Atuagagdliutit - 31.01.1963, Page 15

Alkoholsituationen i Grønland
nøgtern belyst i »Om alkohol«
Ny bog om kendsgerninger og problemstillinger i forbindelse med al-
koholsituationen i Danmark og redigeret af Svend Skyum-Nielsen
indeholder særligt afsnit om Grønland
I sin artikel om alkoholforbruget i
Grønland i dette nummer af „Grøn-
landsposten" henviser socialinspektør
Kaj V. Petersen til bogen „Om alko-
hol" (Det danske Forlag 1962), der har
en kort omtale af alkoholsituationen
1 Grønland skrevet af Georg Nelle-
naann. Vi skal her gengive uddrag af
det pågældende kapitel:
Da Udvalget for Samfundsforsk-
ning påbegyndte sin undersøgelse, rå-
dede der inden for den danske admi-
nistration i Grønland stort set følgen-
de opfattelse af spiritussituationen:
Siden spiritusrationeringens ophæ-
velse har forbruget været stedse sti-
gende, hvilket har medført en skær-
pelse af en række uheldige forhold
som antallet af gonorrétilfælde, fød-
sler af børn uden for ægteskab og
ulykkesdødsfald. Yderligere er en stor
del af lovovertrædelserne i Grønland
egået af berusede personer.
Udvalgets undersøgelse sigtede på at
s affe materiale, der kunne belyse
oldbarheden af den nævnte bedøm-
melse.
UNDERSØGELSENS resultat i tal
Un statistisk bearbejdelse af det
oreliggende talmateriale vedrørende
alkoholforbruget i Vestgrønland i åre-
ne fra 1949 til 1959 har givet som re-
sultat, at alkoholforbruget, regnet i
i er ren alkohol (100 procents alko-
o ) pr. person på 14 år og derover,
s eg i 1955, det førs(e år, hvor der var
nt salg. Derefter faldt forbruget no-
get og blev efterhånden lavere end
orbruget i det sidste rationeringsår
(1954). Udviklingen i forbruget ses af
nedenstående oversigt:
Gennemsnitligt forbrug af alkoholi-
ske drikke pr. person på 14 år og der-
over, regnet i liter 100 pct. alkohol —
a lene i parentes angiver forbruget
Pr. indbygger i det hele taget:
1954 1955 1956 1957 1958 1959
9>3 9,7 8,9 8,6 7,7 7,3
(5,6) (5,8) (5,3) (5,1) (4,5) (4,2)
60 PCT- højere end i danmark
Til sammenligning kan anføres, at
1 orbruget i det øvrige Danmark i 1958
Pr. person på 14 år og derover androg
ca- 4,7 liter ren alkohol. Forbruget i
Vestgrønland lå således det pågælden-
de år ca. 60 pct. højere end forbruget
i det øvrige Danmark.
Denne oversigt viser, at vurde-
ringen vedrørende et stadigt sti-
gende alkoholforbrug ikke har væ-
ret rigtig, når man regner forbru-
get ud i alkoholmængde. Regner
man derimod i kroner og øre, d.v.s.
tager salgsværdien som udgangs-
punkt, har der været tale om en
stigning. Dette kan imidlertid lige
så vel skyldes den skete stigning i
indbyggerantallet og i prisniveauet
som en forøgelse af forbruget.
MINDRE HJEMMEBRYGGET ØL
Efter 1954 er der sket visse ændrin-
ger i forbrugets sammensætning. Der
drikkes mindre hjemmebrygget øl og
spiritus end tidligere. Det hjemme-
bryggede øl, imiaK, er dog stadig en
vigtig vare. Således dækkedes to tre-
diedele af alkoholforbruget i 1959
uden for byerne og godt en fjerdedel
i byerne af imiaK (i 1954 var tallene
henholdsvis 82 og 54 procent).
Analyserne af det hjemmebryggede
øl har vist, at det ikke i almindelighed
er særlig stærkt, gennemsnitligt med
godt 3 procent alkoholindhold, svaren-
de nogenlunde til almindelig pilsner.
Det må bemærkes, at styrkegraden af
imiaK varierer en del, dog således at
alkoholindholdet antagelig forholdsvis
hyppigt ligger under det nævnte gen-
nemsnit.
Om de forskellige aldersklassers
andel i det samlede forbrug synes in-
terviewundersøgelsen at vise, at det
på de små steder langt overvejende
er de gamle, der drikker spiritus, me-
dens alle aldersgrupper i byerne sy-
nes at deltage i nydelsen af alkohol.
Det er rimeligt at antage, at det-
te skyldes, at der i byerne er lette-
re adgang for de unge såvel til at
have kontante indkomster som til
at købe industrielt fremstillet spi-
ritus.
Det er ikke meget, der kan siges
om forholdet mellem de udsendte dan-
ske og den grønlandske befolknings
forbrug af stærke drikke, men de fo-
religgende oplysninger tyder dog på, at
de danske gennemgående drikker lidt
mere, end hvad der gælder for de to
grupper under ét.
