Atuagagdliutit - 10.11.1966, Síða 14

suleKatigigdluarpugut
isumaKatigingineKarane
taima OKarpoK Den kongelige grønlandske Handelime direktør-
iussoK, lic. mere. Hans C. Christiansen, aicago novemberip 11-ane
60-ilissugssaK, inuvigsiornigsså iluagtitdlugo Københavnime
Atuagagdliutinut suleKataussumit OKaloKatigineKartitdlune
Den kongelige grønlandske Handel Kalåtdlit-nunåne sulivfeuarfit angnerssa-
råt. tamåna tamarmik nalungilåt. Kalåtdlit-nunane atorfeuarfik sunalunit ka-
låtdlinik taima amerdlatigissunik sulissoKångilaK, ineriartornerdlo penatigalu-
go sulissut amerdliartuårput.
Handelip direktøria, lic. mere. Hans C. Christiansen novemberip 11-åne 60-
ilissugssaK, ukiut 10 sivnerdlugit direktøriusimavoK, tamdnalo pissutigalugo pi-
ssutigssaKarsinauvoK uvdlut ulapivfiussut ardlåne unitsiariardlune aperssulå-
savdlugo.
— KanoK isumaKarpit ivdlit, direk-
tør Christiansen, ukiune 10-ne Kå-
ngiutune ineriartomeK KanoK inger-
dlasimanersoK pivdlugo?
— isumaKarpunga pisimassorpag-
ssuaKarsimassoK, silatusårtorujugssu-
arnigdlo pisimassoKarsimassoK. pi-
ssutsit tungavigalugit isumaKarpu-
ngåtaoK ineriartomerme nagdlencati-
gingneKardluartoK, måssa ilåne ta-
måna agssortussutigineKartaraluartOK.
tamatumungale pissutaugunarpoK ili-
magissat angnerussarmata isumaKar-
toKarmatdlo pissutsit sukanerussumik
ingerdlasinaussut, puigorneicarajug-
dlunilo Kalåtdlit-nunane sulinivtine
ingmikut itunik atugagssaKartugut,
pingårtumik pingortitap pissusia så-
kortorssuaK akiugagssarigavtigo. Ka-
låtdlit-nunåne nunap silavdlo pissusé
nålagkersomeK ajomarput, taimåg-
dlåt nalerKutungorsaivigineKarsinåu-
put. tamatigut uivssuminarnerpånik
pissoKarsinaussarpoK nautsorssugka-
nik pitsauvdluinartunik tungavigssa-
Kardluartunigdlo avdlångortitsisinau-
ssunik.
nunaKarpoK kiåssuseK ississuser-
dlunit gradimik atautsimik avdlångo-
raluarångat malungnauteKångitsunik,
kisiåne Kalåtdlit-nunane taima pisso-
Kåsagaluarpat inuniamermut tamåna
aulajangissåvdluinarsinauvoK, tåssa
imåipoK inuniutigssat atasinåusaner-
sut. Kalåtdlit-nunane nalerKutungor-
saissariaKarpoK avdlane ilisimaneitå-
ngitsunik, suleriautsitdlo avdlardlui-
nait pissariaKartineKarput. nautsor-
ssutigissariaKarpoK akomutigssaKar-
nigssaK, angatdlånerme pinarane ki-
siåne åma tunissagssiornerme, månilo
Danmarkime ilencussartutut pilersså-
rusiomeK ajornaKaoK. kisalo sulivfi-
gissagssåuput inuiaKatigit aitsåt ilua-
mik angmagausimassut. sujornatigut
OKartoKartarsimagaluartoK tåssane i-
nujumassut pisinaussartik nåpertor-
dlugo inuniåinåsassut måna sulivfigi-
ssaråvut kinguårit sujornatigut inu-
nermit avdlaunerussumik inorusug-
tut, silarssuaK avatimingnitoK av-
dlauvdluinartumik atåssuteKarfigiler-
simagamiko, suliagssanutdlo tunga-
ssutigut isumaKarnarpoK angusima-
nåpautipilungnut igdlersorit!
put pitsaunerpåi isumangnångifsutdlo
HYMO LUXUS
36-t atautsimdrtut akeKarput taimågdlåt kr. 14,-
kr. 14,80 (nagsiuneKamerata akigsså ilånguterérdlugo)
uvavti'nut nagsiuguk postgirokonto 4018-imut.
