Atuagagdliutit - 01.06.1961, Page 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 101-iat
sisamångorneK junip 1-iat
nr. 12
mavdlutik, pingårtu-
mik umiårKamik pi-
ssat, auna kangermiut
nivissat ilåt aulisag-
'kerissoK.
landsråde pingasunik
ilaussortartåririgpoK
Tre nye landsrådsmedlemmer
Hendrik Abeisen, Peter Jensen og Magdakalat Arne
I KangeK har man
den sidste tid oplevet
det helt store torske-
eventyr. Der er på
det lille udsted ved
Godthåhsfjorden ind-
handlet 95 tons torsk,
fortrinsvis fanget fra
sejldugs joller. Her er
en af stedets piger i
gang med saltningen.
Kangerme uvdlune
kingugdlerne tuping-
nåinartumik sårug-
dligsimåput, sårugdlit
95 tons tunineKarsi-
Finansudvalgets rejseplan
Der er nu lavet en foreløbig plan for
Finansudvalgets kommende rejse i
Grønland. Der bliver afgang fra Kø-
benhavn fredag den 30. juni til Sdr.
Strømfjord, og den 1. juli kl. 4 om
morgenen afsejler man med M/S
„UmanaK" til Holsteinsborg, hvortil
man ankommer samme dag kl. 16. Kl.
24 sejler „UmanaK" videre til Egedes-
minde med ankomst her 2. juli kl. 13
og afrejse næste dag, om mandagen,
kl. 12. Den 3. juli kl.^16 ankommer
udvalget til Christianshåb og sejler
videre næste morgen kl. 4 til Jakobs-
havn, hvortil man forventer at an-
komme kl. 8. Kl. 16 sejler man til Sar-
KaK, hvortil man ankommer kl. 20, og
finansudvalgip
finansudvalgip Kalåtdlit-nunånut
angalaornigsså måna pilerssårusior-
neKaratdlarsimavoK. tåuko Køben-
havnimit autdlåsåput tatdlimångor-
nerme junip 30-åne Kangerdlugssuar-
mukardlutik, julivdlo 1-iåne uvdlåkut
nal. 4 „Umana“mik Sisimiunukåsåput,
uvdloK tåuna uvalikut nal. 16 aputi-
savdlutik. nal. 24 „UmanaK" Ausiang-
nukardlune autdlåsaoir, Ausiangnut
pisavdlune julip 2-éne nal. 13, aKagu-
anilo atausingornerme nal. 12 autdlå-
savdlune. udvalgimut ilaussortat K’a-
sigiånguanut tikisåput julip 3-åne nal.
16- autdlarKisavdlutigdlo aKaguane
uvdlågssåkut nal. 4 llulissanut, aputi-
tisavdlutik uvdlåkut nal. 8 uvalikut
nal. ig autdlarKisåput SarKamut, nal.
20 aputisavdlutik. akunerit pingasut
. SarKamériardlutik autdlarKisåput U-
manamut. tikisavdlutik pingasungor-
nerme julip 5-iåne nal. 13. nal. 21 uv-
oIok tåuna Upernavingmut autdlåså-
put’ sisamångornerme nal. 13 aputi-
savdlutik autdlåsavdlutigdlo uvdloK
auna nal. 21. kujåmukarnermingne
y*tdiigssanut pissugssåuput tatdli-
nangornerme nal. 14 autdlåsavdlutig-
si° Unukut nal. 23. tåssånganit Au-
ait erKane niuvertoruseKarfit ilånu-
^tugssåuput. sapame julip 9-åne
na ' ® uvdlåkut „UmanaK" Kangåmi-
unut ^ikisaoK autdlaridsavdlunilo nal.
efter et ophold der på tre timer går
rejsen videre til UmanaK, hvortil man
forventer at ankomme onsdag den 5.
juli kl. 13. Kl. 21 er der afgang til
Upernavik, ankomst om torsdagen kl.
13 og afrejse kl. 21. Rejsen går nu syd-
over til K’utdligssat fredag kl. 14, af-
rejse kl. 23, og det er herefter menin-
gen, at man skal besøge et udsted i
Egedesminde distrikt. Søndag den 9.
juli kl. 6 ankommer „UmanaK" til
Kangamiut og sejler videre kl. 13 til
Sukkertoppen med forventet ankomst
kl. 17. Besøget her varer til mandag
kl. 22, hvorefter man sejler til Godt-
håb, og ankomsten her forventes at
finde sted tirsdag den 11. juli kl. 7.
angalaornigsså
13 Manitsumut, tikisavdlune nal. 17.
Manitsumlsåput atausingornerme nal.
