Atuagagdliutit - 01.05.1967, Blaðsíða 1

åxm
Mllfll
GRØNLANDSPOSTEN
atausingorneK 1. maj 1967
Nr. 9
en
bl
ev
Kun 6 genvalgte blandt det nye landsråds 17 medlemmer. — Pæn valgdel-
tagelse og flere overraskelser ved landsrådsvalget den 28. april.
Nye ansigter vil præge det nye landsråd. Af de ialt 17 medlemmer — for før-
ste gang er der foruden de 16 kredsmandater også et tillægsmandat — er de 11
nyvalgte, mens seks landsrådsmedlemmer blev genvalgt. Fire landsrådsmedlem-
mer, der havde ladet sig genopstille, led nederlag. For første gang er også et po-
litisk parti repræsenteret i landsrådet: Inuit-partiet — stadig Grønlands eneste
• fik Thomas Berthels, Godthåb, ind på et tillægsmandat.
Valgdeltagelsen var noget højere
end ved folketingsvalget den 6. decem-
ber 1966. Ialt 61,5 pet. af de stemme-
berettigede afgav deres stemme, den
højeste stemmeprocent ved et lands-
rådsvalg siden 1951, da 72,8 pet. af
vælgerne stemte. Ved det forrige
landsrådsvalg, i 1963, var valgdelta-
Jørgen Olsen til Godthåb
for at forberede samling
Jørgen Olsen
Fra og med valgdagen og indtil den
nye formand er blevet valgt, er lands-
rådet uden formand. Som det lands-
rådsmedlem, der har størst ancienni-
tet i rådet, har Jørgen Olsen ifølge
loven om landsrådet til opgave at ind-
kalde til og lede det konstituerende
tttøde, der formentlig finder sted i
Midten af maj. Datoerne 16. maj og 22.
^aj har været nævnt som sandsynlig
åbningsdag.
Jørgen Olsen kommer til Godthåb
1 løbet af de nærmeste dage. En af de
første dage i maj er der planlagt fly-
forbindelse med tJmånaK og Uperna-
vik, så disse to kredses medlemmer
kan komme til Godthåb. For de andre
landsrådsmedlemmer vil der ikke blive
større transportproblemer, med und-
tagelse af medlemmet fra Scoresby-
sund. Men for hans vedkommende er
'ler den mulighed, at man arrangerer
t'y-afhentning i Mesters Vig. Rejsen
fra Scoresbysund til Mesters Vig må
sa foregå pr. hundeslæde.
Jørgen Olsen
sujulerssuisaoK
uvdlormit Kinersivingmit sujulig-
taissugssap torKagaunigssåta tungå-
nu_t landsråde sujuligtaissoKångikat-
dlåsaoK. landsrådime sivisunerpåmik
ilaussortausimassutut Jørgen Olsen
landsrådimik inatsisitåK maligdlugo
PissugssauvoK atautsimikiarKussisav-
dlune landsrådertåvdlo atautsimér-
karnera sujulerssusavdlugo. tamåna
PlsagunarpoK måjip KerKane, måjip
*°-iat ama 22-iat taineKarsimåput a~
tautsimérKårnigssap angmarneKarfigi-
S1naussåitut.
, Jørgen Olsen NungmukåsaoK uv-
°-lune tugdlerpåne. måjip autdlartilår-
nerane tingmissartoKartugssauvoK U-
månamut Upernavingmutdlo, tåuku-
nanit ilaussortat Nungmukartugssåu-
^aydiutik. Scoresbysund ericåisångi-
kaine^ ilaussortat avdlat aggersiniar-
^gssåt ajornaKuteKartugssåungilaK.
coresbysundimingånérsoK tingmi-
sartumik Mestersvigimut ainiarne-
KarpoK, Scoresbysundimitdle Mesters-
igimut Kimugsertugssåusavdlune.
gelsen kun på 54 pet. — Stemmepro-
centen var denne gang højest i Nanor-
talik-kredsen med 76 og lavest i Hol-
steinsborg-kredsen med 44.
