Atuagagdliutit - 22.10.1964, Blaðsíða 13

BETONBLANDER
BRØNDERSLEV ILF. (0881) 450
AALBORG TLF. (081) 27455
AARHUS UF. (061) 31400
KBH. HERLEV TLF. (01) 94 70 66
LB-MB-KB-SB-FM-grammofontilslutning
Et RADIONETTE kvalitetsprodukt
RADIONETTE — niorKutigssiaK pitsagssuaK
En helt ny AM/FM storsuper i ste-
reo — teaktræ — højttalervælger
med 5 stillinger — 2 kraftige ste-
reohøjttalere.
Leveres også som alm. bordmodel
i teak eller mahogni.
AM/FM radio pitsagssuaK angisoK
nutåliardlo stereortalik — teaktræ-
mik Kissugtalik — højttalerilik tat-
dlimalingmik — stereo højttalerilik
såkortunik mardlungnik.
ama pineKarsinauvoK sisamanik
niululingordlugo Kissugtalerdlugo
(pulerdlugo) teakimik mahognimig-
dlunit.
Spørg hos Deres lokale radio-fagmand — eller skriv til os, så oplyser vi
om nærmeste forhandler.
radio-nik iluarsaissartorse aperiniaruk — imalunit uvavtinut agdlagit,
tauva niorKutilik KanigneK nalunaerutigisavarput.
pineKarsinauvoK - en gros: EMIL NIELSEN A/S, Krystalgade 3, Kbh. K.
fond til bekæmpelse . af tuberkulosen
i Grønland". „Misigssut" komplettere-
de „Sana“ på en udmærket måde, fordi
de årligt tilbagevendende undersøgel-
ser med skibet har været og stadig er
medvirkende til, at man kan opdage
sygdommen, inden den er brudt rigtig
ud. Mange patienter bliver opdaget,
inden de bliver smittefarlige, og der-
ved undgår man en mængde nye til-
fælde.
— „Misigssut" er også skyld i, at
vi arbejder med meget lette tilfælde.
Det er kun 6—8 pct. af patienterne,
der kan betegnes som svære tilfælde
heroppe. Til sammenligning kan det
nævnes, at der er ca. 3 gange så mange
svære tilfælde i Danmark end her-
oppe. I Grønland kommer kun 18 pct.
af patienterne på grund af symptomer,
i Danmark ca. 80 pct. „Misigssut" har
siden 1955 besejlet hele Vestkysten
hvert år og har været i Thule to gan-
ge. I år skulle skibet have været i
Thule igen, men måtte opgive turen
på grund af de usædvanligt store is-
forekomster, der fandtes deroppe i
sommer.
KIRURGISK OG MEDICINSK
AFDELING OPRETTET
— Efter at man havde taget „Sana“
i brug, opdagede man hurtigt, at der
burde oprettes en lungekirurgisk af-
deling. I december 1955 kom en ung
lungekirurg, og i sommeren 1957 blev
der oprettet en permanent lungekirur-
gisk afdeling. Denne afdeling blev se-
nere også benyttet til andre operatio-
ner. Overlæge Olaf Povlsen virkede
som leder af denne afdeling fra 1957,
og tuberkulosens tilbagegang mulig-
gjorde, at vi kunne afgive en del af
sengepladserne til de nævnte formål.
Derved kommer „Sana til at klare sig
længere end beregnet.
— Det er dog planen, at der bygges
et nyt hospital med flere afdelinger,
bl. a. med en røntgenafdeling med
røntgenoverlæge. Moderne læge-
behandling kræver et hospital med
specielle afdelinger, der støtter hin-
anden.
HOSPITALERNE ER CENTRUM FOR
HELE TB-BEKÆMPELSEN HEROPPE
— 1. januar 1961 fik Dronning
Ingrids Sanatorium navneforandring
—■ med Hendes Majestæts tilladelse —
til Dronning Ingrids Hospital. Hospi-
talet er centrum for hele tuberkulose-
bekæmpelsen i Grønland. Vi har f eks.
et arkiv med 4077 noterede personer
pr. 31. december 1963 over alle, der
har eller har haft tuberkulose. Vi har
tuberkuloselaboratorium, tuberkulose-
station for Godthåb, en meget stor
konsulentvirksomhed for hele Grøn-
land —■ vejledning til distriktslægerne
heroppe og rederivirksomhed („Misig-
ssut" dirigeres herfra).
— Omkring tre fjerdedele af tuber-
kulosepatienterne passerer Dronning
Ingrids Hospital. En del af patienterne
fra Østkysten sendes til Danmark, og
nogle børn og gamle patienter behand-
les på distriktshospitalerne. I 1954 var
„Sana“ fyldt med tuberkulosepatien-
ter. Derudover var der på det tids-
punkt ca. 300 tuberkulosepatienter un-
der behandling i Danmark og mange i
distriktssygehusene. I dag har vi ca.
MEGET SKIFTENDE PERSONALE
— Har der været mange tilbage-
fald?
— Nej, det har der ikke, og der er
faldende tal på alle fronter. I 1962
konstaterede vi stigende tuberkulose-
baciller efter en mæslingeepidemi. Jeg
tror, at der bliver et godt fald igen i
år af nye tilfælde.
— Hospitalet har gennem årene haft
meget skiftende personale.
