Atuagagdliutit - 01.05.1967, Page 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 107-iat atausingorneK 1. maj 1967 Nr. 9
Valgdagen blev skiftedag
Kun 6 genvalgte blandt det nye landsråds 17 medlemmer. — Pæn valgdel-
tagelse og flere overraskelser ved landsrådsvalget den 28. april.
Nye ansigter vil præge det nye landsråd. Af de ialt 17 medlemmer — for før-
ste gang er der foruden de 16 kredsmandater også et tillægsmandat — er de 11
Nyvalgte, mens seks landsrådsmedlemmer blev genvalgt. Fire landsrådsmedlem-
'ner, der havde ladet sig genopstille, led nederlag. For første gang er også et po-
litisk parti repræsenteret i landsrådet: Inuit-partiet — stadig Grønlands eneste
' fik Thomas Berlhels, Godthåb, ind på et tillægsmandat.
Valgdeltagelsen var noget højere
end ved folketingsvalget den 6. decem-
ber 1966. Ialt 61,5 pct. af de stemme-
berettigede afgav deres stemme, den
højeste stemmeprocent ved et lands-
rådsvalg siden 1951, da 72,8 pct. af
vælgerne stemte. Ved det forrige
landsrådsvalg, i 1963, var valgdelta-
Jørgen Olsen til Godthåb
for at forberede samling
Jørgen Olsen
Fra og med valgdagen og indtil den
hye formand er blevet valgt, er lands-
rådet uden formand. Som det lands-
rådsmedlem, der har størst ancienni-
tet i rådet, har Jørgen Olsen ifølge
loven om landsrådet til opgave at ind-
kalde til og lede det konstituerende
hiøde, der formentlig finder sted i
hiidten af maj. Datoerne 16. maj og 22.
‘haj har været nævnt som sandsynlig
åbningsdag.
Jørgen Olsen kommer til Godthåb
1 løbet af de nærmeste dage. En af de
første dage i maj er der planlagt fly-
forbindelse med tJmånaK og Uperna-
Vlk, så disse to kredses medlemmer
kan komme til Godthåb. For de andre
landsrådsmedlemmer vil der ikke blive
større transportproblemer, med und-
tagelse af medlemmet fra Scoresby-
sund. Men for hans vedkommende er
hor den mulighed, at man arrangerer
fly-afhentning i Mesters Vig. Rejsen
fra Scoresby sund til Mesters Vig må
så foregå pr. hundeslæde.
Jørgen Olsen
sujulerssuisaoK
uvdlormit Kinersivingmit sujulig-
taissugssap toncagaunigssåta tungå-
nut landsråde sujuligtaissoKångikat-
hlåsaoK. landsrådime sivisunerpåmik
jlaussortausimassutut Jørgen Olsen
andsrådimik inatsisitåK maligdlugo
PissugssauvoK atautsimikiarKussisav-
ulune landsrådertåvdlo atautsimér-
Karnera sujulerssusavdlugo. tamåna
JjhsagunarpoK måjip KerKane, måjip
16-iat åma 22-iat taineKarsiméput a-
autsimérKårnigssap angmarneKarfigi-
S]naussåitut.
Jørgen Olsen NungmukåsaoK uv-
olune tugdlerpåne. måjip autdlartilår-
Uerane tingmissartoKartugssauvoK 0-
hianamut Upernavingmutdlo, tåuku-
hanit ilaussortat Nungmukartugssau-
savdiutik. Scoresbysund entåisångi-
aine ilaussortat avdlat aggersiniar-
^hgssåt ajornaKuteKartugssåungilaK.
ooresbysundimmgånérsoK tingmi-
ssartumik Mestersvigimut ainiarne-
KarpoK, Scoresbysundimitdle Mesters-
Vlgimut Kimugsertugssåusavdlune.
gelsen kun på 54 pct. — Stemmepro-
centen var denne gang højest i Nanor-
talik-kredsen med 76 og lavest i Hol-
steinsborg-kredsen med 44.
