Atuagagdliutit

Årgang

Atuagagdliutit - 07.12.1967, Side 24

Atuagagdliutit - 07.12.1967, Side 24
RADIO- programmet MED FORBEHOLD AF ÆNDRINGER Grønlands Radios udsendelser kan aflyttes over de syv radiosendere med følgende kendetegn: Bølge- Placering Frekvens længde Retningsbestemmelse Godthåb by 97,2 MHz 3,09 m ingen Godthåb, Radioø 570 kHz 526 m ingen Godthåb, Radioø 5980 kHz 50,17 m mod Upernavik/Thule Godthåb, Radioø 5960 kHz 50,34 m mod Angmagssalik/ Scoresbysund Godthåb, Radioø 3999 kHz 75,02 m mod Julianehåb Godhavn 650 kHz 462 m ingen Frederikshåb .. 820 kHz 366 m ingen Søndag den 10. december 16,00 Eftermiddagskoncert. 20.40 Strøgtur ved juletid (g). Reportage fra København. 21.20 Adventskransen (d). Mens det andet lys brænder. — Svend Methling læser og underholdningskoret synger. 21.40 Balletmusik. 22,05 Julekalenderen (g). 22.15 Lidt af hvert (g). 22.30 De danske vikinger — (d) i England. 3. Minder om danskene. (Næste udsendelse tirsdag). 22.50 Intermezzo. Mandag den 11. december 9,20 Skoleradio. 10.20 Skoleradio. 11.20 Skoleradio. 13.20 Skoleradio. 19.30 Grammofonmusik. 19.45 Lær dansk! 20,00 Grønlandsk for begyndere. (Genudsendes tirsdag kl. 15,45). 20.15 Miriam Makeba synger folkesange. 20,35 Situationen i Israel (g). 20,55 Boligen i Grønland (d). 5. Mål og midler Rundbordssamtale mellem forbrugere og planlæggere. 21.30 To klaverer. Sonate i D-dur af Mozart. Monique Haas og Heinz Schroter. 21.50 Julekalenderen (d). 22,00 Julekalenderen (g) 22,10 „Lille Hans“ (g). Et portræt af kateketen Johansen Hansen. 22.40 Mantovani underholder. Tirsdag den 12. december 10.20 Skoleradio. 11.20 Skoleradio. 13.20 Skoleradio. 15.45 Grønlandsk for begyndere. (Genuds.) 16,00 For piger og drenge (d). 16.40 Grammofonmusik. 17,00 Eftermiddagsmagasinet (d). 19.30 Violin og klaver. Isaac Stern og Alexander Zakin. 19.50 Julekalenderen (g). 20,00 Vi besøger — (g) rejefabrikken i Jakobshavn. 20.45 Danske sange — til årstiden. 21,05 Julekalenderen (d). 21.15 Unge grønlændere i „paradiset“ (d) Samtaler med unge på uddannelse i Danmark — og nogle kommentarer. 21.50 Let kvintet — George Shearing underholder. 22,05 Skatter i Grønland (g). 22.40 De danske vikinger — (d). i England. 4. Stednavnene fortæller om bosættelsen. (Næste uds. fredag). Onsdag den 13. december 9.20 Skoleradio. 10.20 Skoleradio. 11.20 Skoleradio. 13.20 Skoleradio 19.30 Ønskekoncert. 20.30 Hvad siger loven —? (g). „Lån må ej fortabes“ 21,00 Dagbogen (d). 21,30 Grammofonunderholdiningm 21,55 Julekalenderen (d). 22,05 Julekalenderen (g). 22,15 Fra min bogreol (g). Causeri. 22,40 Kan De forstå jysk —? (d). Anna Ratleff fortæller i jysk dialekt om renlighed i gamle dage. Torsdag den 14. december 16,00 For piger og drenge (g). 10 dage til Jul. 1. Juleminder. 2. Små julehistorier. 16,40 Grammofonmusik. 17,00 Eftermiddagsmagåsinet (g). 19.30 Grammofonmusik. 19,45 Lær Dansk! 20,00 Grønlandsk for fortsættere. 20.15 Julekalenderen (g). 20,25 Julekalenderen (d). 20.35 En gæst fra Norge. Sverre Holm underholder akkompagneret af Sv. Lynge Nielsens trio. 21,00 Dagbogen (g). „Kære Jørgen, sære Jørgen“. En udsendelse om Jørgen Brønlund på 90-årsdagen for hans fødsel. 21.30 Krydsild (d). Journalister stiller spørgsmål til en gæst i studiet. 