HØEGH'ERNES MAGESKIFTE
I Julianehåb synes det planlagte
mageskifte mellem' brødrene Erling og
Oluf Høegh at være lykkedes tilfreds-
stillende. Fhv. kommunalbestyrelses-
formand Erling Høegh blev indvalgt
i landsrådet med stor majoritet, mens
fhv. landsrådsmedlem Oluf Høegh med
en ligeledes overbevisende majoritet
blev indvalgt i kommunalbestyrelsen,
hvor han ventes at blive udpeget til
formand.
Kun 21 stemmer skilte den dansk-
fødte købmand Kaj Narup, Godthåb,
fra at blive den første Inuit-mand i
landsrådet. Tillægsmandatet gik imid-
lertid til købmand Thomas Berthels,
der modtog 313 stemmer mod Kaj Na-
rups 293.
JØRGEN OLSENS TRIUMF
Det virkede overraskende, at GAS-
formanden OdaK Olsen kun fik ialt 92
stemmer, deraf 38 i Godthåb og 44 i
Fiskenæsset. Overraskende var også,
at KNAPP-formanden Niels Carlo
Heilmann i Sukkertoppen ikke kunne
skrabe mere end knap 28 pet. af stem-
merne sammen.
Landsrådsveteranen Jørgen Olsen,
Holsteinsborg, fik fuld oprejsning for
sit alvorlige nederlag ved folketings-
valget sidste år. Han modtog 597 stem-
mer eller mere end tre fjerdedele af
samtlige gyldige stemmer i Holsteins-
borg-kredsen. En overvældende til-
lidserklæring fra vælgerne.
4 „GAMLE" PÅ VALEN
I Egedesminde måtte Hans Lynge,
landsrådsmedlem gennem to valgperio-
der, se sig slået af Karl Skou, der fik
336 stemmer mod Hans Lynges 141.
I Disko-kredsen blev Anda Nielsen
besejret af David Broberg, og Thule-
kredsens mandat blev fravristet Peter
Jensen af K'issunguaK Kristiansen
med kun én stemmes overvægt. Stem-
metallene blev hhv. 84 og 85, og resul-
tatet kan næppe betragtes som helt
sikkert, før der har fundet en fintæl-
ling sted. I Thule har der tidligere
været dødt løb ved et landsrådsvalg.
I 1963 vandt Peter Jensen først ved et
omvalg.
Det fjerde af de genopstillede lands-
rådsmedlemmer, der led nederlag, var
Harald Ignatiussen i Angmagssalik.
Han endte som nr. sidst af fire kan-
didater med kun 35 stemmer eller
mindre end otte pet. af de gyldige
stemmer.
Det var ikke just en demokratisk valg-
kamp i dens ædleste form, de små var
vidne til uden for valglokalet i Godthåb,
mens deres mødre opfyldte deres bor-
pligt. Valgplakaterne glimrede alle ved
fuldstændig mangel på saglig argumen-
tation. Mottoet var: „Goddag mand,
økseskaft"!
tåssa Nungme Kinersiviup silatånit
åssilissaK, nalunarane arnanik mikissu-
nik méralingnik KinersiartortoKartoK.
KinerKusåruterpagssuit sarKumiput, ta-
marmik tungaveKardluartunik oKauser-
taKångitsut.
ilaussortat nutårpagssuit
landsrådertåme 17-inik ilaussortaKartume arfinilinait Kinigaor-
Kigput. landsrådimut uinersineK aprilip 28-iåne peicatauvfigi-
neKardluartoK ardlalingnigdlo uivssumisitsivdlune.
landsrådimut ilaussortdngortut nu-
tdt ardla.TCa.Kaut. ilaussortanit mana
17-ngortunit 11 nutaujuvdlutik. lands-
rådimut ilaussortausimassut sisamat
Kinigagssångortericigkaluartut ajor-
ssarput. pernautaussumik nunavtine
parti sivnissugssaminik landsrådimut
isertitsivoK, tåssa Inuit-partiat sule
nunavtine kisiartaussoK, partivdlo siv-
nissoriligå tåssa Thomas Berthels
nungmk).