INDIREKTE VIRKNINGER
Det er vigtigt at få belyst også de
indirekte sider af alkoholforbrugets
virkninger. Det koster penge at drik-
ke, for dels skal spiritussen betales,
og dels kan man tabe fortjeneste, hvis
man bruger sin tid til at drikke i ste-
Vor tids største medicinkatastrofe
Thalidoiviid-præparafet skyld i tusindvis af forkrøblede born og ode-
lagte nerver.
Vort århundredes største medicinske
katastrofe indtraf samme dag, som
thalidomid-præparatet kom i hande-
en. Fra 25 lande verden over har
mgevidenskaben modtaget indberet-
ninger om fødsler af misdannede børn.
Danmark er tallet lille i forhold til
' h, S ^esUyskland. I Danmark er der
1 n, ' * nu „kun" født knap 10 thalido-
mid-børn, medens Tyskland har mel-
lem 5 og 6000 tilfælde.
Fire år efter at stoffet var bragt på
■narkedet, den 25. november 1961, blev
et igen trukket tilbage, og i dag står
et fast, at tusindvis af ældre menne-
s er, der har spist thalidomid-præpa-
ra sovepiller, har fået beskadigelser i
nei vesystemet, og at tusindvis af mød-
re efter indtagelsen af thalidomid har
bragt børn til verden med forkrøblede
emmer eller uden ørerne.
Selv de alvorligste medicinmiddel-
katastrofer i tidligere år er kun små
■ orhold til den, vi har oplevet nu.
De ser således ud:
I 1930 og 1931 døde 77
Lybæk efter calmette-indsj
Desuden blev over 100 and
vorlige syge.
I 1937 omkom over 100
USA på grund af et præpai
lektionssygdomme, som er,
havde fremstillet af et sulj
og en frostvædske, og som
met i handelen uden før:
afprøvet af laboratorier.
I 1952 døde 73 småbørn, og 270 blev
heftigt syge, fordi deres mødre havde
pudret dem med et arsenikholdigt
pudder ved navn Baumol.
I 1954 dræbtes 102 patienter i
Frankrig af byldemidlet Stalinol, 150
blev lammet.
Og i 1955 fik 158 amerikanere lam-
melser, og 11 led døden, efter at de
havde fået indsprøjtninger mod bør-
nelammelse.
Som man vil se, er det kun små tal
der er tale om her, når man sammen-
ligner med thalidomid-ofrene, men på
den anden side er de afskrækkende
nok.
Overalt i de lande, hvor man har
fokrøblede børn, er man gået i gang
med at fremstille proteser, der kan af-
hjælpe børnenes hjælpeløshed noget,
men det siger sig selv, at disse børn
resten af deres liv vil være udsat for
et stort handicap, som selv ikke den
bedste protese kan afhjælpe.
For kvalitetens skyld
— hver dåse er fyldt §p?;||§|
med friskplukkede |wlffwi
C-vitaminrige ærter
— Kivdlertussat tamarmik
értanik C-vitamineicardluar-
tunik nuniangnlutå aicer-
dlortigaussunik imakarput
det for at tage på fangst, fiskeri eller
andet arbejde. Det er imidlertid me-
get vanskeligt at afgøre, hvor store
disse økonomiske virkninger er.
Man har talt med en del institu-
tionsledere og arbejdsledere om dette
spørgsmål og er kommet til det resul-
tat, at tabet af arbejdstid ikke er så
stort for de fastansattes vedkommen-
de, at det kan betyde noget særligt.
Hvad angår de løst ansatte er det en
almindelig udtalelse, at fremmødet
ikke er så stort dagen efter lønudbe-
talingen som ellers. Dette kan natur-
ligvis skyldes, at pengene er blevet
brugt til spiritus, og at frafaldet
skyldes „tømmermænd". Interviewun-
dersøgelsen har vist, at lønningsdagen
og lørdage er de dage, hvor der i by-
erne drikkes mest.
Der kan imidlertid også være andre
grunde til, at man ikke går på arbej-
de. Det er ikke urimeligt at tænke sig,
at nogle foretrækker at benytte et par
dage til at skaffe naturalier ved jagt
og fiskeri eller simpelthen holde fri
efter en uges arbejde, der har skaffet
en kontant sum til huse.
SPIRITUS — ØKONOMI
Med hensyn til hvad spiritusforbru-
get kan betyde for familiens økonomi,
har man dels salgstallene og dels en
forbrugsundersøgelse at holde sig til.
Regnskaberne i KGH viser, at ca. 15
pct. af salget, udregnet i kroner og
øre, falder på gruppen øl, vine, spiri-
tuosa og mineralvand.
Forbrugsundersøgelsen viser deri-
mod et lavere tal, kun 5 pct. af fami-
liernes samlede udgifter.
Den sidste undersøgelses tal må an-
ses for at være for lille for denne va-
regruppes vedkommende, men på den
anden side vil det ikke være rigtigt
at tro, at 15 pct. af befolkningens gen-
nemsnitlige husholdningsbudget går
til drikkevarer. Der er i denne opgø-
relse kun tale om butiksvarerne og
ikke om familiens samlede budget, der
PICCOLO BOX repræ-
senterer en helt ny radio-
idé: hjemmets trans-
portable modtager,
uafhængig af ledninger og
kontakter, fordi den har
indbyggede antenner og
spiller på otte alm. stav-
lygtebatterier. PICCOLO
BOX kan tillige fås med
netdel, så den også kan
tilsjuttes lysnettet.