22.15 Grønlandske julesange. 22.35 Stop fjeldgæng er en! (g). Hans Lennert fortæller en ungdoms- erindring. Fredag den 15. december 19.30 For jazzlyttere. Jazzperler. Timme Rosenkrantz causerer. 20,00 Den allerførste Jul (g). Måliårax Vebæk efter en skildring af H. F. Feilberg. 20.30 Grønland under krigen (d). 1. Da verdens nordligste amerikanske luftbase blev anlagt. Hørebillede. 21,10 Amerikanske militærmarcher. 21.30 Julekalenderen (g). 21.40 Sportens blå bog (g). 22,15 Julekalenderen (d). 22,25 Obo og orkester. Albinoni: Koncert i D-moll. Solist: Pierre Pierlot L’oiseau Lyre- orkestret. — Dir.: Louis de Froment. 22.40 De danske vikinger — (d). i England. 5. De frie bønder i Domesday Book. (Sidste uds. søndag) Lørdag den 16. december 19,30 Ungdommens forum (g). 20,00 Julekalenderen (g). 20,10 Ruby Murray synger. 20,35 Julekalenderen (g). 20,45 Weekend-journalen (d). Broget underholdning til en lørdag aften. Tilrettelagt af Peer Møller. 21.20 Lørdagsmagasinet (g). Lidt af hvert — i ord og toner. 22,05 Små stykker af store mestre. 22.20 Grønlandsk oplæsning. 22,40 En sjælehyrde (d). Jens Østerholm læser en novelle af Gustav Wied. Søndag den 17. december 16,00 Meloditime. uauiounderhoidningsorkestret spiller. Dirigeret af Kai Mortensen. 16,55 juietoner fra mange Lande. 17.40 Børnetime (d). 20,45 Uasteasjul (g). Emn nange, Jaxobshavn, fortæller. 21,uo Adventskransen (O), iviens uet tredie lys Drænder. ;svend Metnnng læser og underhold- mngskoreu synder. 2i,zu juækaiendeien (g). z±,d o uec emo er toner. zi,oo Jul i Nordgrønland (g), iviinaer fra Norugrømana. Samtaie. — En Oisen og Karl Kruse. 22,20 dc danske vikinger i England (d). o. Røvere og bønder. (Sidste udsendelse). 22.40 Coreui. concerto grosso nr. 8 i d-moll. w lenersy mionikerne. Dir.: Anton Heiller. iviandag den 18. december 19,30 Julehiisener fra Landshospitalet. ^Fortsættes tirsuag ki. io,30). 20,id Let musik. Fercy Faitn og hans orkester. 20.40 Fa tomanashand — (d). iviea Terna Dahl, GodthaD. 2l,iu i navn — (g). Hesøg nos en rejefisker i Christianshåb. 21,35 Joan Suthenand synger. 22,uo julekalenderen (d). 22,10 julekalenderen (g), 22,20 Juleskikkene — (d). nvor kommer de fra' 22.40 Kloden rundt (g). Tirsdag den 19. december 16,00 For piger og drenge (d). sa har vi julejerie —/ 16.40 Gramrnojonmusik. 17,00 Ejtermiadagsmagasinet (d). 19,30 Juieniisner jra Landshospitalet. 20,15 Danske julescnlagere. 20.40 Julekalenderen (o). 20,50 Juiestue i Grømænderhjemmet (g) i KøDenhavn. 21,45 Lille aftenkoncert. Radiosymioniorkestret. Dir.: Mogens Woldike. 22,10 julekalenderen (g). 22,20 Grønland under Krigen (g). 2. Drama på indlandsisen. — Hørebillede. Onsdag den 20. december 19.30 Ønskekoncert. 20,3d GrøniandsK oplæsning. Simon Nielsen. (Afsluttes kl. 22,05). 21,00 Dagbogen (d). AKtueiie Kommentarer, reportager og interviews. 21.30 Julekalenderen (g). 21,4o Jule-mosaik. 22,od Grønlandsk oplæsning. Simon Nielsen. (Afsluttet). 22.30 DansK lærerinde på et udsted (d). Samtaie med Ellen Holm, K’aersut. Torsdag den 21. december 16,00 For piger og drenge (g). 3 dage til jul! 17,00 Ejtermiadagsmagasinet (g). 19.30 White Christmas og andre amerikanske juleschlagere. 