HØEGH'ERNES MAGESKIFTE
I Julianehåb synes det planlagte
mageskifte mellem brødrene Erling og
Oluf Høegh at være lykkedes tilfreds-
stillende. Fhv. kommunalbestyrelses-
formand Erling Høegh blev indvalgt
i landsrådet med stor majoritet, mens
fhv. landsrådsmedlem Oluf Høegh med
en ligeledes overbevisende majoritet
blev indvalgt i kommunalbestyrelsen,
hvor han ventes at blive udpeget til
formand.
Kun 21 stemmer skilte den dansk-
fødte købmand Kaj Narup, Godthåb,
fra at blive den første Inuit-mand i
landsrådet. Tillægsmandatet gik imid-
lertid til købmand Thomas Berthels,
der modtog 313 stemmer mod Kaj Na-
rups 293.
JØRGEN OLSENS TRIUMF
Det virkede overraskende, at GAS-
formanden OdaK Olsen kun fik ialt 92
neKardluartoK ardlalingnigdlo
landsrådimut ilaussortångortut nu-
tåt ardlaKaKaut. ilaussortanit måna
17-ngortunit 11 nutaujuvdlutik. lands-
rådimut ilaussortausimassut sisamat
icinigagssångorterKigkaluartut ajor-
ssarput. pernautaussumik nunavtine
parti sivnissugssaminik landsrådimut
isertitsivoK, tdssa Inuit-partiat sule
nunavtine kisiartausson, partivdlo siv-
nissoriligå tåssa Thomas Berthels
nungmio.
Kinersinerup peKatauvfigineKarnera
angnertunerulårpoK folketingimut ici-
nersinermit decemberip 6-iåne 1966.
taissisinautitaussut 61,5 pet-é Kiner-
Den glade mand er købmand Thomas
Berthels, Godthåb, landsrådets 17. med-
lem og første parti-repræsentant. Han
fik Inuit-partiets tillægsmandat for 313
stemmer. Samtidig blev han genvalgt
til Godthåb kommunalbestyrelse.
tåssa niuvertoK Thomas Berthels tug-
dlOsimåvigsoK, Inuit-partip sivnissor-
tåva. ingmikut årKigssussineK maligdlu-
go ilaussortångorpoK 313-init taineKar-
dlune åmétaordle NQngme kommunal-
bestyrelsimut Kinigauvdlune.
stemmer, deraf 38 i Godthåb og 44 i
Fiskenæsset. Overraskende var også,
at KNAPP-formanden Niels Carlo
Heilmann i Sukkertoppen ikke kunne
skrabe mere end knap 28 pct. af stem-
merne sammen.
Landsråds veteranen Jørgen Olsen,
Holsteinsborg, fik fuld oprejsning for
sit alvorlige nederlag ved folketings-
valget sidste år. Han modtog 597 stem-
mer eller mere end tre fjerdedele af
samtlige gyldige stemmer i Holsteins-
borg-kredsen. En overvældende til-
lidserklæring fra vælgerne.
4 „GAMLE" PÅ VALEN
I Egedesminde måtte Hans Lynge, .
landsrådsmedlem gennem to valgperio-
der, se sig slået af Karl Skou, der fik
336 stemmer mod Hans Lynges 141.
I Disko-kredsen blev Anda Nielsen
besejret af David Broberg, og Thule-
kredsens mandat blev fravristet Peter
Jensen af K’issunguaK Kristiansen
med kun én stemmes overvægt. Stem-
metallene blev hhv. 84 og 85, og resul-
tatet kan næppe betragtes som helt
sikkert, før der har fundet en fintæl-
ling sted. I Thule har der tidligere
været dødt løb ved et landsrådsvalg.
I 1963 vandt Peter Jensen først ved et
omvalg.
Det fjerde af de genopstillede lands-
rådsmedlemmer, der led nederlag, var
Harald Ignatiussen i Angmagssalik.
Han endte som nr. sidst af fire kan-
didater med kun 35 stemmer eller
mindre end otte pct. af de gyldige
stemmer.
siartorsimåput, tåssa 1951-ime Kiner-
sinerup kingorna aitsåt taima peKa-
tauvfigineKartigalune. 1951-ime taissi-
sinaussut 72,8 pet-é Kinersiartorsimå-
put. 1963-ime landsrådigssarsiorner-
me Kinersinerup peKatauvfigineKarne-
ra 54 pct-uvoK. tamatumunåkut tai-
ssineK angnertunerpauvoK Nanorta-
lingme 76 pct-uvdlune angnikiner-
pauvdlunilo Sisimiune 44 pct-uvdlu-
ne.
