Atuagagdliutit - 15.04.1966, Blaðsíða 29

(nangitaK)
„Gutip kukoriarssuarnut påråtigut,
araberinutaoK ama påriumårpåtigut,"
Lobo ingminut ivsugtutigalune OKa-
lugpoK. „isumaKångilatit Kimåginåsa-
ssugut Abd el Mot ingminiginardlu-
go?“ — „nåmik, toKUSsariaKarpoK."
■— kisiånime inungnik tOKUtsineK a-
jortuliåungila?" — „tOKungikuvtine
angusavåtigut. ilaisa asago toKunga-
ssok naniguniko ersitsangnermik ma-
lingniamaviångilåtigut." — „ivdlit er-
kortusorissangnik Lobo sapingisami-
nik iliorniaraluarumårpoK. Kanorme
ilivdluta patdligtailissamut iserniå-
saugut? pigårtut kalerrisårisåput." —
„saveKångilatit? tåuna atordlugo av-
kutigssarsiusagaluarpugut." — „kisiå-
ne Kingmit malugitisavåtigut." —
„nåmik, nalungilåtigut patdligtaili-
ssarmiussugut. Tolop Kingmit tamaisa
nalungilai. Kainiarit.“
paorngutdlutik orpigpagssuit kig-
dlingat tikiserpåt. mianerssordluinar-
tariaKarput unuaK uvdloriaKaKingmat
inugdlo avdlornertut tyvitut ungasig-
tigalugo takuneKaratarsinaungmat.
taimåitumik nunamut sivsutivigdlu-
tik ungalut tungånut Abd el Motip
igdluata Kaningnerpårtånut paorngu-
Put. kimitdlunit takuneKångivigput,
kingmitdlunit malugssariångitdlat.
Lobop ungalut orpigartait uvsigsut
tamauna ungalunut uigoKutsiussausi-
massut savigssornialerpai. ajornaitsu-
ngivigpoK arritdliornaKalunilo. Tolop
nakuinerssaugaluardlime ardlaleriar-
dlune taorsertariaKartarpå. taimait-
dlutingme piussårdlutik agpakåusinå-
ngorput.
patdligtailissap iluanut piput, kisiå-
ne mianerssordluinartariaKarput. uni-
ngatsiarput, kisiåne pasinapilugtumik
nipisingitdlat. nerssussuit inimingne
nivdliumissårpalugtarput, Kåpitdlo
miaggulanerat ungasigsume tusar-
ssauvoK. kisiåne patdligtailissap ilua
nipaitdluinarpoK.
„misiligkaluarniartigo," Tolo isuv-
ssugpoK, „savit Kaiguk.“ — „sorme
ivdlit?" — „ivdlit assagtukumaneru-
gagko." — „uvanga nakuneruvunga,
uvanga." — „uvanga kisimitiniångi-
lavkit." — „tauvame Kainiarit."
avmitigssartik nalungitdluinarpåt.
inuit igdlumingne singuput ilaitdle
igdlumik silatåinut upikåginarsimav-
dlutik. siningåramik Kisuariarnerdlu-
nit ajorput. såkutut arfineK-pingasu-
gunartut Kuliugunartutdlunit Abd el
Motip igdluata silatåne sinigput. nå-
lagaunertap tugdliata såkutune Ker-
nertut tatigivigsimångmamigit akuta-
nik pigårtoKarpoK, kisiåne åma tåuko
singnarigsorujugssuput.
„tåssunga unigit," Lobo isuvssug-
POK.
savine igdluanik tiguvdlugo pulate-
riårssugtut sinigtut akomisigut paor-
ngupoK. isåriå anguvå, matorissålo
ivigkanit nuiussivfigissaK angmarna-
nitoK igdluaumisiniardlugo isariarniå-
savdlugo iluatungånit Kiloriarpatdlag-
ssuaK tusarpå. taline kingumut nu-
sukasuarpå, Kingmerdle encigsmar-
nane KilugtorssuångorpoK igdlumitdlo
anitdlautdlune igdlup matua sakag-
dlugo nåkartitdlugo. tåuna Kingmeru-
jugssuvoK shilluknegerit Kingmisa
ilarssuat inugsiautigssarsiortut tai-
måitunik Kingmigssarsiortaramik su-
ngiusardlugit negerinut igdlersutig-
ssamingnik. Kingmip Lobo såssupå.
negereK inusugkaluaKalune nukileru-
jugssuvoK. sanimut agssakarasuarpoK
såmingminigdlo KingmeK pukusugsiv-
dlugo kivitigalugulo savine talerping-
minik sakiainut kåputdlugo uisorina-
vingmik tamåna pivoK, Kingmerdlo
nivdlialåraluardlunilo upinarpoK.