SPECIAL-IMPORTEN A/S
Landemærket 7, København K.
ssavut nåpertordlugit kinguårit tåuko
avdlatut inunigssamut ikiorsinaugi-
vut.
ajungitdluinartumik ingerdlavoK
— nutarterinermik taineKartartup
nalåne ersserKigsarneKartuartarsima-
vok kalåtdlit ineriartornermut peKa-
tåusassut taimalo atautsimortumik
ingerdlatsinermut. tamatuma tungå-
nut avdloriarnerit nåmaginartipigit?
— mardlungnik sianiginiagagssa-
KarpoK, tåssalo avdloriarnerit tåuko
uvagut tungivtinit suliarineKartut, å-
malo pingårnerussumigdlo avdloriar-
nerit kalåtdlit atugait. isumaKarpu-
nga ajungitdluinartumik ingerdlane-
KartoK, isumaKatigingitdluinarpåkalo
OKartartut kalåtdlit nunamingne pi-
ssunut issigingnåginartussut, suleKa-
tauvdluavigsuput, kisiåne åma suli-
agssaKarfeKarpoK issigingnåginartuv-
figissariaKagkanik, tamånalume åma
Danmarkime nalungilarput. sordlo
teknikimut tungassutigut suliagssa-
KarfeKarpoK imaisinardlugit påsineK
ajornartunik. tingmissartunut ilau-
ssarpugut påsisinaunagulusoK suna
pivdlugo tingmissoic, taimaiginarpoK.
pingårnerpaussordle tåssauvoK sapi-
ngisamik amerdlasut suleKataulersi-
neKarnigssåt. iliniartitaunigssaK nor-
KåissutigineKaKaoK, erKortuvordlo ili-
niartitauneK pingårtorujugssussoK, ki-
siåne ukiut taima ikigtigissut inger-
dlanerinåine inuit pissuserissaming-
nut taima tungatigissut tåssångåinar-
tumik atugkat nutårdluinait inigssari-
titainut tamanut pisisinåungilavut i-
nuit nangmingneK tamåna kigsautigi-
galuarpåssugdlunit, tåssame iliniarti-
tauneK pivfigssamik atuivfiussaria-
Karmat, anersåmut tungassutigut na-
lerKutungorsarneK ilåne ukiut inup
inuvfigissagssai nåmagtitdlugit.
inuit inussausiata avdlångortine-
Karnigssåta Kanok ajornakusortigine-
ra erKarsautigigdine, sordlo Danmark-
ime inuit nundinarmit igdlouarfing-
mut nugtertartut, tauva miserratigi-
ssariaKangilaK Kalåtdlit-nunane pisi-
massut uivssuminardluinartungmata.
takuvdlugo ajasorndinarpoK kalåtdlit
tusintiligpagssuit dssigiginangajang-
mik inuvfigissamingnit igdloKarfing-
nut nugtersinaungmata angnertune-
russutigutdlo nalerKutungorsardlutik
igdloKarfingmilo uvdlorme suliner-
aulisartut umiarssualiviat 1/5-imit 1/10-mut angmassarpoK perKumautigssatdio
aulisamermutdlo afortugssat tamaisa niorKutigissardlugit.
taratsut angmagssagssuitdlo nekitagssat. iluarsagagssat tamarmik iluarsarne-
Karsfnéuput. (map itlssusianut ugtortautit radaritdlo ilangutdlugit.
Fiskeristationen er åben 1. maj til 1. oktober og leverer alt i proviant og fiskeri-
udstyr, salt og agnsild.
Stationen påtager sig alle arter reparationer også for ekko- og radaranlæg.
V TELEGRAMADRESSE:
RAFADRON . FÆRINGEHAVN
mut akulerutdlutik. soruname taimdi-
ngitsoKartarpoK, tamåna ersserKigpoK,
kisidnime åma nunane avdlane tai-
mdipoK.
