvata timita-
ne Kimåtarå, timitanilo Kusuersårtit-
dlugo nangmineK silåinarssuarme a-
ngalassartoK. taimåitumik sinigtOK i-
tersarnavérsårKigsårneKartarpoK, tar-
neK uterdlune inigssaminut pigpat i-
nugtå nangmineK iterumårmat. tar-
neK inungminut utingitsorpat inugtå
tarnérutdlune tOKujartuinartugssau-
vok. eskimo tarnérusimavdlune toKU-
lersoK angåkunit énåuneKarsinausså-
ngitsoK ikingutima oKautigissarpåt.
sinigtitdluta utorKartarput iterKau-
tigssiuinarsimångilaK, åmale KåKe-
rérsimavoK, tagpeKigamilo erninaK
påsisimavå Bushman Islandimit aut-
dlaruvta sukorKunigssarput. K’imug-
seriarssup angnersså imaK itisorujug-
ssuvok, KerKata migsså takisumik i-
kånerssaKarpoK, K’imugseriarssup i-
martå mardloKiussauvdlune itiseriar-
neKardlune. ikånerssåta imartå siku-
vigtångilaK, agdlåme ukiorigsinerane
imap tiningnerussalerneratigut Kupa-
KalersarpoK. måna KupaKartoK Mer-
Kusåp oKautigå, tuavioruvtalugOK ku-
paK tåuna atuardlugo Thomip KeKer-
tå angusinauvdluåsavarput.
nålagdlugo tuavinaK nerisinardluta
autdlarpugut. Bushmanip KeKertå Ki-
maleravtigo iluagtitsinigssarput kig-
sautigeKårput, ukiortinagume åmalo
KiipaK milingnialersinago pivfiginia-
garput angorusugkaluaKigavtigo. uv-
dlåK ivna silagigssuvdlune seKinarig-
ssugame KujanavigpoK, Kujanarujor-
dlo nalautagssavut sujumårnersut er-
Karsautiginagit autdlånguarmigavta.
Thomip KeKertå sujunerfivtine ku-
jasigdlune kipasigkaluartOK kangimu-
kåneK ingerdlajuarsinarpugut KupaK
atuamiarnermit. kussanavingmik a-
norssånguarpoK, ingerdlatdluavigpåti -
gutdlo iluliarujugssuit ungasiardluttik
eKimåtat tungåinånut. tamatuma mig-
ssåne sermeK igartarpoK, pingårtu-
migdlo upernåkut tamauna iluliaru-
jugssuit itsinertorujugssuit anissarput.
ardlaligssuitdle ikånermut OKautige-
rigkavnut ikardleratarput, agdlåtdlu-
me ukiorpagssuame tamåne ikardli-
simasinaussardlutik. tamaunarKunivta
nalåne ikardlisimarråtorssussarput,
tåssalo sujunerfigmavigpavut avdlå-
kut avKutigssaKånginavta, åmalume
umiatsiavta sikup Kåvagut uniatari-
narnigsså kaj umigivatdlånginavtigo.
Kilakutdlernera MerKusåp sujugdli-
uvdlune malugå. malugissaraluarpara
akugtiingits-unik kingunerput Kiviar-
tarå — sunauvfa tamåna pigå. kitiv-
tine Kilaup imavdlo kiigdlingane nui-
ardluit ersserérsimåput, tamåna erni-
naK tamavta malugårput — nivdler-
toKångilagutdle. anore iluagtikatdlar-
dlugo nipatånguaKarata ingerdlåinar-
pugut. nalunaeKutap akunera atauseK
ingerdlarérsugut tingerdlautivut pu-
erdluarumaj ungnaerput, tåssugutsiå-
ngortordlo asule erfalåinalerdlutik.
Katsuvigdlune KatsorpoK. nuisseriar-
tuinarpoK, nalujungnaerparputdlo té-
ssa årdlerigissarssuavtinit nigermit
nalåuneKartugssångordluta. nerrup
tåussumarpiaup arfangniat angatdlå-
ssavut Baffin Bugtimit Saundersip
KeKertånut tigsukåunikuvai, tamatu-
malo kingorna nerrup ajornartortitu-
artarsimavåtigut.
åma nerrup sikuinarmitunut KanoK
kinguneKarsinaunera tamavta nalu-
ngilarput. sikup angatdlaviginiagkav-
ta KanoK ilinera måna sule malugssar-
figingikaluardlugo pasitsåuparput su-
junerfivtine sikup seKugterdlune i-
ngerdlaviginiagkavtinik avssiartuler-
nigsså. avdlatut ajornartumik taimai-
lissoKarsinaunigssånik sujorKutseriar-
dluta tamaviårnerussariaKalerpugut.
umiatsiåmitugut Kuliuvugut, kisiåne
UsukutåK atortungilaK MerKusårdlo
aKUgtUVOK.
(nangisaoK).
Tuxhamlmik motoreKaråine erngu- atautsimik, mardlungnik pingasu-
makasigpoK nåme nigdlo cylinderilik. 12—390 HK-lik
1UXHAM
motoritsialagssuaK silarssuarme tamarme tusåmanilik
Kvalitetsmotoren med verdensry
*iiillllll||iiiiill||||||lli||||||lllll|iillllll||||lllll||iillHll||||ll>l|||||||ll|||||||l
iiiliiiiiiiiliiiiiiiiliiiiiiiiiliiiiiiiihiiiiiiiliiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
TUXHAM A/s
KØBENHAVN VALBY
C. 88 16
llllllllllllllllllllllllllllinilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
FERD'NAND
•s
Det var let at
slippe ud!
d)
taimak naleicd-
ngilaK!
21