Kinersinerup peKatauvfigineKarnera
angnertunerulårpoK folketingimut Ki-
nersinermit decemberip 6-iåne 1966.
taissisinautitaussut 61,5 pet-é Kiner-
Den glade mand er købmand Thomas
Berthels, Godthåb, landsrådets 17. med-
lem og første parti-repræsentant. Han
fik Inuit-partiets tillægsmandat for 313
stemmer. Samtidig blev han genvalgt
til Godthåb kommunalbestyrelse.
tåssa niuvertoK Thomas Berthels tug-
dlusimåvigsoK, Inuit-partip sivntssor-
tåva. ingmfkut årKigssussineK maligdlu-
go ilaussortångorpoK 313-init taineKar-
dlune åmétaordle Nungme kommunal-
bestyrelsimut Kinigauvdlune.
siartorsimåput, tåssa 1951-ime Kiner-
sinerup kingorna aitsåt taima peKa-
tauvfigineKartigalune. 1951-ime taissi-
sinaussut 72,8 pet-é Kinersiartorsimå-
put. 1963-ime landsrådigssarsiorner-
me Kinersinerup peKatauvfigineKarne-
ra 54 pct-uvoK. tamatumunåkut tai-
ssineK angnertunerpauvoK Nanorta-
lingme 76 pct-uvdlune angnikiner-
pauvdlunilo Sisimiune 44 pct-uvdlu-
ne.
Høeghikut pårdlåutut
Katångutigit Erling ama Oluf
Høeghip pårdlaunigssånik pilerssåru-
taussoK K'aKortume iluagtitdluångu-
atsiaKaoK. kommunalbestyrelsimut
sujuligtaissusimassoK Erling Høegh
landsrådimut KinigauvoK amerdlaKi-
ssunit taineKardlune, landsrådimutdle
ilaussortausimassoK Oluf Høegh kom-
munalbestyrelsimut Kinigauvdlune
taigorneKardluardlunisaoK, ilimagine-
Kardlunilo kommunalime sujuligtai-
ssungornigsså.
KavdlunåK niuvertoK Kaj Narup
Inuit-partip landsrådime sivnissortå-
ringajagdluinarpå, taississut 21 ami-
gautiginardlugit. partip ilaussortartå-
va niuvertoK Thomas Berthels 313-init
taineKartoK. Kaj Narup taineKarsima-
vok 293-init. uivssuminarpoK GAS-ip
sujuligtaissua OdåK Olsen 92-inarnit
taineKarmat, Nungme 38-init K'eKer-
tarssuatsiainilo 44-init. uivssuminar-
portaoK KNAPP-ip sujuligtaissua
Niels Carlo Heilmann Manitsume Ki-
nersissut 28 pet-inaisa taisimangmå-
ssuk.
Jørgen Olsen ajugaungårtoK
landsrådimut ilaussortatOKarssuaK
Jørgen Olsen ukiarme folketingimut
Kinersinerme ajorssarujugssuaraluar-
sinardlune tamatumunåkut perKauna-
go makerKigpoK. 597-init taineKarpoK,
tåssa Sisimiune Kinersiartorsimassut
3/4-init amerdlanerussut taisimavdlu-
go. tatigineKarnera Kinersissut taku-
titåt kåkaginaKaoK.
pisoruat makerKingitsortut
Hans Lynge Ausiangnit ilaussortau-
simassoK 1959-imit tamatumuna ajor-
ssarpoK Karl Skouimut, tåuna 336-
init taineKardlune Hans Lyngelo 141-
init. K'eKertarssup Kinersiviane Anda
Nielsen ajugauvfigineKarpoK David
Brobergimit. Thuleme K'issunguaK
Kristiansen Peter Jensenimut aju-
gaorKalårpoK, atautsimik amerdlane-
rorKåinardlune, tåssa 85-init taine-
Karsimagame Peter Jensenile 84-init.
