Atuagagdliutit - 31.01.1963, Síða 2

atuartartut
agdlagait
åp, nalungilåka
ilaKutait sule umassut
A/G nr. 22-me Jørgen Inusugtup
agssuarisimavånga radiukut autdla-
kåtitara „erKungitsortaKarpatdlåKing-
mat“ ama inungnik „kussanångitsu-
mik“ erKartuisimanera pivdlugo. aut-
dlakåtitagssiaK autdlakåtineKarmat
Kalåtdlit-nunånmginama tusarnårsi-
mångikaluardlugo agdlagait najoncu-
tarissara tigumigavko tåuna tungavi-
galugo akissuteKarfigilårusugpara:
nalungilåka inuit ericartugkama ila-
Rutait sule umassut. isumaKatigiv-
dlulnarpavkit ilaKutarit inuitdlunit
„kussanångitsumik" sarKumiuneKar-
nigssåt mianerssutigisinaussarigput
OKautigigavko, tamåna uvanga pi-
ngårteKåra. taimaingmat ajussåruti-
gåra narrujumisitsisimåsaguma.
autdlakåtitagssiavdle imå tamåt atu-
arKigdlugo misigssoraluaravko narru-
jumissutigssarsiuinartungitsune nar-
rujumissutigssamik takussagssaKångi-
langa. pissarnivtut imiuneKartinagule
radiup pissortånut misigssorterérsi-
mavara, tåussumalo iluaralugo ag-
dlagdluagaunerardlugulo akuererér-
mago aitsåt imiusimavara.
atagule issornartorsiutit taissatit
misigssulåriardlåka OKaravit „erKu-
ngitsortaKarpatdlåKingmat". taissatit-
dlo tåssåuput „erKungitsortainik taiv-
dlugit" uparuagkatit.
sujugdlermik OKautigilara autdla-
kåtitagssiame taima nailisagautigissu-
me taimalo pivfigssaK naitsigissoK a-
tordlugo autdlakåtitagssame eritar-
tugkat sukumerdlugit erKartorneK a-
jornarmata. taiméitumik Gulukut
taitsiaravkit „asiutitaKaratik aulisa-
gånguanut agdlåt piliarigait“ ilångu-
simångilara pivfigssaK taima angni-
kitsigissoK atordlugo tamåko ingmi-
kut taissariaKartinginavkit, sineri-
ssavtinime ilaKutarit taimatut pilini-
ardluartartut amerdlasorssungmata i-
malunit amerdlasorssusimangmata pi-
liniartarneK ilerKuvdluaratdlarmat. —
ilångutdlugo tailara erKartugkéka tå-
TOMS FABRIKKER A/S
Leverandør til det Kgl. Danske Hof
-/omT
: GULD BARRE i
I I
Den lækreste De kan tænke Dem! Danmarks mest solgte
chokolade ■
mamardluinåssusia usseriåsagit aitsåt tåssa!
Danmarkime såkulåtit pisiariumaneKarnerssåt
1—------------------------------------------J
GULDKARAMELS
____.______j
r.
Glæd hinanden med en
Toms Guld Karamel
ingmivsinut nuånårutigssi-
gitse kukarnåt
Toms Guld Karamel
Lige hvad De trænger til
atago åndtåriisagit
ssaungnerungmata inuit tatiginardlu-
artut ivdlit Ikerasårssungme nunar-
Katigisimassavit toKorérsut OKalug-
tuait, tåukulo erKungitsumik uvav-
nut erKartuisimanigssåt Kularivdlui-
narpara.
piniartorssuaK OKe erKartutsiarav-
ko autdlaisilungneranik taissaKångi-
langa; imale agdlagsimavunga: „tai-
mane ØKip autdlaiså nutåungiliniku-
vok, inuatalo pissariaKartilerånga-
miuk kipissarsimavå kisa naggatågut
nailisimaKalune taimåikamilo nipi-
torujugssuarmik serKortalersimav-
dlune. inuitdluåsit ikasarumatut ig-
dlautiginiartarsimavåt nåipatdlårne-
ra serKornikaunerssualo pivdlugit, o-
Karuserdlutigdlo OKautigissarsimav-
dlugo a-Kerdlua sukaingårame erssi-
nartartoK".
sordlo OKartutit OKe „autdlaisilu-
lårsinåungitsoK", tåssame taimåipoK,
piniartorssuaK tåuna nersortariaKar-
mat nersualårdlugo encartorpara.
kisalo agdlagputit: „Iginiarfiup
suvdlua ilungmut AtanerungilaK Ina-
lungmik Kangarssuardliuna atilik".
