Atuagagdliutit - 01.05.1967, Blaðsíða 12

Jakob Danielsens billeder er nu ohængt
nalbestyrelses smukke sal.
Lyngby kommu- Jakob Danielsenip åssilialiai måna inigssIneKarsimåput Lyng-
byme kommunalit atautsimltarfiåne inime alianaitsume.
Meget fornem kunstbog ...
Lyngby Kunstforening har udgivet en megen fornem bog med det eskimoiske
sagn „Kågssagssuk" på tre sprog og med illustrationer af den kendte grøn-
landske kunstner Jakob Danielsen.
Kendskabet til grønlandsk fortællekunst og malekunst vil nu blive større,
takket være Lyngby Kunstforening, som med borgmester Poul Fenneberg i
spidsen har udgivet en meget fornem bog med det eskimoiske sagn „Kågssag-
ssuk“ på grønlandsk, dansk og engelsk og med illustrationer af den kendte
grønlandske kunstner Jakob Danielsen. Bogen er det væsentligste bidrag til
forståelsen af grønlandsk kunst, der er fremkommet i de seneste år.
Sagnet om den forældreløse Kåg-
ssagssuk, der blev en stor mand, ken-
des i hele den eskimoiske verden. Den
version, der bruges i bogen, stammer
fra Knud Rasmussens samlinger af
vestgrønlandske sagn, der udkom i
1924. Fortælleren var JåkuaraK fra
Godthåb. Knud Rasmussen, der be-
herskede grønlandsk og dansk til fuld-
kommenhed, havde foretaget bear-
bejdelsen til dansk fra originalsproget.
JåkuaraK var en gudbenådet sagn-
fortæller, og Knud Rasmussens for-
danskning står fuldt på højde med
originalteksten.
VIST I FJERNSYNET
Men det er først og fremmest illu-
strationerne, som Lyngby Kunstfor-
ening har haft i tankerne, da den ud-
gav bogen. Jakob Danielsen er i dag en
af de kendteste grønlandske kunst-
nere, og hans berømmelse overgås
kun af den navnkundige Aron fra
KangeK. Jakob Danielsen er blevet
kendt viden om, takket være forhen-
værende landsfoged Ph. Rosendahl,
der gennem en menneskealder utræt-
teligt har arbejdet for at indvie andre
i Jakob Danielsens kunst.
Landsfoged Rosendahl udgav i 1942
en kunstbog om Jakob Danielsen. Bo-
gen blev udsolgt på kun 12 dage. En
grønlandsk udgave af bogen, som ud-
kom på Det grønlandske Forlag i 1957,
er nu også udsolgt. Landsfoged Ro-
sendahl har gennem årene i artikler
og udstillinger fortalt om sin ven Ja-
kob og hans kunst. Man finder således
en beskrivelse af Jakob Danielsen i en
dansk læsebog med illustrationer af
kunstneren. På Rosendahls initiativ
blev Jakobs billeder også vist i det
danske fjernsyn, og nu har Rosendahl
sørget for, at en række originale bil-
leder af Danielsen blev ophængt i

kommunalbestyrelsens smukke sal i
Lyngby rådhus, der udvendigt er be-
klædt med grønlandsk marmor.
FANGER OG KUNSTNER
På bogens udgivelsesdag var der
reception i Lyngby rådhus, hvor der
var indbudt 75 ledende personligheder
inden for kunst, etnografi, administra-
tion samt fremmede diplomater. Her
fortalte Ph. Rosendahl om kunstneren
og fangeren Jakob Danielsen, bl. a.:
— Fangsten var hans felt, tegnin-
gerne kun, noget, han tog sig på, når
storm og sø hindrede ham i at komme
ud. I sit liv nåede han at nedlægge
35 hvid- og narhvaler, 10 marsvin,
140 storsæler, 900 småsæler, en snes
blå- og en halv snes hvideræve samt
100 hajer.
I den lyse årstid brugte han pensel
og akvarelfarver, men i mørketiden
gik han over til blyant, for tranlam-
pens rødlige skær ville sænke de røde
toner i billedet. Jakob malede sine
billeder i sit hjem, ikke ude i naturen.
Hans skarpe erindring om farve og
situation var ham nok.
Senere skildrede han i billeder sine
barndomserindringer. En dag sagde
han: „Jeg vil gerne, at danske skal
vide, hvorledes en fanger lever. Kan
du ikke vise mine billeder for menne-
sker i Danmark. Jeg ved også, at der
findes mennesker i de store lande,
der skriver bøger om sig selv, fordi
de tror, andre mennesker bryder sig
om at læse det. Men skrive er jeg ikke
så god til. Mange bogstaver ligner
hinanden. Har man skrevet en hel side
og ser på den, kan man ikke engang
se, om de er rigtig. Det er meget let-
tere med et billede".
SOM NAT OG DAG, MEN . . .
Om Jakob Danielsens kunst skriver
Eigil Knuth:
—Aron og Jakob er forskellige som
nat og dag. Aron fordybede sig i sagn-
verdenen med eskimoens syn på my-
stik og natur som lige virkeligheds-
nære fænomener. Han forlenede me-
sterligt komponerede figuropløb med
dynamisk spændkraft. Han er Grøn-
lands Abildgaard, mod hvem Jakob
Danielsen står som dets Eckerberg.
Denne temperamentsmodsætning er
ikke uden sammenhæng med deres
vidt forskellige naturmiljøer — de
regntunge, frodigt romantiske Godt-
Jakob Danielsen
håbsfjorde — og Diskobugtens arktiske
frostklarhed.
Men på tværs af de individuelle
forskelligheder noterer man hos Aron
og Jakob et væsentligt fællesskab, der
hos beskueren bundfælder sig som
vidnesbyrd om det grønlandske kunst-
nersinds — eller den grønlandske ma-
lerkunsts — særpræg, fortællerkraf-
ten, det skarpe blik for detaljer, den
sikre evne til at opmagasinere situa-
tionsbilleder i hukommelsen.
Aron og Jakob led også samme
skæbne. De måtte begge give op for
tuberkulosen. Kun 50 år gammel døde
Jakob Danielsen i 1938. Ph. Rosendahl
glemte ikke sin grønlandske ven efter
hans død, men sørgede for at udsprede
kendskabet til Jakobs kunst, ligesom
han foranledigede, at pengene ved
udgivelserne og udstillingerne af Ja-
kobs kunst kom hans efterladte fa-
milie til gode.
Det samme gjorde inspektør H. J-
Rink med sin kunstnerven Aron fra
KangeK.
Julut.