7 bølgeområder - naturligvis
omfattende FM. Meget
stor, overskuelig dobbelt-
skala. Hør PICCOLO BOX,
den vil afgjort imponere
Dem. Kabinet i teak
eller palisander.
En ny ven
af huset -
spiller
for Dem
overalt
PICCOLO BOX radio isumagssar-
siaK nutårdluinauvoK: igdlume nå-
laorut angatdlåneKarsinaussoK, led-
ningit ikitautitdlo pissariaKariingi--
lai ilumigut antenneKarame batte-
ritdlo. ulamertut arfineK pingasut
ingerdlatigalugit.
PICCOLO BOX ingnåtdlagissamut
atassartutut åma pineKarsinauvoK,
taimalo ama ingnåtdlagissamut
atåssuserneKarsinauvdlune.
Kinerdlerfigssat bølget 7 — soruna-
me åma FM ilauvdlune. angisoru-
jugssuaK, ersserKigsumigdlo mar-
dloKiussamik skalalik. tusarnåruk
PICCOLO BOX, iluarivdluinåsa-
vat. Kissungmik pitsagssuarmik
teakimik palisanderimigdlunit Ki-
ssugtalik.
igdlume ikingut nutåK —
sumikaluarunilunit
tusarnårtikåtitl
LINNET & LAURSEN A/S
Apollovej 31 — Københ. Vanløse
også omfatter egen fangst og fiskeri
samt køb af produkter direkte fra
fangere og fiskere eller fra private
handlende.
SPIRITUS — SUNDHED
Hvis en ret stor del af familiens
kontantindkomst benyttes til drikke-
varer, er det af afgørende betydning,
om familien udelukkende lever af
købt butikskost, eller om butikskosten
kun er et supplement til produkter,
som familien selv fanger eller fisker.
Et relativt højt alkoholforbrug bety-
der økonomisk ikke så meget for den
del af befolkningen, der skaffer sig
madvarer ved jagt og fiskeri, mens
det derimod kan være nedbrydende
for familier, der næsten udelukkende
lever af butikskost, d.v.s. de egentli-
ge arbejderfamilier i byerne.
Det er dette forhold, som Grønlands
tidligere landslæge har været inde på
i en redegørelse for indkomst og er-
næring (Gerda Dybdahl Christensen
og Preben Smith: „Om kostforhold og
økonomi i Grønland"), hvori det på-
peges, at det store luksusforbrug, om-
fattende såvel spiritus som tobaksva-
rer o. a., er medvirkende til, at ernæ-
ringen i arbejderfamilier er forkert,
hvilket har afgørende betydning for
modstandskraften mod sygdomme.
KONKLUSIONEN
Afsnittet om „Alkoholsituationen i
Grønland" slutter med en konklusion,
hvori det bl. a. hedder:
Foreligger der et alvorligt alkohol-
problem i Grønland? Svaret afhænger
naturligvis dels af, hvad man forstår
ved ordet problem, dels af hvorvidt
man har sagen tættere inde på livet
eller ser den i en vis afstand. Vurde-
ringen synes at være mest pessimi-
stisk blandt visse af de offentlige myn-
digheder i Grønland, hvorimod en stor
del af befolkningen, såvel den grøn-
landske befolkning som de udsendte
danske ikke mener at kunne tilråde
eller foretrække restriktive foranstalt-
ninger som spiritusrationering. På
den anden side finder man, at det ad
oplysningens vej kunne være til-
trængt at få alkoholforbruget be-
grænset.
Afholdsbevægelsens vurdering af
ædruelighedssituationen giver nok ud-
tryk for nogen ængstelse for1 udvik-
lingen, da man har konstateret et vist
spiritusmisbrug og befrygter en vide-
re udvikling i denne retning. Imidler-
tid giver afholdsbevægelsens rapport
også udtryk for optimisme, bl. a. på
grund af de grønlandske afholdsfor-
eningers stærke vækst og tag i de un-
ge aldersgrupper.
KVALITETSVARER
<
Syntetisk Emaille
Gulvlakker
Kunstnerfarver
Skibslakker
Oliefarver
Tegnerekvisitter
A.STELLING
KOBENHAVN
LAK-OO FARVEFABRIK
Kalipautit, Kivdlersautit titartainermutdlo atortugssat
pisiagssat pitsagssuit
- den kysa
læbestift..
Fås i modens bedste
farver. Fra den
sarteste pastel til
den rødeste røde.
kukingnut. tarnutip
levbestiftivdio kalipautait
ingmingnut tugdluarkekate-
kdugitsut.
Generalrepræsentant
Torben Løve & Co. A/S
Amaliegade 6 - København K.
pitsagtåt
imerusuerdlunilo
inumarigsiatdlagkumassunut
15