90 pct. kalaliuput
tåssame imåipoK Handelip sulisso-
rissaisa 90 pet-é kalåliuvdlutik, ku-
lamångivigpordlo uvagut tåssaussugut
atorfeKarfingmit tamanit kalåtdlinik
sulissoKarnerpaussut. fabrikit takori-
arsigik, sordlo Narssame, fabrikip pi-
ssortå, suliagssanut tungassutigut inu-
nerme sivisume påsisimassaKardluar-
dlune misiligtagaKalersimassoK tåiså-
ngikåine, tauva formandit, sulissartut,
agdlagfingmiut umiarssualivingmilo
sulissut tamarmik kalåliuput, tåssani-
lo inigssane pingåruteKardluinartune
inigssineKarsimåput Kalåtdlit-nunåne
nunaKarfingne avdlarpagssuarnisut-
dle. pissutsit tamåko soruname Nung-
me avdlåuput, tåssanime sulissarto-
Karnermik ilerKutoKaKångilaK sordlo
Narssame Sisimiunilo sungiusima-
ssavtinik. ajasornartuvoK Sisimiune
fabrike ukiunik mardluinarnik piso-
Kéussusilik kalåtdlinit ingerdlatarine-
Karmat, téisångikåine teknikimut tu-
ngassutigut sujulerssuissoK Danmark-
ime teknikimut tungassutigut ilinia-
gagssat angnerpårtånik iliniagaKarsi-
massoK. sule kalåtdlinik taimatut ili-
niagaKartoKarsimångilaK, nalorninar-
pordlo ukiune tugdlerne 10-né imalu-
nit 15-ine taimåitoKarsinaunersoK. a-
perxutauvoK kalåleKarumårnersoK ta-
matumunga piukunartunik taimåitu-
nigdlo iliniagaKarumassunik, åmalo
pineKartut eKiasuissuseK sulinerdlo
pissariaKartut tamaisa pilersisinaune-
rait, åmalo tamåna nåmagseréruniko
Kalåtdlit-nunånikumåsanersut.
kisiåne isumaKarpunga ajungitdlui-
nartumik ingerdlaneKartoK, suleuati-
gigsitanitdlo pilersitarissavtinit, tåu-
ko taissaravtigik atautsimut suleuati-
gigsitat, nalunaerutaussunit Kimåt-
dlangnartuvoK påsivdlugo kalåtdlit i-
luaKutaussumik issornartorsiutinik
sarKumiginaratik kisiåne åma sule-
Katigingnermut pissariaKartumut i-
laorusugdlulnartungmata.
taimåipoK KNAPP-ip aulisartutdlo
suleKatigingneréne, tåuko ilalersor-
dluinarmåssuk sulivfigssualersugau-
nigssamik erKarsaut åmalo tamatuma
tunuleKutai, aulisagkat tikiussugag-
ssat, angatdlatit nutåt, . suleKatiging-
neK il. il. tamatumunga atatitdlugo
OKartariaKarpugut uvdlumikut angat-
dlatinik nutårdluinarnik peKalersi-
massugut Kalåtdlit-nunåne ukioK sule
ilivitsungungitsordlunit atomeKartu-
nik, åmalo kalåtdlit aulisartut piko-
rigsut misiligtagartutdlo ilåt OKarér-
Pok: taima itumik pisiumavunga! ta-
matuma takutipå KanoK malingnauv-
dluarneKartigissoK Kanordlo maling-
naorusungneKartigissoK.
ineriartomeK tamåna sukasoK
ukiut tamaisa maligtarmamago ag-
dlåt uvdlut tamaisa maligtarine-
KarsinauvoK, autdlåvigissarputdlo
MALTØL
KINGS ALE
EXPORT DOBBELT-ØL
KÆRNE BRYG
SKIBSØL
KB PRIMA
LYS KB
Kiviaruvtigo tauva angussarissat
tupingnåinartuput. soruname på-
sivdluarsimavara angusimångisa-
vut sianiginiartuartariaKarivut, ki-
siåne inuiaKatigit uvdlumikut u-
kiut Kulinaitdlunit matuma sujor-
nagornit avdlauneruvdluinarput.
nåmagsissaKarnigssamik
piumassaK
— taimåitorme Handelip tungånit
suliagssaKarfiup atautsip tungåtigut
kalåtdlit malungniuteKarnigssåt ajor-
nakusulångila, emarsautigåra aper-
Kut ilåne tutsiutartoK una: KanoK
ilivdlutik kalåtdlit Handelip sulivfiu-
tai ingerdlatarilersinåusavait KGH ig-
dloKarfingme niuvertarfingnik nutå-
liarssuarnik autdlarnissartitdlugo? tå-
ssunga taorsiutdlugit niuvertarfit mi-
kissut Kulit pineKaraluarpata tauva
kalåtdlinit ingerdlatarineKariartuåsa-
galuarput?