PERSISKE TÆPPER
— en tillidssag
.____________________________-j
Udvalg sendes uden forbindende
afgiftsfrit fra vort eksportlager
HOLGER JENSEN
Dag Hammerskjolds Alle 36, København 0
TELEGRAM ADR.: CARPETJENSEN
IMPORT — EXPORT
DANMARKS STØRSTE SPECIALFORRETNING
Kraftens herre slynger Kågssagssuk
falder alle de onde ting, der hindrer

op i luften. Derved pissaup inuata Kågssagssuk ivsugiutitdlarmane nukanga-
ham i at vokse. Kutine agdliséKutinilo katagaKai.
såkutut atissait
tingmissartortut kavåjåt naitsoK
nutåK, kussanartorujugssuarmik
pitsåussusilik nasartalik .......
tingmissartortartut jåké nylonit i-
luleKutigdlit nutåt .............
tåuko åssinge Kajangnaitsorujug-
ssuit savårKat aminut åssingu-
ssunik iluleKutigdlit ...........
tingmissartortartut kavåjåt nait-
sok ilulenutilik nutåK pérnenar-
sinaussumik nasartalik ..........
issigtorsiutit nutåt iluleKutigdlit.
tingmissartortartut aitsue nylonit
iluleKutigdlit ..................
Kardligpåt nutåt iluleKutigdlit ..
atissat tuluit sanåve Kajangnaitsut
iluleKutigdlit sigtartugdlit kau-
ssarfigpagssuagdlitdlo (168 cm ti-
kitdlugo taimågdlåt angissusi-
lingnut) ........................
jakkit sutdlisit nutåt ............
sialugsiussuit/uligssuit ..........
ilugdlit khakit nutåt .............
alersit ivssusut nutåt ............
Kardlit khakit savat meruue nutåt
jakkit khakit savat mernue nutåt
218,—
123)—
145,—
69,-
99,-
25,-
29,-
75,—
15,-
19,-
13,—
5,—
23,—
19,-
malugalugo: atissanik pitsåungitsunik
pisissarnak, kisiåne KularnavérKusiner-
put ernaimajuk: pisiatit nåmaginardlui-
nartusåput imalunit namaginartingi-
kugkit aningaussat utertisinauvatit.
ARMY VARER
Nye US Polarpjækkerter, pragt-
fuld kvalitet med hætte .......
Nye forede US nylon pilotjakker
Do. ekstra kraftige med imiteret
lammefoer ....................
Nye forede US pilotpjækkerter
med aftagelig hætte ..........
Nye forede US arctic sæt .......
Forede nylon pilotveste ........
Nye forede US overtræksbukser
Gennemforede kraftige engelske
dragter med lynlåse og mange
lommer .......................
Nye arbejdsjakker ..............
US KÆMPEregnslag/preseninger .
Nye khakiskjorter ..............
Nye skisokker ..................
Nye heluldne khakibenklæder ..
Nye heluldne khakijakker .......
218,-
123,-
145,-
69,-
99,-
25,-
29,-
75,-
15,-
19,-
13,-
5,-
23,-
19,-
BEMÆRK: Køb ikke katten i sækken,
men HUSK VOR garanti: Fuld tilfreds-
hed eller PENGENE tilbage.

%
ENGELSK OG AMERIKANSK
OVERSKUDSLAGER
Slotsgade 8, Aalborg, tlf. 12 64 70
DANMARK

Kågssagssuk fanger tre bjørne med bare næver.
Kågssagssuk pingajorKanik nånugtoK.
12