Høeghikut pårdlåutut
Katångutigit Erling åma Oluf
Høeghip pårdlaunigssånik pilerssåru-
taussoK K’aKortume iluagtitdluångu-
atsiaKaoK. kommunalbestyrelsimut
sujuligtaissusimassoK Erling Høegh
landsrådimut KinigauvoK amerdlaKi-
ssunit taineKardlune, landsrådimutdle
ilaussortausimassoK Oluf Høegh kom-
munalbestyrelsimut Kinigauvdlune
taigorneKardluardlunisaoK, ilimagine-
Kardlunilo kommunalime sujuligtai-
ssungornigsså.
icavdlunåK niuvertoK Kaj Narup
Inuit-partip landsrådime sivnissortå-
ringajagdluinarpå, taississut 21 ami-
gautiginardlugit. partip ilaussortartå-
va niuvertoK Thomas Berthels 313-init
taineKartoK. Kaj Narup taineKarsima-
vok 293-init. uivssuminarpoK GAS-ip
sujuligtaissua OdåK Olsen 92-Inarnit
taineKarmat, Nungme 38-init K’eKer-
tarssuatsiainilo 44-init. uivssuminar-
portaoK KNAPP-ip sujuligtaissua
Niels Carlo Heilmann Manitsume Ki-
nersissut 28 pet-inaisa taisimangmå-
ssuk.
Jørgen Olsen ajugaungartoK
landsrådimut ilaussortatoKarssuaK
Jørgen Olsen ukiarme folketingimut
Kinersinerme ajorssarujugssuaraluar-
sinardlune tamatumunåkut perKauna-
go makerKigpoK. 597-init taineKarpoK,
tåssa Sisimiune Kinersiartorsimassut
Vi-init amerdlanerussut taisimavdlu-
go. tatigineKarnera Kinersissut taku-
titåt kåkaginaKaoK.
pisoiKat makerKingitsortut
Hans Lynge Ausiangnit ilaussortau-
simassoK 1959-imit tamatumuna ajor-
ssarpoK Karl Skouimut, tåuna 336-
init taineKardlune Hans Lyngelo 141-
init. K’eKertarssup Kinersiviane Anda
Det var ikke just en demokratisk valg-
kamp i dens ædleste form, de små var
vidne til uden for valglokalet i Godthåb,
mens deres mødre opfyldte deres bor-
pligt. Valgplakaterne glimrede alle ved
fuldstændig mangel på saglig argumen-
tation. Mottoet var: „Goddag mand,
økseskaft"!
Nielsen ajugauvfigineKarpoK David
Brobergimit. Thuleme K’issunguaK
Kristiansen Peter Jensenimut aju-
gaontalårpoK, atautsimik amerdlane-
rorKåinardlune, tåssa 85-init taine-
Karsimagame Peter Jensenile 84-init.
Thuleme Kinersinerup inernera Kular-
naitdluinartutut issigineKarsinaugu-
nångilaK nautsorssuerKigsårtoKartina-
go. 1963-ime landsrådigssarsiornerme
åma Kinigagssångortitut mardluk na-
ligiginarsimåput, aitsåtdlo Kinerser-
landsråde 1967-1971
landsrådertåK ukuninga ilaussorta-
KarpoK:
skoleinspoktørimut taortaussoK Ma-
rius Abeisen, Nanortalik (Kinigaor-
dlåK).
palase Erling Høegh, K’aKortoK (Ki-
nigaordlåK — landsrådimut ilaussor-
tausimassoK 1955—63).
savautilik Erik Egede, NarssaK (Ki-
nigaorKigtoK — ilaussortausimassoK
1959 kingorna)
angatdlatip nålagå Isboseth Peter-
sen, Påmiut (KinigaordlåK).
