Atuagagdliutit - 28.07.1960, Page 16

miimw&ti.
■. .

Ved ankomsten til Umanak blev de kongelige modtaget af
landsrådsmedlem Elizabeth Johansen og kommunalbesty-
relsesformand Edvard Mørch, der udbragte et leve for
majestæterne. Bag tronfølgeren ses departementchef Es-
ke Brun og til højre kongens jagtkaptajn, kommandør
Greve.
kungikut Umånamut pineråne tikitdluaruussiput lands-
rådimut ilaussortau Elisabeth Johansen åma kommunal-
bestyrélsip sujuligtaissua Edvard Mørch. dssilissame tåssa
kommunalb estyr elsip sujuligtaissuata kungikut inumer-
sorKuvdlugit hurrårutigitikai. kungigssap tunuane takug-
ssauvoK departementchef Eske Brun, sanianilo jagtkap-
tajn, kommandør Greve.
Umanak havde rejst æresport for de
kongelige. Her ses gæsterne ledsaget af
landsrådsmedlem Elizabeth Johansen.
Umåname atarxingningniumik isåvfi-
ssalissoKarsimavoK, åjukulo kungikut
tåssunarKutut, landsrådimut ilaussortan
Elisabeth Johansen ingerdlaxatigalugo.
j- *ra de kongeliges rejse
-LA-L kungikut Kalåtdlit-nunane angalaornerånit
Foto:
A
L
L
A
N
M
0
Upernavik kungikut tikerårxårpat, tåssalo kungi-
kut Dannebrogip pujortulérånik Upernavingmut
tulagtut. pujortuléricame igssimassut sårdlernit
såmerdlernit: dronninge, hofdame, komtesse Wava
Arnfelt, landshøvding P. H. Lundsteen, oxalugte
Peter Nielsen, ungatdlit: kungigssaK, kunge de-
partementschef Eske Brun tarringajagsimavdluni-
lo kungip pissusilersutinik atortitsissua, kammer-
herre Eigil Wern.
Overalt, hvor Hendes Majestæt besøgte børneinsti-
tutioner eller hospitalet, var der gaver til børnene.
Her får en lille fyr på sXJ9ehuset i Upernavik gaver
af majestæten.
nåparsimavingne mérxanutdlo suliniarfingne pulåg-
kamingne tamane, kungip nulia mérxanut tunissu-
teKartarpoK. auna Upernavingme nåparsimavingme
nukagpiarånguan kungip nulianit tunissutisissoK.
Upernavik var kongerejsens første mål. Her ses
det kongelige selskab i Dannebrogs chalup ved
indsejlingen til Upernavik. I båden ses fra venstre
i forreste række, dronningen, hofdame, komtesse
Wava Arnfelt, landshøvding P. H. Lundsteen, tol-
ken Peter Nielsen. Og i anden række ses: tronføl-
geren, prinsesse Margrethe, kongen, departement-
chef Eske Brun og næsten skjult kongens ceremo-
nimester, kammerherre Eigil Wern.
I Upernavik nød kongeparret og tronfølgeren kaffe-
mik’en i det fri i strålende solskin uden for syge-
huset.
Upernavingme kungikut kungigssardlo kavfisute-
xatåuput semnarigssup atåne, nåparsimaviup sila-
tåne.
| De gamle fangeres fornemste arbejde ' PiniartutorKat suliaisa kussanarnerssait ~j
I Umanak overrakte de to gamle fangere, brødrene Mar- ^rnåname piniartut utorxait mardluk nukarit Markus å-
kus og Isak Sigurdsen byen Umanaks gave til kongepar- Wia Isak Sigurdsen tuniussiput umånarmiut kungikunut
ret: en to meter lang narhvaltand, som de to fanger har tunissutigssanik Kernertap tugåvanik 2 meterisut takiti-
pudset. Foran majestæterne står landsrådsmedlem Eliza- 9issumik, nangmingneK kiliortordlugulo kivdlersarsima-
beth Johansen. Ssamingnik. kungikut sujoråne tåssa landsrådimut ilau-
Ssortak Elisabeth Johansen.