Atuagagdliutit - 10.11.1966, Qupperneq 4

Forskelsbehandlingen
i Grønland må ophøre
Forfatteren, folketingsmand Hans Jørgen Lembourn påpeger faren ved
de hurtigt voksende sociale forskelle i Grønland og foreslår indførelse
af skatter i Grønland for at afværge en uheldig udvikling.
— Passer vi ikke på, ser os for og lytter os til den dybe uro bag den ydre
grønlandske facade, som er utrolig tålmodig og godmodig, ender det med, at
den aggressive holdning over for danskheden, som har præget den færøske
udvikling, vil gentage sig hos grønlænderne, skriver forfatteren, folketings-
medlem Hans Jørgen Lembourn i en kronik i „Beriingske Tidende".
Som bekendt besøgte Hans Jørgen
Lembourn Grønland i dette efterår
sammen med andre medlemmer af
Folketingets Skolelovsudvalg. Og han
fortsætter:
— Danmark har en enesteående
chance for, som den første nation i
historien, at skabe et to racesamfund.
I praksis at bevise, at vi kan realisere
den holdning, vi forlanger af andre,
for eksempel i Sydafrika. Endnu tror
jeg, at grønlænderne er lige så posi-
tivt indstillet over for forsøget og lige
så interesseret i at opretholde et fæl-
les dansk-grønlandsk samfund. Men
de bliver ikke ved med at have den
samme indstilling, hvis vi ikke be-
handler dem som ligemænd og ikke
forstår, at vi kan lære lige så meget
af dem, som de af os.
DANSKERNE FAVORISERES
Hans Jørgen Lembourn giver ud-
tryk for, at der eksisterer forskels-
behandling i Grønland, og at føde-
stedskriteriet har skabt problemer, der
er til skade for forholdet mellem dan-
ske og grønlændere. — Selvom der
kan anføres teknisk-økonomiske ar-
gumenter for fødestedskriteriets beva-
relse og den forskelsløn, det medfø-
rer, må det alligevel opgives af følel-
sesmæssige grunde, skriver han og
fortsætter: Det virker helt urimeligt,
at en grønlandsk lærer, uddannet på
samme seminarium som en dansk, og
med den særlige kvalifikation, at han
er tosproget, skal have mindre i løn
end sin danske kollega.
Også på andre områder har Lem-
bourn mærket forskelsbehandlingen.
Det gælder således boligfordelingen.
Herom skriver han:
— På Grønland driver man en ren-
dyrket socialisme inden for boligom-
rådet. Staten bygger og fordeler boli-
gerne. Uden tvivl prøver de offent-
lige råd, som fordeler boligerne at
motorip atorsimassup
nalinga angnerpåK
(tuniniaissarfingme)
Højeste brugtmotor værdi
(på markedet)
21
MODELLER
3,8-200 hk
motorip atorsimassup nalinga ang-
ncrpSK (tuniniaissarfingme)
pitsauvdluartumik pisissamex ing-
minut akilersinauvoK, EVINRUDE
tuniniaissarfingme motorit atorsi-
massut akigingnerpårtaråt — sukut-
singue tamarmik erKordluinartflga-
mik teknikimutdlo tungassunik aju-
ngeKuterpagssuaicardlune.
motorit nipikinerpSrtåt (tuniniai-
ssarfingme)
tåssa EVINRUDE pisåtamigut tama-
tigut nipaitdllsardluagausimagame
— Smålo EVINRUDE nukingmik
atuivdluarnerpauvok kaujatdlagtar-
nere sukas6rssunginamik taimåitu-
migdlo agsororpalugtumik nipekåsa-
nane.
ukiunut mardlungnut KUlarnavér-
KUSigaK
motori t nungutdlajåinerujugssuånut
ingerdlatitdlutigdlo lsumangnåinerå-
nut EVINRUDE taima angnertuti-
gissumik KUlarnavérKuteKarpoK.
motorit nutårtånik angisfimik
sujugdlerpaussoK
tåssa 3,8 HK inguvtertagak — aKtl-
teralak mardlungnik cylinderilik
imermik nigdlorsautlllk lnguvter-
neKarsinaussoK talmalo angatdléku-
minardlune, inikitdlisaruminardlune
påssukumlnartUvdlunilo. Kivnigdlit
mardluk mångertornerneK ajortut
nifissånltut kangartinekåsåput —
sakfit.it pissariakångitdlat — taima
ajornångitsigaok — ajomångtneru-
slnåungilaK.