Thuleme Kinersinerup inernera Kular-
naitdluinartutut issigineKarsinaugu-
nångilaK nautsorssuerKigsårtoKartina-
go. 1963-ime landsrådigssarsiornerme
ama Kinigagsséngortitut mardluk na-
ligiginarsimåput, aitsåtdlo Kinerser-
landsråde 1967-1971
landsrådertåK ukuninga ilaussorta-
KarpoK:
skoleinspektørimut taortaussoK Ma-
rius Abelsen, Nanortalik (Kinigaor-
dlåK).
palase Erling Høegh, K'aKortoK (Ki-
nigaordlåK — landsrådimut ilaussor-
tausimassoK 1955—63).
savautilik Erik Egede, NarssaK (Ki-
nigaorKigtoK — ilaussortausimassoK
1959 kingorna)
angatdlatip nålagå Isboseth Peter-
sen, Påmiut (KinigaordlåK).
viceskoleinspektør Peter K. S. Heil-
mann, Nuk (KinigaorKigtOK — ilau-
ssortausimassoK 1959 kingorna).
niuvertoK Thomas Berthels, Nuk
(KinigaordlåK).
aulisartOK Alibak Josefsen, Manit-
sok (KinigaorKigtOK — ilaussortausi-
massoK 1959 kingorna).
telegrafistiuneK Jørgen C. F. Olsen,
Sisimiut (KinigaorKigtOK — ilaussor-
tausimassoK 1955-imingånit.
palase Karl Skou, Ausiait (Kinigaor-
dlåK).
skoleinspektørimut taortaussoK Lars
Chemnitz, Ilulissat, K'asigiånguit (Ki-
nigaordlåK).
aulisartOK David Broberg, K'eKer-
tarssuaK (KinigaordlåK).
jumoK Elisabeth Johansen, UmånaK
(KinigaorKigtOK — ilaussortausimassoK
1959 kingorna.
ajoKiuneK Knud Kristiansen, Uper-
navik (KinigaorKigtOK — ilaussortau-
simassoK 1963 kingorna).
piniartoK K'issunguaK Kristiansen,
Thule (KinigaordlåK)
iliniartitsissoKAron Davidsen, Ang-
magssalik (KinigaordlåK)
Jakob Simonsen, Scoresbysund (Ki-
nigaordlåK).
Kangåtsåmit Kinersinerup inernera
sule tutsiutingilaK.
Kingnerme Peter Jensen ilaussortå-
ngordlune.
ilaussortausimassut Kinigagssångor-
terKigkaluardlutik ajorssartut sisama-
gåt Harald Ignatiussen angmagssa-
lingmio. tåuna Kinigagssångortitunit
sisamaussunit kingugdlersauvoK 35-
Inarnit taineKarsimavdlune.
Kun en trediedel af
borgerne står bag
det nye landsråd
De 15 hidtil afgjorte kredsman-
dater blev valgt ind i landsrådet
med tilsammen 5311 stemmer. Der-
til kommer et tillægsmandat, der
repræsenterer ca. 744 stemmer.
Bortset fra den endnu uafgjorte
KangåtsiaK-kreds (med ialt 465
stemmeberettigede) er således ialt
6055 stemmer repræsenteret i det
nye landsråd.
Af ialt 11.163 gyldige stemmer er
dermed de 5108 spildt.
7207 stemmeberettigede, der ikke
deltog i valget, 86 der stemte blankt
og 263 der afgav ugyldig stemme,
er naturligvis heller ikke repræ-
senteret.
Alt i alt har det nye landsråd
mindre end en trediedel af de stem-
meberettigede borgere bag sig.
Det sidste resultat
Slutresultatet fra KangåtsiaK, lands-
rådsvalgets eneste manglende resultat,
indløb søndag middag. Kredsmandatet
gik til udstedsbestyrer Edvard Reimer
(nyvalg), der fik 134 stemmer. Niels
Siegstad fik 119 stemmer og Nikola,;
Karlsen 106 stemmer.
KangåtsiaK landsrådskreds' 465 stem-
meberettigede afgav ialt 371 stemmer,
hvoraf de 359 var gyldige, 9 blanke og
3 ugyldige. Stemmeprocenten var 81,16.
Landsrådsvalgets samlede resultat
ser herefter således ud: Af ialt 19,174
stemmeberettigede blev der afgivet
11.883 stemmer, hvoraf de 11.522 var
gyldige, 95 blanke og 266 ugyldige.
Valgdeltagelsen var på 62 procent
(61,974966 . . .).