åp, ateK tåuna nalungilara. kisiåne
sordlo OKarérsunga autdlakåtitagssia-
me taima naitsigissume tamåko ta-
maisa encartusavdlugit pivfigssaKå-
ngilanga, nunavdle åssingane ateK I-
naluk atorneKångingmat Iginiarfiup
kangerdluanik taivdlugo erKartorsi-
mavara. „ItivdlerssuaK Kanga umia-
mik Kåinamigdlo ituvssarfigssuarput",
ama taisimavat, sumutdle narKiuti-
giniardlugo tåuna taisimanerpiuk? u-
vanga agdlagsimavunga: „tagpavalo
K’ingua, manimajårssuaK aussame ta-
kuvdlugo nuånerunavigsoK. tauvalo
kujatå’tungåne ItivdlerssuaK, tåssa
umiat Nagssugtumut pulassut ituvter-
tarfigssuat Kimugsitdlo Sisimiunukar-
tut avKutingnåvigssuat".
agdlagputit: „uvfale Ikerasårssuk
igdlukup kitinguane Ikerasårssup a-
teKautigisså kigdlormut sarfarneragå
tåssauna imarssuarput åssigalugo u-
limut — avangnamut kugtartoK". u-
vanga ima OKautigisimavara: „nuna
ikerasaKångitsussåK ornigkåine nui-
ssariaKarpoK ikerasårånguaK, avKut
itsinertuvatdlångitsune kussanardlui-
nartumik sarfalik, tåssa ulimukartit-
dlugo silåmorssortarmat tinimukartit-
dlugulo ilungmorssortardlune". tai-
måipoK Alångorssup sarfånit suner-
simaneKarame. ivdlit OKarnigtut uli-
mukartitdlugo avangnamut kungneK
ajorpoK silåmutdliuna kugtartoK.
tamåkule agssortussutigisavdlugit
uvavne KuianåinarpoK — asule isso-
tåssåuput Kalåt-
dlit-nunåne reje-
nut Kalorssuit a-
torneitarnerssait.
Den kongelige grønlandske
Handelime piårnerpåmik pisia-
rineKarsinåuput.
!ristensens
VAADBINDERI^
SKAGEN • TELF 41477 • ETABL.1Q79
SE DEN HOS VORE
FORHANDLERE
SKANDINAVISK GRAMMOPHON
AKTIESELSKAB
Høffdingsvej 18 — Kbh. — Valby
rissagssarsiuinarfit. taimåitumik aut-
dlakåtitara „erKungitsortaKarpatdlår-
nerardlugo" narKiutiginiaraluagkatit
tungavigssaKångitsut påsinarpåka.
autdlakåtitagssiaK issornartorsiusa-
gåine pissusigssamisornerusaoK ataut-
simut issigalugo issornartorsiuigåine
oKautsit atausiåkåt unigfiginiåinar-
nagit, taisinauvara 1962-ime porskiu-
lersoK autdlakåtitagssiara Andreas
Hansen autdlakåtineKarmat ilaKu-
taussut Kavsérpagssuit — panianut
agdlåt — Kujaniardlutik tugpatdler-
nartumik uvavnut iliuseKartarsima-
ssut måna autdlakåtitap ilåne ilaKU-
taussunut tusaruminåisinaugaluit ilå-
nguneKaraluartut, tåssa autdlakåti-
tagssiaK a tautsimut issigigamiko o-
Kausertaussut atausiåkåt pinagit.
naggatåtigut agdlagputit: „erKU-
ngitsut amerdlagaluaKissut naggatå-
gut Ole inerterdluinarumavara Ata-
neK inugtailo atuagkiarileralugit o-
Karmat pilerssårutine nåimagsingit-
dluinarKuvdlugit".
OKångilanga AtaneK inugtailo a-
tuagkiagssarKigalugit isumaliutigiga-
luardlugit.
Jørgen InusugtOK-å, kinalunit atu-
agkiorniåsagpat ivdlit OKausigssaKå-
ngilatit. Kalåtdlit-nunåne naKiterisit-
sissarfik pissortaKarpoK atuagkanik
naKitigagssanik aulajangissartunik,
tåukulo a kuerssineratigut aitsåt a-
tuagkat naKiterneKarsinåuput. tai-
måitumik piumassåinavtinik atuagka-
nik sarKumersiterinaviångilagut naKi-
terisitsissarfik avKutigalugo naKiteri-
sitsiniåsaguvta. isumaliutiglnardlugo
atuagaK inernaviångilaK, naluvaralo
erKarsautiga piviussungortikumårner-
dlugo. unale ilisimåinåsavat: atuag-
kiorniartunut kikunutdlunit ivdlit o-
KausigssaKångivigputit inerterissug-
ssaunagdlo.