— Ja, kun ganske få funktionærer
har været her i alle de ti år, der nu
er gået. Indtil nu har der været tre
tuberkulose-overlæger: overlæge
Stein, der nu er medicinalkonsulent
for Ministeriet for Grønland og over-
læge på Frederiksberg Hospital, over-
Kvintet
Hl Fi • Stereo Sektion
åp, uvdiat tamaisa FOSKA
savimineK, kalke, fosforilo pro-
tein, Bi-vitaminitdlo pissaria-
Kagkatit imarait! asulume FO-
SKA mamaKalutik!
Rontgenskibet — angatdlat Kfnguartaincrme atortoK — „Misigssflt".
vil få sygdommen nu og da. Jeg er
ikke bekymret for de unge, fordi de er
calmettevaccinerede. Grunden til tu-
berkulosens store tilbagegang heroppe
er bl. a. en rationel tilrettelæggelse af
hele arbejdet, og takket være den ke-
miske medicins store fremgang i de
senere år, kan vi klare arbejdet nemt
i vore dage. Blot patienterne kommer
under behandling i tide, kan man nu
regne med 100 pct.s helbredelse. Man
må heller ikke glemme, at de sociale
fremskridt — moderne boliger m. m.
— spiller en stor rolle i tuberkulose-
bekæmpelsen. Det betyder også meget,
at befolkningen bliver ved med at
møde år efter år til de årlige „Misig-
ssut“-undersøgelser. Det er eneståen-
de, at 90 pct. af landsdelens befolk-
ning møder trofast, hver gang der er
folkeundersøgelse. Det giver lette til-
fælde. Man må heller ikke glemme, at
i samme øjeblik folk svigter den år-
lige undersøgelse, sker der en tilbage-
gang i vor kamp mod tuberkulosen.
Vi er glade og taknemmelige over den
enestående tillid, befolkningen her-
oppe har vist og stadig viser „Sana".
læge Gad, der vendte tilbage til Hol-
bæk efter opholdet heroppe og nu
mig, der har været her i seks år. Den
kirurgiske afdeling havde overlæge
Olaf Povlsen som leder fra oprettelsen
til den tragiske flyveulykke sidste år.
Så blev dr. Christensen konstitueret
som overlæge, indtil overlæge Klærke
kom. Overlæge Sagild ledede den me-
dicinske afdeling ved starten. Han
kom i maj 1962, var heroppe i et år,
og blev ved sin afrejse afløst af over-
læge Kalbak.
— For tiden er der otte læger på
hospitalet plus en „Misigssut“-læge.
For ikke så længe siden kom der den
tredje hospitalsinspektør siden hospi-
talets start. Vi har 41 sygeplejersker.
Alt i alt har vi lige ved 250 funktio-
nærer eller én funktionær pr. patient.
Det er gået nogenlunde med at skaffe
arbejdskraft i den forløbne tid, slutter
overlæge Krebs Lange.
ET JUBILÆUMS-ØNSKE
— Der vil være en stærk tilbage-
gang for tuberkulosen også i frem-
tidens Grønland. Det kan vi roligt sige,
bl. a. fordi de sociale forhold bliver
bedre og bedre heroppe. Min afdeling
vil blive mindre og mindre, men der
er ingen fare for, at tuberkuloselæger
bliver arbejdsløse. „Misigssut" har
f. eks. ca. 1000 personer flere hvert år
at undersøge, og vi skal herfra kon-
trollere det store materiale, skibet
indsamler.
— Her ved jubilæet er hele ho-
spitalets ønske, at det må gå, som
det er gået hidtil: at hospitalet må
tage nye opgaver op, efterhånden
som de dukker op, og at hospitalet
tager aktiv del i det grønlandske
samfund. Ved „Sana“s indvielse
udtalte Hendes Majestæt Dronning
Ingrid, at hun ville håbe, at ar-
bejdet på sanatoriet vil betyde
sundhed og lykke for mange grøn-
landske hjem i de kommende år.
Det vil vi stadig ønske for hospi-
talet, siger overlæge Krebs Lange.
Overlæge — nakorsauneK — Krebs Lange
indtil han mistede livet ved flyveulyk-
ken sidste år. Han nåede dog at få
skabt en ny, mønsterværdig kirurgisk
afdeling, der blev taget i brug i som-
meren 1962. Den nye afdeling er den
eneste større udvidelse, siden hospi-
talet blev indviet.
—■ De medicinske og kirurgiske af-
delinger blev oprettet i maj 1962, fordi
tuberkulosen var gået så meget til-
bage, at der kunne afgives sengeplad-
ser til andre end tuberkulosepatienter.
Nu er sengepladserne fordelt med ca.
en tredjedel til hver afdeling. Den op-
rindelige tanke var, at „Sana" skulle
overflødiggøre sig selv. Nu viser det
sig, at der er hårdt brug for et medi-
cinsk og kirurgisk hospital i Grønland,
75 tuberkulosepatienter her på hospi-
talet, en halv snes patienter bliver be-
handlet i Danmark, og kun ganske få
i distriktssygehusene.
TUBERKULOSEN NÆPPE OVERVUN-
DET DE FØRSTE GENERATIONER
— Til trods herfor er tuberkulosen
ikke overvundet og bliver det næppe
de første generationer. Særlig de ældre
kungikunut niorKuteKartartoK
Leverandør til
det kongelige danske hof
IDAG SKULLE DE SMAGE
STEFF
fransk leverpostej
med ægte trøfler
125 gr.
og STEFF
LUXUS MIDDAGSRETTER
uvdlume atago oKåtåriåkit
STEFF
fransk leverpostej
med ægte trøfler
125 gr.
åma STEFF uvdlo’KerKasiutit
pitsaunerpåt
13