22 tikitdlugo, tauva Nungmut autdlå-
såput tikisavdlutigdlo mardlungorner-
me 11-iéne nal. 7. pingasungornerme
nal. 14 Kangerdluarssorutsimut aut-
dlåsåput, tåssanlsavdlutik nal. akune-
re sisamat. kujåmut autdlandgkunik
Påmiunut tikitugssåuput nal. 8 juliv-
dlo 13-iåne nal. 13 Påmiunit autdlå-
såput Arsuk avKUsårdlugo. uvdloK
tåuna nal. 21 Ivigtunut tikisåput,
GrønnedalimukåsavdlutitaOK, arfini-
ngornermc 15-iåne nal. 4 autdlåsåput
Nanortalingmut, tikisavdlutik nal. 18,
uvdlordlo tåuna nal. 24 K’aKortumut
autdlåsavdlutik. K’aKortumut pisåput
sapame nal. 6, autdlåsavdlutik nal. 22,
akuneritdlo mardluk Kångiugpata
Narssamut tikisavdlutik. Narssamiså-
put atausingornerme nal. 13-ip tungå-
nut, taimalo finansudvalgip kaujat-
dlaivdlune angalaornerata pingårner-
sså nåmagsineKarsimåsavdlune. piler-
ssårutigineKarpoK Narssarssuarmit
julip 17-iåne nal. 18 islandimiut ting-
missartutånik sisamanik motoriling-
mik Kangerdlugssuarmukåsasut, mar-
dlungornermilo julip 18-iåne uterdlu-
tik Københavnimut apusimåsavdlutik.
angalaornigssamik pilerssårut imaKa
kingorna avdlångortineKarsinauju-
mårpoK.
Onsdag kl. 14 sejler man videre til
Færingehavn, som får besøg i fire ti-
mer, og derefter kommer turen til
Frederikshåb, ankomst kl. 8 den 13.
juli og afrejse kl. 13 via Arsuk. Kl. 21
samme dag ankommer man til Ivigtut,
Grønnedal, og først om lørdagen, den
15. juli kl. 4, sejler man videre til Na-
nortalik, ankomst kl. 18, afrejse kl.
24 til Julianehåb. Ankomsten her fin-
der sted søndag morgen kl. 6, og af-
rejsen foregår kl. 22 med ankomst til
NarssaK to timer senere. Besøget her
varer til mandag kl. 13, og dermed er
den væsentligste del af Finansudval-
gets rundrejse afsluttet. Det er planen,
at man flyver fra NarssarssuaK den
17. juli kl. 18 med den fire-motors is-
landske isrekognosceringsmaskine til
Sdr. Strømfjord, og tirsdag den 18.
juli forventes udvalget at være i Kø-
benhavn.
Ovenstående rejseplan offentliggø-
res med forbehold af ændringer.
landsrådimut ilaussortat pingasunik
ilåput, ajoKit mardluk piniartordlo.
Angmagssalingme KinerneKarpoK ajo-
KiuneK Hendrik Abeisen, Kungmiu-
nit. Abeisen sujornagut politikime su-
linerme peKatausimångikaluarpoK,
taimåitordle Angmagssalingme encå-
nilo ilisarisimaneKardluardlune nuå-
narineKardlunilo, sordlume tamåna
åma amerdlanerpagssuarnit taineKar-
simanerata takutikå. tåuna Kinersiar-
tortunit 439-nit 315-nit taineKarpoK,
imaKa åma Skjoldungenime taineKar-
simåsavdlune, sulile tåssånga Kinersi-
nerup inernere tutsiutingitdlat. Hen-
drik Abeisen KaKortormiuvoK, Nung-
me seminariame iliniarsimavdlune,
1936-me inerdlune. tamatuma kingor-
na ukioK atauseK Danmarkime ilini-
arpoK nunalinerminitdlo Kungmium-
simavdlune, angnertorujugssuarmik
suliaKarsimavdlune atuartitsissutut o-
Kalussissututdlo. åmale ukiut Kavsit
niuvertorutsitut sulisimavoK aulisar-
nermilo maligagssiuivdluarsimavdlu-
ne. tagpavane aulisarneK Hendrik A-
belsenip autdlarnigarå, tamånalo Tu-
numukartartutorKap Ejnar Mikkel-
senip atuagkiamine OKalugpalårå,
Hendrik Abeisen agsut nersualårdlu-
go erKartorsimavdlugo. Abelsenip Tu-
nume piniartut påsitiniarsimavai e-
KalugssuarniarneK arnat kisimik su-
liagssaringikåt imalunit piniartumut
nikanarsautåungitsoK.