EVINRUDEp katalogé éssiliartaler-
sugarssuit akeKångitsumik piniar-
niåkit.
Højeste brugtmotor værdi
(på markedet)
Det betaler sig at købe kvalitet, og
EVINRUDE holder markedets høje-
ste brugtmotorpris — takket være
præcision i hver detalje og de
mange tekniske fordele.
Mest lydsvage motor (på markedet)
fordi EVINRUDE har gennemført
lydisolerig omsorgsfuldt på samtlige
mekaniske enheder — og en EVIN-
RUDE opnår de bedste HK-effekt
ved et relativt lavt omdrejningstal,
hvorfor den aldrig lyder overan-
strengt.
2 års garanti
Som et bevis på motorernes store
slidstyrke og driftssikkerhed yder
EVINRUDE dene vidtstrakte garan-
ti.
Først med stor motornyhed
3,8 HK foldemodel — en 2 cyl.
vandkølet påhængsmotor, der kan
foldes sammen, så den er nem at
transportere, let at stuve af vejen
og let at håndtere. 2 rustfrie skruer
på motorbenet løsnes — Intet værk-
tøj er nødvendigt — så enkelt er
det — lettere kan det ikke være.
Rekvirer GRATIS det store illustre-
rede EVINRUDE katalog
■EVINRUDE
misiligtagkaf nakussagsifsissarput.
ERFARING GIVER STYRKE
Kalåfdlif-nunåt famåkerdlugo niorKufigineKarfarpuf — kingordrtlgssai
sifdlimatigineKarfuåinarput.
fikisitsissartua: KETNER MARINE, Vordingborggade 6—8, København 0.
Forhandles over hele Grønland. — Allid reservedele på lager.
Importør: KETNER MARINE, Vordingborggade 6—8, København 0.
være retfærdige, men netop fordi der
ikke er et frit marked, vil der altid
være mennesker, som føler sig uri-
meligt behandlet, og hvis det er sandt,
som nogle grønlændere fortalte mig,
at det lidt for ofte sker, at danskere
får bedre boliger end deres grøn-
landske kolleger, som iøvrigt er gan-
ske lige så kvalificerede, er det en
grov udfordring, som ikke gavner for-
holdet mellem grønlændere og dan-
skere.
— Danskerne får de højeste løn-
ninger, de bedste boliger. Der skabes
et overklasseliv, og det er kun meget
få grønlændere, der deltager i det,
fastslår Lembourn, og fortsætter: Men
investeringspolitikken misforstås, for-
di det tilsyneladende kan se ud til, at
investeringerne mere er til fordel for
de udsendte danskere end for grøn-
lænderne. På lang sigt er der ingen
tvivl om, at det er Grønland og dets
befolkning, der får det fulde udbytte
af investeringerne og den danske ind-
sats. Men det var nok klogt, om man
tænkte lidt på, at i industrialiseringens
begyndelse kan det se anderledes ud,
og at der på forkert grundlag, kan
skabes nationale konflikter, som ikke
siden glemmes.
EN HÅRD PRISPOLITIK
Jørgen Lembourn konstaterer i sin
kronik, at den voldsomme industriali-
sering har medført betydelige ind-
komstforskelle, ikke alene mellem
danskere og grønlændere men også
mellem grønlænderne indbyrdes. Han
fastslår, at man godt er i gang med
at skabe en lønoverklasse og en løn-
underklasse og han påpeger faren ved
de hurtigt voksende sociale forskelle.
For at afværge den uheldige udvik-
ling foreslår han indførelse af direkte
skatter i Grønland. Han skriver: Hvis
ellers der er et menneskeligt perspek-
tiv i vort eget skattesystems indkomst-
udjævningsforsøg — og det er der
vel? — burde vi hurtigst muligt for-
længe det nordpå.