kisiåne åma Kingmit avdlat sumit
tamanga Kitdluserput inuitdlo itera-
lerdlutik. såkutut KaKortut nålagka-
mik igdluata silatånitut pigsigaput
Lobolo toKutsiniaraluartoK såssu-
nialerdlugo. tatdlit amerdlaidssut
tiguniarssaråt, tåunale pikigdlu-
nilo aniguiniardlune savingminik
kapuivoK. aniguinaviångikaluarpor-
dlo Tolop pigsigfigalugit ikiorsi-
ngikaluarpane. tåussuma iperautar-
ssuarminik såkutåt iperarssarilerpai,
terdlimingnltdlo sassuneKaramik tu-
pangnermit tigumissartik iperarpåt.
taimaileriarmata Lobo periarfigssar-
seriatåi-poK Tobolo ilagalugo orpigkat
iserfigissatik ornigkasuarpait.
nålagkamingnik pårssissut såkutut
nålagårånik ilaKarput nålagkériarneK
sungiussisimassumik ilaminitdlo er-
KarsariatåtdlarKingnerussumik. uiver-
torssuångortut pitåinardlugit nipig-
tutdlugo tåuna suaortarpoK: „kinau-
na? takuvisiuk kinaussoK?"
„Lobokut Tololo, tåssa tåuko belan-
danegerit mardluk," ilisarerérsimav-
dlugit Kangale suaortalerérput.
anivfigssat tamaisa avssersigik,
Kingmit katerssorsigik tåukulo maler-
ssordlugit!" såkutut nålagåråt suaor-
tarpoK. angutit anivfiussartut ornig-
kasuarpait.
taimailiomeråne Abd el Mot soru-
name iterérsimavoK igdluminitdlo a-
nivdlune suna taimailifltigineråt tu-
sarniardlugo. såkutut anivfiussartunik
avssiartortitdlugit Lobop Tolovdlo
issertordlutik iserfigissartik akornu-
teKångivigdlutik tikipåt. Lobo erninaK
anitdlakarnialeraluartoK Tolop imig-
tipå. „uvatse! Kingmit KaerKorpalug-
kait tusåvatit. tåssane utarailårat-
dlarta."
tåssunga pugtitinarput Kingmitdlo
pangatdlugpalue tusåvdlugit. Abd el
Mot nålagkérpatdlagtoK tusarpåt:
„Kingmit pitutserdlugit maligtarisava-
vut. uvanga ivdluvnukåusigik, tipsior-
niåsåput."
„Kå tåssa, Tolo isuvssugpoK, „tuave,
autdlarniarta."
tuavinaK paorngutdlutik aninasuar-
put nerssutausivigdlo sanerKutinar-
dlugo tårmut åungardlutik.
kisiåne Abd el Mot ilailo Kulångi-
patdlårsimåsåput isumaKarsimagunik
Kingmit erninåvik tumisisassut unga-
lune angmagkap tungånut. Kingmit
Abd el Motip igdluanukåuneKartut
tyvit sivneKarput, tamånilo tumer-
pagssuput åssigingitsut såkutut tikiu-
ssortut Kimagussortutdlo tumaisa nu-
tåt saniatigut. taimåitumik tuminik
erKortugssarsineK ajornavigpoK. King-
mitdlo sungiusardluagåungeKigamik
sujunertamik påsitikuminaitsoruj ug-
ssuput. sumut tamaunga autdlaKåtå-
raluarput påtsivérutuåinardlutigdle.
„avdlatut iliortariaKarpugut," Abd
el Mot erinitsagsimarpaluvigdlune
OKarpoK. „uvanga nangmineK King-
mera tigusavara, tåuna pitsaunerssa-
råt. negerit umiarssuarmit Kimåsimå-
put, tauva tasamane naissagssarsior-
tisavavut. umiatsiåraK arKuniarsiuk,
kisiåne avKUSinikorunago negerit tu-
mait aseruinåsavase. uvanga sujuler-
ssusavavse."
Kingmine pitutåtigut tiguvå isåvfi-
kutdlo anivdlune kungmut atilerdlu-
ne. angutit arfinigdlit umiatsiåraK
marKiuteriardlugo maligpåt. avKUsi-
neK aniguinardlugo kungmut aterput.
kuk tikikamiko umiatsiåraK imisipåt,
Abd el Motilo Kingmilerdlune ikivoK
kivfaminik mardlungnik ilalerdlune.
ilait majuåinarput.
umiarssuaK tikikamiko Abd el Mot
KaKivoK Kingmerdlo KaKititdlugo. ilai-
sa KingmeK akornusersorumångina-
miko nikingitdlat. KingmeK tåuna su-
ngiusardluarsimarpalungneroKissoK
nålagkame sanianiginarpoK, tåussu-
malo umiarssup Kåva Kinerasuarpå.
takussagssaKångilaK. Abd el Motip
pårssissoK suaortardlugo KaerKuvå.
akissoKångilaK. tauva negerit tåuko
mardluk anusigut suaortarpai. åma
akissoKångilaK. Kingmip siutine ma-
miligtipai niarKunilo magssititdlugo
Kiåmiartulårdlunilo.