OKauseriumassåka kingusinårmata
utorKatsissutigåra Atuagagdliutit ait-
såt Kanigtunguåkut tigugavkit.
Ole Brandt.
Virum
Kalåtdlit-nunåta radioata
autdlakåtitsissarfia
atausiarungnaeraluarpoK Kalåtdlit-
nunåta radioata autdlakåtitsissarfia
nåmagigtaitdliutigineKardlune, nåma-
gigtaitdliutinutdlo akissutigineKartar-
toK påseréraluardlugo, isumaKarpu-
nga tamåna unigfiginartariaKångitsoK
OKauseKarfigisavdlugo. tamarmik na-
lungilåt autdlakåtitsissarfiup tåussu-
ma nalerpiåne avdlamik stationeKar-
toK såkortorujugssuarmik, téunalo
statione — pingårtumik ukiup tårsi-
nerata nalåne — erssersimårtarpoK
Kal.-nunåta radioa autdlakåtitsinera-
tigut matuvdluinartardlugo. taimalo
ilane nålaorumassaugaluit — Kilanå-
ralugit pigssamårfigisimassat — nar-
rujuminarsissardlutik. sordlo åssersu-
tigalugo: uvdlåkut bibilimik atuaine-
KartoK atuaissugssaK OKarpatdlagpoK
Esaiap agdlagåne kapitalimik taisser-
patdlagdlune, taimaisiniariartordlo
sujanaussipilugdlarKåriardlune ame-
rikamiorpatdlagfårivdlune OKarpat-
dlagpoK: President Kennedy avdla-
nigdlo uvagut påsisinåungisavtinik a-
korsimaleriånguatdlarå, kisame E-
saiap agdlagå tutsiuterKileratårpoK.
narrujuminaK. aitsåtdle Kuiasårtartu-
ne perKaK piungnaerdlugo Kuiasåpilu-
tigssaugaluaK. tåunåinåungilardle: a-
ngajorKårpagssuvugut mérKavut ili-
niarfingne åssigingitsune siåmarsima-
ssut, ilagissat landshospitalemitut
tåukule nipåinut kipilersartugut, i-
nuvdluarKussutigssaitdlo Kilanåralu-
git nålaugssamågkavut, kisiåniåsit
KularutigssåungilaK stationip tåussu-
ma Kal.-nunåta radioata nalånitup i-
nuvdluarKussutit ilarpagssue matusi-
majumårai. uvaguvtinuinaK tungassu-
nik målåruteKartariaKångilagut, ki-
siånile autdlakåtitagssat soKutigissa-
vut, Schubertip eriniai, nunavta OKa-
lugtuagssartainik tusarumassavut, nu-
nane avdlane pisanganartorsiutit il. il.
stationip tåussuma aserortarpai, nå-
laornigssai agdlåt avångugineKaler-
sardlutik. måne Avangnåne kisime
taiméingilaK, erKaimavara nunavta
radioa autdlarterKårmat Nungme ili-
niartuvdluta radiomik nålaorångavta
statione tåuna KagdliutartoK OKautsi-
mik tusaruminångitsunik aniatitsivfi-
gissariput. måne Avangnåne K’eKer-
tarssup såkortusaivfia najorKutari-
ssarparput, tåussumåtaordliuna statio-
ne tåuna ajoKutaussoK såkortusititarå,
Nugdlo torKåinariåsagaluaråine nipi-
kinermut unalo sujorssuarpalårdlune.
radionik nålaorutinik nunavtine pigi-
ssaKartut måssåkut amerdleKaut, ta-
måkulo amerdlanerit alikutagssåinar-
migsut pigingilait, påsigssåungitsunut
nålaorutitut, ilame akornusersutinut
nålaorutitut atornigssait erKarsautigi-
neKartarsimagunångitdlat.
taimåitumik ila kigsautiginaralua-
KaoK nunavta autdlakåtitsissarfia ig-
dluarneKåsassoK tåussuminga Kag-
dliutartumik ilagssungnångitsumik
nikisitdlugo. — OKarsinaungajagpu-
ngale agdlagkavnut akissutigssaK su-
jumut erKoriarsinauvdlugo, tåssa: a-
jornaKaoK. åmalo inuiaKatigit radiot
pivdlugit aulajangissartuisa nalerair
tåuna inersussutigåt. tauvale aperitu-
tigssåka måko akerKuvåka påsisima-
ssaKartunit: taimane sorssungnerup
nalåne Kal.-nunåta radiopalånguaka-
sia autdlarnerneKalermat — una nu-
tårssungitsoK use, nutårdlo naleraK
tåuna atorpå — inuiaKatigit 'tamat ra-
dio pivdlugo OKauseKartartue ataut-
simitineKarsimanerpat naleraK tåu-
narpiaK aulajangerniartitdlugo? tai-
måisimångigpat — Kulakulugkama
taimåitOKarsimanigssånik — kikut-u-
ko naleraK tåuna aulajangigåt?