Vælg del driftssikre,
moderne køleskab
ATLAS CRYSTAL KING
Atlas garanterer kvaliteten, og
det betyder: brugsrigtig indret-
ning, driftssikker teknik, elegant
design. Crystal King rummer 170
liter og måler: højde 117 cm,
bredde 55 cm, dybde 54 cm.
Kineruk isumangnaltsoK
nigdlatartitslvik moderneussoK
ATLAS CRYSTAL KING
Atlas pitsauvdluinarssutsimut
KulamavérKutauvoK, imåipor-
dlo: iluarsartunera atomeicar-
nigssånut erKortoK ingerdlanera
isumangnaitsoK, kussanartumik
ilusilik. Crystal King 170 literi-
nik imartussuseKarpoK ukulo
GgtGtigalugit: portussusia 117
cm, silissusia 55 cm, itissusia 54
cm.

ER BEDRE!
LEVERANDØR TIL DET KEL. DANSKE HOF
— Heller ikke de statsligt dirigerede
indhandlingspriser for fisk og får væk-
ker udelt begejstring hos grønlænder-
ne, understreger Lembourn. Gennem
en hård prispolitik dirigerer man fi-
skere og fangere derhen, hvor man
ønsker dem. Uden tvivl kan der an-
føres mange national- og driftsøkono-
miske argumenter for den anvendte
prispolitik, men lige hensynsfuld og
human er den ikke — og er det abso-
lut nødvendigt, at danskerne bestræ-
ber sig for at komme til at stå for
grønlænderne som materialistiske ky-
nikere? spørger Lembourn.
— Det samme gælder den danske
stats centraliseringsbestræbelser. Ud
fra teknisk-økonomiske begrundelser
gennemtvinger man en centralisering
af skoler, industri, beboelse og admi-
nistration i nogle få byer på vestky-
sten af Grønland. Begrundelserne er
effektivitetens. Men der er andet end
økonomi og effektivitet i tilværelsen,
og det er grønlændernes store fordel,
at de har ikke så lidt sans og talent
for det ineffektive men livsglæde. De
er større livskunstnere, end vi er det.
GRØNLANDSK I 1. KLASSER
Hans Jørgen Lembourn er af den
opfattelse, at man fra dansk side bør
gøre sig den største umage for at re-
spektere og bevare den grønlandske
kultur og dermed det grønlandske
sprog. — Hvis ikke, vil vi komme til
at skade grønlænderne lige så meget
intellektuelt, som vi gavner dem tek-
nisk, økonomisk og socialt, skriver
han.
— Det er derfor vigtigt, at den nye
skolelov for Grønland bliver skrevet
sådan, at den ikke kan fortolkes som
et forsøg på anti-grønlandskhed og
på en kynisk fordanskningsprocess,
Hans Jørgen Lembourn
skriver han. Skoleloven må formule-
res så rummeligt, at den dag, der er
grønlandske lærere nok, og den dag,
flertallet af de grønlandske forældre
ønsker det, skal der undervises i grøn-
landsk også i skolens første klasser,
og iøvrigt i så mange fag som muligt.
— Man må også opponere, hvis det
kommende lovforslag ikke indeholder
en principiel ændring med hensyn til
den stilling, faget grønlandsk får i
realklassen. Skal det grønlandske
sprog overleve, må der undervises i
det i de øverste klasser.
Udover den, efter min opfattelse pæ-
dagogiske fejltagelse, loven rummede,
bliver den også visse steder i Grøn-
land opfattet som et forsøg på at un-
derminere den grønlandske kultur.
Det er sikkert kun et mindretal, der
ser sådan på det. Men jeg tror, at om
en halv snes år, vil flertallet have
samme mening, slutter Jørgen Lem-
bourn.
K’utdligssat nedlægges
formodentlig om seks år
En flytteservice oprettes, og Grønlandsrådef henstiller, at man går i
gang med omskoling 'af arbejderne fra minen og en ændring af uddan-
nelsen for de yngre med henblik på flytning til andre byer.
Kulbruddet i K’utdligssat vil ikke
blive nedlagt sådan lige med det sam-
me. I Grønlandsrådet, hvor man påny
drøftede minebyens fremtid efter fol-
ketingsmand Knud Hertlings rejse til
K’utdligssat, var der bl. a. enighed om,
at minen ikke bør nedlægges, før der
er skaffet boliger og beskæftigelse til
befolkningen i andre byer.