— tamarmik isumaKatigigput Ka-
låtdlit-nunåne inuiaKatigit nåmagsi-
ssaKarsinauvdluåsassut, tunissagssior-
nermut atortutigut pinaratik åmale
niorKutigssanik pilersuinikut. taimåi-
tumik kukunivta ilungersunarnerpåt
ilagisagaluarpåt inuiaKatigingne niu-
verneK tunissagssiornerdlo tungaviler-
susagaluaruvtigik 1700-ikune pissut-
sit issuardlugit, niuvertarférKanik sut-
dlivérKanigdlo. silarssuarme tuniniai-
ssarfit Kalåtdlit-nunånut pingårutile-
rujugssuput.
Kalåtdlit-nunåne niorKutigssiat ta-
marmik 80 procenté silarssuarme tu-
niniaissarfingnut tunineKartarput. pe-
rorsainiarneK pissutigalugo sutdlivit
nåmagsissaKarsinauvdludngitsut sana-
neic ajornaicaut. nåmagsiniagarissap
n åmagsineKarnigssånut niuvertarfig-
ssuaic moderneussoK pissariauarpat
tauva taima itoK pilersineKartariaKar-
poK, tåssame Kalåtdlit-nunåne hande-
kalåtdlit merartait
ikiortariaKartuarput
kalåtdlit mérartåinik ikiorsini-
aKatigit sulivfingmik agdliler-
nigssånut piarersimassut
kalåtdlit mérartåinik ikiorsiniaKati-
git 1965 pivdlugo ukiumortumik nalu-
naerutåne taineKarpoK kalåtdlit mé-
rartait sångitsut atugardliornerussut-
dlo ikiortariaKarnerat angnertusiar-
tuinartoK. peKatigigfiup ingerdlatarai
méreat perKigsartarfé ukunanitut:
Umåname, Ilulissane, Manitsume, K’a-
Kortume Angmagssalingmilo mérår-
Kanigdlo paorKingnigtarfik „Amaut“
NungmitoK.
peKatigigfik nalunaerpoK mérårKa-
nut paorKingnigtarfit igdloKarfingne
ukunanitut ingerdlånigssånut piarér-
simavdlune: Narssame, Påmiune,
Nungme, Manitsume Sisimiunilo. su-
liagssatdle tåuko nåmagsineKarsinau-
nerat KularutigineKartoK peKatigig-
fiup sujuligtaissua Lisbet Hindsgaul
agdlagpoK. perKigsartarfingne mérår-
Kanigdlo paorKingnigtarfingne suli-
ssugssat pikorigsut ajornartorujugsso-
rérput, ukiunilo aggersune sanagssa-
mågkat amerdlaKissunik sulissoKar-
tugssåuput.
mérKanik isumagingnigfit saniati-
gut kalåtdlit mérartåinik ikiorsinia-
Katigit mérKanik atausiåkånik isuma-
gingningnermik ingerdlataKarput,
1965-ime mérKat 133 tamarmik ing-
mikut ukiumut „atåtagssamingnit 120
kr-nik tunineKardlutik. inuit atausiå-
kåt „atåtagssatut" issigineKarumav-
dlutik nalunaertarput.
ukiume nautsorssuivfingme avgua-
Katigigsitdlugo perKigsartarfingne
mérKat 123 uvdlormut pårineKarsi-
måput, aningaussartutit uvdlup unu-
avdlo ingerdlanerane 21 kr-ngajauv-
dlutik.
peKatigigfik 1965-ime 170.000 kr-nik
tunineKarsimavoK ilaussortaunermilo
akiliutinit pigssarsisimavdlune. ilau-
ssortat 3339-uput, tamatumalo sania-
tigut aulajangersimassumik ikiutartut
5000-ussut nautsorssutigineKarpoK.
1965-ime erKuiniartitsineK 306.000 kr.
sivnerdlugit sivneKartorutausimavoK,
ukiordlo måna sivneKartorutit sule
angnerujumårnigssåt ilimagineKar-
Pok. ukiumortumik nalunaerume tai-
neKarpoK taimak pissoicåsagpat pe-
Katigigfiup månamut suliarissane nå-
magsinarnagit ingerdlatsinine angne-
rulersisinau j umårå.
- søger De den fine tobaksnydeise - midt mellem cigaretten og cigaren...

14