neriugdlunga ersserKigsumik, iiav-
suiåuneKåsavdlunga, inuvdluarKussi-
vunga. Nikolai Fly Petersen.
Ausiait
hr. Nikolaj Fly Petersenimut akissut
akissut måna sarKumerpat hr. Ni-
kolaj Fly Petérsenip radioavisikut tu-
sarérsimåsagunarpå, Kalåtdlit-nunåta
radioata tungånit norKainiartoKartoK
akornusersuissoK agdlagkane erKar-
torneKartoK iluarsiniaraluardlugo.
angnerussumik akornusersuissuvoK
canadamiut autdlakåtitsissutåt Comer
Brook NewfoundlandimltoK. Kalåt-
dlit-nunåta radioa sivnerdlugo ag-
dlagkerissartoKarfiup telegramertar-
toKarfiuvdlo tungånit atautsiméKati-
gineKarsimåput canadamiut pissortat,
tåukulo neriorssuisimåput årKigssu-
ssiniardlutik Corner Brookimit akor-
nusersuinerit migdlisarsinaujumav-
dlugit.
måna pisångatigalugo utarKinaler-
simavarput canadamiut taimatut Ka-
Kugo årKigssussiumårnersut. agdlag-
kerissartoKarfiup telegramertartoKar-
fiuvdlo tungånit månamut sujuner-
suteKarsimavoK Nungme autdlakå-
titsissarfik avdlångortineKaratdlåsa-
ssok 570 kilohertzimit 560 imalunit
580 kilohertzimut. sujumut OKautigi-
neK ajornaKaoK taimailiornigssaK i-
lorråtdlautaujumårnersoK, påsiniai-
nigssardle isumagalugo misiligutau-
ssumik autdlakåtitsineKalersimavoK
januarip 13-iånit.
pisutigssaKarunångilaK Nup aut-
dlakåtitsissarfia avdlångortivisavdlu-
go, sordlo tamåna hr. Petersenip su-
junersutigigå. danskit målåruteKar-
nerånut måna canadamiut nékåinar-
simalermata pingårpoK silarssup ilåne
tamåna danskit radiukut autdlakåtit-
sivigissatorKamingnik étåssiniåinar-
nigssåt, KaKutigortungmåme nunar-
ssup ilåta taima angnertutigissup a-
tausinarmik mellembølgikut autdla-
kåtitsissuteKartup inimigineKartar-
nera, Nungmingånitdlo autdlakåtitat
K’eKertarssuåkortineKartarneranut
tungatitdlugo OKartariaKarunarpoK si-
larssuarme avdlame sumilunit tai-
måitoKångitsoK.
Nungmit autdlakåtitat K’eKertar-
ssuarme såkortusaivfikortitat ilåtigut
radioKarfingnit avdlaningånérsunit
KerdlerneKartarumårput, tamatumu-
ngalo pissutauvoK Nup radioa ang-
matitdlugo autdlakåtitsivingmit tå-
ssånga tiguneKartut tamarmik såkor-
tusaivfikortineKartariaKartarmata.
taimaingmat avdlamik iluaKutigssa-
KångilaK — kisiåniuna K’eKertarssu-
arme såkortusaivfingmut matuinar-
dlugo.
Eigil Hecksher,
Kalåtdlit-nunåta radioa
Beskyt Dem —
Brug kun ABIS kondo-
mer.
I hver pakke indlagt
vejledning på dansk og
grønlandsk.
Føres i „Handelenes bu-
tikker.
Forlang blot 3 stk. af den
grønne med isbjørnen
Grønlands-
pakning
line tynde
uden reservoir
ingminuf igdler-
sorniarit —
ABIS-ip pujutai kisisa
atortåkit.
portat tamarmik Kav-
dlunåtut kalåtdlisutdlo
ilitsersåtitaKarput.
handelip niuvertarfine
pineKarsinåuput.
ndmagpoK oxaruvit pi-
ngasunik korsungnik na-
nortalingnik piniara-
luartutit.
-i
2