ajoKe Peter Jensen, Thulemit Kini-
gaussoK 46-nik ukioKarpoK. såtormi-
uvok tJmånap erKåne, Nungmilo høj-
skolemlsinardlune Thulemukarsima-
vok tåvane ajoKingordlune, aprilip
autdlarKautåne ukioK måna atorfe-
Karnermine ukiut 25-ngortorsiordlu-
git. Thuleme encånilo tamarme ilisi-
maneKardluarpoK nuånarineKardluni-
lo OKalussissutut Kåumarsaineruvdlo
tungåtigut sulivdluartutut.
pingajuat Magdakalat Arne pivdlugo
Scoresbysundimit påsissutigssanik su-
le tutsiutoKångilaK.
Fra folkeafstemningen om 21 års valgrets- 21-nik ukiugdlit Kinersissalernigssåta tai-
alder. Selv om det var dårligt vejr, var sissutigineKarneranit. uvdloK taisivfik
der en del, der trodsede det i Godthåb for Nungme silardlugtukaslugaluartoK taissiar-
at kunne benytte sig af deres valgret. På tortut ardlaKålugput. såmerdlernit tåssa
billedet, der er taget under folkeafstemnin- taisinermik sufulerssuissou, ajorciuneK Jos-
gen, ses fra venstre afstemningslederen, va Berglund, agdlagfingme iliniartoK
overkateket Josva Berglund, kontorelev Apolio Lynge, ingeniør Guldbæk åma pala-
Apollo Lynge, ingeniør Guldbæk og pastor se Bent Lynge.
Bent Lynge.
Så fik Grønland tre nye landsråds-
medlemmer, to kateketer og en fanger.
Angmagssalik valgte overkateket Hen-
drik Abeisen fra Kungmiut. Selv om
Abeisen aldrig har deltaget i politik,
er han velkendt i hele Angmagssalik
distrikt og afholdt, hvilket det store
stemmetal, han fik, er et tydeligt be-
vis for. Han fik 315 af 439 afgivne
stemmer, hvortil kommer eventuelle
stemmer fra Skjoldungen, som man
endnu ikke har kunnet få oplysning
om. Hendrik Abeisen stammer fra Ju-
lianehåb distrikt og er uddannet ved
seminariet i Godthåb, hvorfra han er
dimitteret i 1936. Derefter var han i et
år på uddannelse i Danmark, og siden
1937 har han boet i Kungmiut, hvor
han har ydet en meget stor indsats
først og fremmest som lærer og præ-
dikant, men også i mange år som ud-
stedsbestyrer og foregangsmand ved
fiskeriet. Hendrik Abeisen har jo æren
for, at fiskeriet overhovedet kom i
gang, og især kan kaptajn Ejnar Mik-
kelsen, den navnkundige østgrønlands-
farer, fortælle om Hendrik Abeisens
indsats på dette område. „Miki" giver
ham en meget hædrende omtale i sin
sidst udkomne bog fra de tider, da
Abeisen skulle overbevise de stolte
østgrønlandske fangere om, at fiskeri
af hajer ikke var noget uværdigt eller
blot kvindearbejde. Hendrik Abeisen
er ugift og 45 år.
Kateket Peter Jensen, der er valgt
i Thule distrikt, er 46 år. Han stam-
Hendrik Abeisen
mer fra Satut i Umanak distrikt, og
efter at have gået på højskole i Godt-
håb kom han til Thule som kateket.
Den 1. april var det 25 år siden. Han
er velkendt i hele Thule distrikt og
meget afholdt som prædikant og fore-
gangsmand inden for oplysningsarbej-
det.
Med hensyn til det tredie nyvalgte
landsrådsmedlem, Magdakalat Ance,
foreligger der endnu ikke fra Scores-
bysund nærmere oplysninger om ham.