Atuagagdliutit - 28.05.1965, Blaðsíða 6

fru Lisbeth Hindsgaul
75-inik ukioKalerpoK
Lisbeth Hindsgaul.
Formanden for Foreningen til
Hjælp for grønlandske Børn, fhv.
statsrevisor fru Lisbeth Hindsgaul,
fyldte 75 år den 21. maj. Fru Hinds-
gaul har i årenes løb haft mange til-
lidshverv, og selv om hun i de se-
neste år har afviklet en stor del af
sine mange politiske og andre hverv,
er hun af den grund ikke blevet min-
dre virksom — forskellen er kun, at
fru Hindsgaul nu kan ofre sig sær-
ligt meget for de sager, der i særlig
grad ligger hende på sinde. Det gæl-
der specielt arbejdet som formand for
Foreningen til Hjælp for grønlandske
Børn og Landsforeningen til Bekæm-
pelse af Kredsløbssygdomme.
Fru Hindsgaul har i mange år ud-
ført et uegennyttigt arbejde for de
grønlandske børn. Mange unge men-
nesker kan i dag takke hende for at
de har fået en tryg barndom. Fru
Hindsgaul har heroppe opnået den
kalåtdlit mérartåinik ikiuiniaKatigit
sujuligtaissuat, nålagauvfingme kuku-
nersiuissusimassoK fru Lisbeth Hinds-
gaul, 75-inik ukioKalerpoK majip 21-å-
ne. fru Hindsgaul ukiorpagssuarne ta-
tigineKarnine nåpertordlugo åssigi-
ngitsunik suliaKartarsimavoK, måssalo
ukiune kingugdlerpåne politikikut av-
dlatigutdlo suliarpagssuarme ilait tai-
maitisimagaluardlugit, sule suliniar-
dluartuvoK, månalo pivfigssaKarneru-
lersimavdlune suliagssat pingårtitdlu-
agkane sangmisavdlugit, pingårtumik
kalåtdlit mérartåinik ikiuiniaKatiging-
sjældne ære, at en vej i Jakobshavn
blev opkaldt efter hende.
I anledning af dagen er fru Hinds-
gaul interviewet i Børsen, hvor hun
blev spurgt, hvordan kun kom ind
på at arbejde for de grønlandske
børn. Dertil svarede hun:
— Den sociale side af tilværelsen
har altid tiltrukket mig. Og vi har
inden for vort land ikke så ulykke-
lige og sygdomshærgede barneskæb-
ner som på Grønland. Kirkeminister
Fibiger var formand for Foreningen
til Hjælp for grønlandske Børn, og
jeg blev hans afløser. Efterhånden har
vi fem børnesanatorier deroppe, og
jeg rejser op og inspicerer dem hvert
2. år. Jeg gør det ikke blot for bør-
nenes skyld, men også for vore for-
standerinders og deres medarbejderes.
Man må vise dem tillid og følge med
i deres arbejde, det støtter dem og
stiver dem af.
ne sujuligtaissunine umatikutdlo nå-
pautit nunamik tamåkissumik penati-
gigfiåne sujuligtaissunine.
fru Hindsgaul ukiorpagssuarne ing-
minut iluatiginane sulianarsimavoK
kalåtdlit mérartåinut tungassumik.
uvdlume inusugtorpagssuit nunavtine
Kutsavigissagssaråt toncigsisimavdlu-
tik mérausinausimagamik. fru Hinds-
gaul nunavtine KaKutigortumik atar-
KiniarneKarsimavoK Ilulissane avKu-
serngit ilånut atsiuneKarsimagame.
uvdlorsiorneranut tungatitdlugo avi-
sip Børsenip aperssorsimavå, ilåtigut
aperKutigisimavdlugo Kanon ilivdlune
kalåtdlit mérartåinik sulissussiniartu-
nut ilångusimanersoK. tamatumunga
akissuseKarpoK:
— suliagssat ikiorsiniarnigssamut
tungåssuteKartut soicutigissariuarsi-
mavåka. Kalåtdlit-nunånilo mérKat
angnikitdliutigissartagait nåparsima-
gajungneratdlo angnertuneruput. tai-
mane ilagingnut ministere Fibiger ka-
låtdlit-mérartåinik ikiuiniartut peKati-
gigfiåne sujuligtaissuvoK, tåunalo u-
vanga taorserpara. ukiut ingerdlane-
Færøernes
fiskevarer
Ifølge meddelelse fra „Fiskvinnusto-
van“, Thorshavn, er værdien af Fær-
øernes fiskeeksport gået ned med knap
2.5 mili. kr. sidste år i forhold til 1963.
Eksporten i 1964 beløb sig til en værdi
af 131.762.000 kr.
Eksporten af saltfisk udgjorde 24.621
tons og havde en værdi af 58.760.000
kr. De største aftagere var Italien med
godt 11.000 tons til en værdi af knap
26.5 mili. kr., Grækenland med godt
4000 tons og godt 10 miil. kr., Spanien
knap 4000 tons, knap 10 mili. kr. og
Norge godt 4000 tons, knap 9 miil. kr.