viceskoleinspektør Peter K. S. Heil-
mann, Nuk (KinigaorKigtoK — ilau-
ssortausimassoK 1959 kingorna).
niuvertoK Thomas Berthels, Nuk
(KinigaordlåK).
aulisartOK Alibak Josefsen, Manit-
sok (KinigaorKigtoK — ilaussortausi-
massoK 1959 kingorna).
telegrafistiuneK Jørgen C. F. Olsen,
Sisimiut (KinigaorKigtoK — ilaussor-
tausimassoK 1955-imingånit.
palase Karl Skou, Ausiait (Kinigaor-
dlåK).
skoleinspektørimut taortaussoK Lars
Chemnitz, Ilulissat, K’asigiånguit (Ki-
nigaordlåK).
aulisartOK David Broberg, K’eKer-
tarssuaK (KinigaordlåK).
jumoK Elisabeth Johansen, OmånaK
(KinigaorKigtoK — ilaussortausimassoK
1959 kingorna.
ajoKiuneK Knud Kristiansen, Uper-
navik (KinigaorKigtoK — ilaussortau-
simassoK 1963 kingorna).
piniartoic K’issunguaK Kristiansen,
Thule (KinigaordlåK)
iliniartitsissoKAron Davidsen, Ang-
magssalik (KinigaordlåK)
Jakob Simonsen, Scoresbysund (Ki-
nigaordlåK).
Kangåtsåmit Kinersinerup inernera
sule tutsiutingilaK.
tåssa NQngme Kinersiviup silatånit
åssilissaK, nalunarane arnanik mikissu-
nik méralingnik KinersiartortoKartoK.
Kinerkusåruterpagssuit sarKumlput, ta-
marmik tungaveKardluartunik oKauser-
taKångitsut.
Kingnerme Peter Jensen ilaussortå-
ngordlune.
ilaussortausimassut Kinigagssångor-
terKigkaluardlutik ajorssartut sisama-
gåt Harald Ignatiussen angmagssa-
lingmio. tåuna Kinigagssångortitunit
sisamaussunit kingugdlersauvoK 35-
inarnit taineKarsimavdlune.
Kun en tredjedel af
borgerne står bag
det nye landsråd
De 15 hidtil afgjorte kredsman-
dater blev valgt ind i landsrådet
med tilsammen 5311 stemmer. Der-
til kommer et tillægsmandat, der
repræsenterer ca. 744 stemmer.
Bortset fra den endnu uafgjorte
KangåtsiaK-kreds (med ialt 465
stemmeberettigede) er således ialt
6055 stemmer repræsenteret i det
nye landsråd.
Af ialt 11.163 gyldige stemmer er
dermed de 5108 spildt.
7207 stemmeberettigede, der ikke
deltog i valget, 86 der stemte blankt
og 263 der afgav ugyldig stemme,
er naturligvis heller ikke repræ-
senteret.
Alt i alt har det nye landsråd
mindre end en trediedel af de stem-
meberettigede borgere bag sig.
Det sidste resultat
Slutresultatet fra KangåtsiaK, lands-
rådsvalgets eneste manglende resultat,
indløb søndag middag. Kredsmandatet
gik til udstedsbestyrer Edvard Reimer
(nyvalg), der fik 134 stemmer. Niels
Siegstad fik 119 stemmer og Nikolaj
Karlsen 106 stemmer.
KangåtsiaK landsrådskreds' 465 stem-
meberettigede afgav ialt 371 stemmer,
hvoraf de 359 var gyldige, 9 blanke og
3 ugyldige. Stemmeprocenten var 81,16.
Landsrådsvalgets samlede resultat
ser herefter således ud: Af ialt 19,174
stemmeberettigede blev der afgivet
11.883 stemmer, hvoraf de 11.522 var
gyldige, 95 blanke og 266 ugyldige.
Valgdeltagelsen var på 62 procent
(61,974966 . . .).
ilaussortat nutårpagssuit
landsrådertåme 17-inik ilaussortaKartume arfinilmait itinigaor-
Kigput. landsrådimut uinersineK aprilip 28-iåne penatauvfigi-
uivssumisitsivdlune.