„takusagit, takusagit. tusagaKarpit?
ingerdlåniånga!" Abd el Motip nålag-
kerpå pitutålo sukåmivdlugo.
Kingmip umiarssuårKap initånut
arKupå. pårssissoK tåssanipoK. Abd el
Mot peKipoK pårssissordlo savtitdlugo.
Kanermiue piarpai kisiåne Kilerutai
piarnagit. kamagsimanermik nipine
sajugtuinautitdlugo aperå: „sussoKa-
ramiuna. kinauna taimailiortoK?"
„negerit! såimåunga! såimåunga!"
„naungme tåuko?"
„naluvåka. uvanga soriarsinåungi-
vigpunga. sumik sianigissaKångivig-
sunga tunuvnérdlunga tiggupånga.
såimåunga! isumåkérfiginga!
araberip nålagkame sukangåssusia
nalungilå, ersinermigdlo nipå sajug-
tuinauvoK. Abd el Mot akingilaK ape-
rerKingnanilunit. angut KilerssugaK
nuilåtigut tiguvå Kumutdlo umiarssup
Kånut uniardlugo.
„ajungitsoK pivdlugo!" pårssissoK
nivdlerpoK. „såimåunga!" suniaranime
pasitsarérpoK.
„Allahp såimautdlisit. tåima piu-
massaminik pile!" nålagåta akivå.
„kisiåne såimåimeKarnigssamik uva-
nga Kinuvigisångilarma. inuk nålang-
neK ajortOK kivfartutiminigdlo ilagi-
naissoK uvanga atorfigssaxartingila-
ra. Kernertut ivko umiarssup Kuleru-
åtigut autdlartisimagugkit åma ivdlit
avKut tåunarpiaK avKUtigissariaKar-
pat."
tigussaK nålagkame taline Kiperua-
galuarpoK, toKunigssanilo Kulåkérdlu-
go nivdliavoK: „såimåunga! ila såi-
måunga!
„nipangikasigit. unerivfingmut aut-
dlarit!"
umiarssup Kuleruåtigut avåmut ag-
ssakartipå uningatsiardlunilo imånut
morssungnigsså takuniardlugo. tai-
maitsiartoK Kangale nuerérpoK nipine
igdlugalugo imeK Kanerminit suputi-
tigalugo OKalugdlune: „Allah jilanak
-----Allahp perdlorKulisit--------“
minigtornerit mardluk Kaumassut
kup Kåvatigut sukaKalutik kivilersup
tungåinavianut Kanigdliartorput. tåssa
kukoriarssuit minigtornere. nipilior-
tut imarpatdlagdlo tusarsimavait tå-
ssalo inunguåkuluk tåuna tikitigina-
vigdlugo atautsikut kiggitdlugo. ni-
pe ersiorpaloKissoK tårssup atåne tut-
siupoK, tauvalo umassupiluit mardluk
KåsoKissut imånut morssugput pissar-
tik aligtulerérdlugo.
(norm. tugdl. nangisaoK)
DET GRØNLANDSKE FORLAG
åbner om kort tid en stor og velassorteret
boghandel i Godthåb
I bogladen, der bliver ledet af en faguddannet
boghandler, vil alle nyheder være fremme ved
udgivelsen. Bogladen har til stadighed mere
end 5000 titler på lager, spændende fra store
værker, leksika, ordbøger, populærvidenskabe-
lige bøger, lægebøger, kogebøger, pædagogiske
bøger, lærebøger m. m.... til den klassiske og
moderne skønlitteratur, essays, erindringer,
digte, religiøs litteratur, alle billigbogsserier o.s.v.
Allerede nu vil vi gerne præsentere 2
store og længe savnede værker:
ORDBOG OVER
DET DANSKE SPROG
I-XXVII — Gyldendal
Pris pr. bind ca. kr. 47,00, uindb. -f- OMS
Pris pr. bind ca. kr. 59,00, hellaerred -E OMS
Bind I udk. april 1966 — derefter ét bind
hveranden måned.
savnet og efterspurgt i jo dr - nu igen udgivet
ACHTON FRIIS
DE
LAND
MED TEGNINGER AF FORFATTEREN OG
JOHANNES LARSEN

mm/.
Uforlignelig tegnekunst præger denne mageløse skil-
dring af Jyllands særegne og storladne natur, som
de to kunstnere lykkeligvis nåede at levendegøre,
før det var for sent. En uerstattelig kulturhistorie,
hvor beskrivelse af landskaber og dyreliv veksler
med historie, sagn og gæve jyders fantastiske beret-
ninger. Kom ind og oplev første bind, og få en bro-
chure med illustrationsprøver.
Bind 1 foreligger nu, bind 2 kommer i oktober 1966.
Pris pr. bind: I helbind............. kr. 198,- -E
Vælskbind .............. kr. 228,—3-
OMS
OMS
Uindbunden......... kr. 138,—OMS
atuagkat BOGHANDEL
POSTBOKS 116
GODTHÅB — TELEFON 1337
SKIBSHAVNSVEJ — B. 428
29