4869 tons klipfisk blev udført til en
værdi af 23.391.000 kr. Brasilien var
Plumrose børnemad giver den lille
ny den sundeste kost med tilskud af
uundværlige vitaminer og protein.
mérarse pitsaunerpånik
nerissaKartariaKarpok!
rine Kalåtdlit-nunåne tatdlimanik
mérKanut sanatoriauteKalerpugut uva-
ngalo ukiut mardlukårdlugit angatdla-
vigalugit takusartarpåka. mérKat pi-
ssutiglnardlugit angalaneK ajorpunga
kisiånile åma tamåkunane sujuligtai-
ssussut suleKataussutdlo pissutigalu-
git. tatigingningnermik takutitaria-
Karmata sulinerånilo maligtarissaria-
lcardlutik, tamatuma sulinerat angner-
tusarsinaungmago.
Verdens fiskeri-
udstilling
I morgen den 27. maj åbner Verdens
fiskeriudstilling i National Hall, Olym-
pia, London. Under denne internatio-
nale begivenhed vil de sidste fiskefar-
tøjer, hoved- og hjælpemaskineri,
fiskeredskaber, noter, dæksmaskiner,
elektroniske udstyr for fartøjer, fryse-
ri-, isfabrikations- og tilvirkningsud-
styr samt andre hjælpemidler blive
udstillet, skriver „Fiskets Gang“.
Tretten lande udstiller, og udstil-
lingen får besøg af delegationer fra 92
lande. I forbindelse med udstillingen
bliver der to dages international kon-
ference over emnet: „Design af fiske-
fartøjer og deres udstyr med henblik
på kvalitetsforbedring".
eksport af
sidste år
den største aftager med 3333 tons til
en værdi af godt 18 mili. kr. Spanien
har købt 792 tons til knap 3 mili. kr.
12.613 tons iset fisk til i alt 16.915.000
kr. blev udført. Hovedparten af den,
11.568 tons til en værdi af 15.718.000
kr., blev solgt til England.
Af 8680 tons saltsild til godt 14 miil.
kr. har Sovjetunionen og Norge af-
taget for knap 5,5 mili. kr. hver.
Den sidste større post er 3491 tons
frossen fiskefilet til 10,5 mili. kr. USA
var den største aftager med godt 2000
tons til en værdi af 6.685.000 kr. Eng-
land har købt 986 tons til 2.774.000 kr.
Tallene er hentet fra „Fiskets Gang".
IRANSKE (PERSISKE TÆPPER
v/ HENRY L. W. JENSEN
STRANDGADE 30 - KBHV. K.
TLG.ADR.: IRANCARPETS
SÆLGER UDSØGTE TÆPPER
FRA IRAN OG AFGHANISTAN
I TRANSIT, UFORTOLDET OG
AFGIFTSFRIT, OVER HELE
VERDEN
Savalingmiut
su j oma
aulisagkat
tunissait
Fiskvinnustovanip, Torshavnimitup,
nalunaerutå maligdlugo Savalingmiut
aulisagkat nunanut avdlanut sujorna
tunissaisa nalingat 1963-imut naler-
Kiutdlugo 2 V« mili. kr-ngajangnik
mingneruvoK. 1964-ime nunanut av-
dlanut tunissat 131.762.000 kr-nik na-
leicarput.
sårugdligit tarajugkat nunanut av-
dlanut tunissat 24.621 tonsiuput
58 760.000 kr-nik naligdlit. pisiaKar-
nerpaussut tåssa Italia 11.000 tonsit
sivneKartunik 26'/2 miil. kr-ngajang-
nik nalilingnik, Grækerit-nunåt 4000
tonsit sivneKartunik 10 mili. kr. siv-
nerdlugit akilingnik, Spania 4000
tonsingajangnik, 10 millioningajang-
lingnik Norgelo 4000 sivneKartunik 9
mili. kr. inulårtunik akilingnik.
sårugdligit tarajugkat panertitat
4869 tonsit 23.391.000 kr-nik naligdlit
nunanut avdlanut tunineKarput. Bra-
silia pisiaKarnerpauvoK 3333 tonsinik
18 mili. kr. sivnerdlugit nalilingnik
pisigame. Spania 792 tonsinik tre milL
kr-ngajalingnik pisisimavoK.
aulisagkat sikulersugkat 12.613
tonsit 16.915.000 kr-nik naligdlit nu-
nanut avdlanut tunineKarput. amer-
dlanerssait, 11.568 tonsit, 15.718.000 kr-
nik naligdlit, Tuluit-nunånut tunine-
Karput.
angmagssagssuit tarajugkat 8680
tonsit 14 mili. kr. sivnerdlugit akig"
dlit ilait Sovjetunionimit Norgemitdlo
tamarmik 5'/2 miil. kr-ngajangnik a-
kilissunit pisiarineKarput.
tunissat amerdlanerussut kingug-
dlersaråt aulisagkat nerpé Kerititat
3491 tonsit lO'/s miil. kr-nik naligdlit-
USA pisiariaKarnerpauvoK 2000 tonsit
sivneKartunik 6.685.000 kr-nik nali-
lingnik pisigame. Tuluit-nunåta pisia-
rai 986 tonsit 2.774.000 kr-nik nalig"
dlit.