I K’utdligssat skal der oprettes en
flytteservice, og Grønlandsrådet hen-
stiller, at man går i gang med omsko-
ling af arbejderne fra minen og en
ændring af uddannelsen for de yngre
med henblik på flytning til andre byer.
MINEN LUKKES OM SOMMEREN
Til rådets møde havde GTO udarbej-
det et forslag om, at selve brydnings-
perioden i minen begrænses til otte
HYGIEJNISKE ARTIKLER
De verdenskendte, luftprøvede latex-
varer af ubegrænset holdbarhed, 3-5
års lagergarantd, kr. 2,50 - 5,20 - 6,40
- 8,40 pr. dus. Prøvesending med 15
stk. af forsk, mærker mod 6,00 kr. i fri-
mærker ell. eftkv. Prisliste 1 lukket ku-
vert uden afsenderadresse gratis.
nåpaufipilungnut igdlersutif
pdt silarssuarme ilislmaneKardluartut
silålnarmik putdlagdlugit misiligtagkat
kigdleKångitsumik piuslnåussusigdlit,
ukiut 3—5 unlngatineicarslnaunerming-
nut Kularnavérsusigkat, kr. 2,50—5.20—
6,40—8,40 dusinimut. åssiglngitsut 15-it
misiligutigssatut n a g s i u n L‘ k a r s 1 n Au p u t
akillutigalugit 6 kr. frimærklngordlugit
imaldnit tigunerine aklllgagssångordlu-
git. akit nalunaerssdtait agdlagkat pdå-
nut matussamut ikivdlugit akeKångit-
sumik nagsiuneKåsåput sumlt pinere
nalunaemagit.
City en gros Lager
Larsbjørnstræde 5 - København K.
Telf. (01) 1125 40.
måneder, således at man i sommer-
tiden, fra midten af maj til midten af
september holder lukket. Det er det
tidspunkt, hvor minen erfaringsmæs-
sigt rammes af det største antal for-
sømmelser. Man foreslår, at man an-
vender mandskabet til afskibning og
vedligeholdelsesarbejder. En del af
den frigjorte arbejdskraft vil kunne
søge sæsonarbejde i vestkystens byer,
hvor der i højsæsonen er mangel på
arbejdskraft.
Selv om det er øjensynligt, at man
nu kan opnå bedre driftsresulta-
ter, bl. a. fordi man har fundet
bedre kullag og fordi man har
færre forsømmelser, er det stadig
den almindelige opfattelse, at kul-
bruddet bør nedlægges, formo-
dentlig omkring 1972.
Ligesom det har været tilfældet i
Vesteuropa vil den grønlandske be-
folkning hellere fyre med olie, som
ikke sviner og som ikke kræver noget
arbejde, fremfor med kul.
På mødet forelagde folketingsmand
Knud Hertling sin beretning om mø-
det med kommunalbestyrelsen i K’utd-
ligssat. Det fremgik heraf, at kommu-
nalbestyrelsen i dag mener, at godt og
vel en trediedel af befolkningen straks
burde flyttes til andre byer. En bibe-
holdelse af kulbruddet vil efter en
rationalisering muligvis medføre, at op
til halvdelen af byens befolkning må
søge arbejde andre steder. Siden 1963
har 20 familier ønsket at flytte væk.
Men det har ikke været muligt for
dem, fordi der ikke har været boliger
at få.
Hvis minen skal lukkes anbefaler
kommunalbestyrelsen, at flytningen
sker hurtigst muligt og over en kortest
mulig periode.
Moderne fiskekutter
sælges grundet svigtende helbred. 19 tons. 2 år gammel. Et tip top skib
og moderne udstyret. El-start, el-varme, eccolod med hvid linie, radar,
hydraulisk spil, hydrauliske styregrejer m. m. — et ønskefartøj for den
kræsne fisker. Alle oplysninger fås hos „GRØNLANDSPOSTEN". Skibet
kan leveres omgående.
Billet mrk. FÆRING, til Grønlandsposten.
P. HIRTH & JUL. HANSEN
Ingeniører & Entreprenører
Godthibsvej 104 — København F.
Tlg.adr.: BYGHANS
4