aulisarnermik
sarKumersitsineK
aKago majip 27-åne silarssuarmiut
aulisarnermik sanaimersitsinerat Na-
tional Hallime, Olympiame, Londonip
ilåmtume, angmarneKåsaoic. inuiaKa-
tigit ardlagdlit saricumersitagssarait
aulisariutit nutaunerpåt, maskinat,
aulisarnerme atortut, notit, angatdla-
tit Kane maskinat, angatdlatit atortue
elektroniskiussut, Kerititsinermut, si-
kuliorncrmut aulisagkanigdlo niorKU-
tigssiornermut atortut avdlatdlo.
„Fiskets Gang" agdlagpoK nunat 13
sarKumersitseKatåusassut, nunanitdlo
92-init autdlartitat takuniaissunut i-
låusassut. sarKumersitsinermut ilau-
titdlugo uvdlune mardlungne atautsi-
mitoicåsaoK erKartorneKåsavdlune au-
lisariutit sananeKartarnere atortuilo
nioricutigssiat pitsaunerulernigssåt su-
junertaralugo.
MORSØ STØBEGODS
Kaminer Kakkelovne Komfurer
kaminif kissarssutif igavftt
Nykøbing Mors København
Amerikanske lydbånd til en gros pris
Fabriksnye lydbånd i kartonkasetter
amerikamiut båndiufait niuverfarfingmiunif akikinerit
båndit fabrikimit sanardlåt pdrtåkåtåt
Priseksempler:
akinut migssingiutit:
1 stk. 360 m acetat på 7” spole ................. kr. 18,00
10 stk. 360 m acetat på 7” spole ................. kr. 144,00
1 stk. 360 m mylar på 7” spole ................. kr. 21,00
10 stk. 360 m mylar på 7” spole .................. kr. 168,00
1 stk. 540 m acetat på 7” spole ................. kr. 22,50
10 stk. 540 m acetat på 7” spole ................. kr. 180,00
Alle andre størrelser lydbånd, til lige så fordelagtige priser, findes i vore pris-
lister, som tilsendes gratis.
båndit avdlat åssigingitsunik takissusigdlit åma aké taima åpasigtigiput, akinut
agdlagsimavfiutivtine takuneKarsinåuput tåunalo akeKångitsumik nagsiåtarparput.
VIRESTA HANDELS CO., POSTBOX 5, HERLEV
Fru Lisbeth Hindsgaul
fyldte 75 år 21. maj
Endelig
en ren
naturcreme*)
*) Glyzerona indeholder na-
turens egne vidunderlige
stoffer: Kamille og Ha-
mamelis.
kisame
cremevik*)
*) Glyzeronap akugai Ka-
mille åma Hamamelis
pingortitap nangmineK
pé pitsauvigsut.
Igennem århundreder har
mennesket kendt disse stof-
fers fremragende virkning
på huden. Kamille plejer
og skåner, Hamamelis frem-
mer hudens evne til at for-
ny sig og Glycerin, blød-
gør, virker let desinfice-
rende og er derfor god mod
uren hud.
Brug
GLVZE
RONA
hver dag!
Glyzerona uvdlut
tamaisa atortaruk!
ukiut untritiligpagssuit
ingerdlaneråne Kamlllep
Hamamelisivdlo åmlmut
KanoK pitsautigissumik su-
niutarnere lnungnit ilisl-
maneKarslmåput. Kamille
amermlk „nakorsaissarpOK"
lgdlersuivdlunilo, Hamame-
lis émlp nutfingoriartorne-
ranut lluaKutauvOK Glyce-
rlnllo amermlk Kitulisai-
ssarpOK, sallssardlune tal-
malngmatdlo amermut „so-
rujullngmut" pitsaussOv-
dlune.
PLUMROSE mérkanut mikissunut
nerissagssiai nerisitarugkit nålun-
giat nerissagssanik perkingnarner-
pånik åmalo vitaminenik protein-
inigdlo pingitsornekarsinåungitsu-
nik akulingnik nerissakartisavat.
LEVERANDØR TIL DET KONGE LISE DANSKE HOF
PLUMROSE
Fabrikken „GLUTEN
ved Th. Olesen, København K.
Maccaroni maccaronif
Spaghetti spaghettif
Suppehorn suppehornit
Suppestj'erner suppestjernit
ii
pifsåussusé pissufåuput
X, A/fS
FREDERIKSHAVN . TELEGRAMADRESSE: ALPHA
B & W ALPHAp dieselmotoré totaktigdlB
ventileKångitsut Kalåtdlit-nunåne o.tu-
gauleriartuinarput.
månåkut motorit 14 kalåtdlit aulisartuinit
piumaneKarérput.
KVALITETEN TÆLLER
B & W ALPHA totakts ven-
tilløse dieselmotorer træn-
ger mere og mere frem 1
Grønland.
NU 14 MOTORER I ORDRh
TIL GRØNLANDSKE
FISKERE.
6