19.55 Julen varer længe — (g) koster mange penge. 20,35 Han, hun og julen. (d). Miniature-kabaret med Birgit David, Frits Helmuth og Børge Nordlund. 21,00 Dagbogen (g). Aktuelle kommentarer, reportager og interviews. 21.30 Stille musik. I Musici spiller. 21.55 Julekalenderen (d). 22,05 Julekalenderen (g). 22,15 Den hellige nat (d). Kirsten Hansen Møller læser en legende af Selma Lagerlof. 22.30 Jul i gamle dage (g). Måliårax Vebæk efter en skildring af H. F. Feilberg. (Afsluttes mandag). Fredag den 22. december 19.30 For jazzlyttere. Duke Ellingtons kirke-koncert. 20,00 Elevernes julehilsen. En optagelse fra realskolen i Godthåb. 20.30 Julekalenderen (d). 20.40 Julekalenderen (g). 20.50 Lette juletoner udefra spillet af Ole Jacobsen (klaver) og Erik Akerwalls orkester. 21.20 Jul i blokken (g). Stemning hos juletravle i et moderne boligkvarter. — Reportage. 22,00 Julebjørnen (d). En fortælling af John Giæver, læst af Niels Toubro. 22.30 Lille Mozart-koncert. Lørdag den 23. december (Lillejuleaften) 19.30 For børnene (g). 19.45 For børnene (d). Grethe Mogensen og Jutta Rohardt. 20,05 Vi klipper julestads — (g). En hyggeaften med Godthåb Ungdoms- ensemble. 20.45 Julens traditioner — (d). I ord og toner. 21.30 Julekalenderen (g). 21.40 Julekalenderen (d). 21.50 Radioteatret (g). „Julenat". Et julespil af Villads Villadsen. 22.20 Mens vi pakker —. Broget underholdning til lillejuleaften. (Fortsættes kl. 23,40). 22.50 En julehistorie (g). Søndag den 24. december (Juleaftensdag) 15,00 Eftermiddagskoncert. 17,00 Liturgisk gudstjeneste. Transmission fra Godthåb Kirke. Liturg: John Petrussen. 18,00 Musik ved julebordet. 19.25 Fløjtetoner. 19,40 Grønlandsk oplæsning. 20,05 Danskes jul i Grønland — (d) i gamle dage. 20.25 Vi spiller — De synger — julens kendte salmer og sange. 1. Det kimer nu til julefest. 2. Et barn er født i Bethlehem. 3. Julen har bragt velsignet bud. 4. Dejlig er den himmel blå. 5. Glade jul, dejlige jul. 6. Højt fra træets grønne top. 21,00—22,00 Julegæsterne (g). Mandag den 25. december (1. juledag) 7,00 Julemorgen. 11,00 Dansk gudstjeneste fra Godthåb kirke. Prædikant: Sv. Erik Rasmussen. 15,00 Eftermiddagskoncert. Haydn’s oratorium „Skabelsen". Solister: Wienerstatsoperaens kor og orkester. — Dir.: Mogens Woldike. 17,00 Grønlandsk gudstjeneste fra Godthåb kirke. Prædikant: Eli Olsen. 18,00 Musik for cello. 18.15 Børnetime (g). 18.40 Radioavisen (g og d). 19,00 Børnetime (d). „Stjerneøje". Else Lidegård læser en fortælling af Zakarias Topelius. 19,25 Franz Liszt. Pianisten Alfred Brendel spiller. — Grf. 19.50 Jul i gamle dage (g). Måliårax Vebæk efter en skildring af H. F. Feilberg. 20.20 Platanen (d). Erik Mørk læser en novelle af Francois Mauriac. 20.45 Nøddeknækkersuiten af Peter Tjaikovskij. Philharmonia orkestret. Dir.: Anatole Fistoulari. 21,10 Kirkeklokkens historie (g). Spredte træk ved Otto Sandgreen. 21.30 Grønlandsk julekorsang. 21.50 En dag i Øm Kloster (d). Besøg i klostertomten ved Mossø. 22,35 Stille toner. Tirsdag den 26. december (2. juledag) 17,00 Børnetime (g). 17.30 For piger og drenge (d). „Raketten kører igen“. 19.25 Radiounderholaningsorkestret spiller. Dir.: Arne Lamberth. — Solister: Manja Mourier, sang, jonn Lind, trombone. 20,00 Vi biader i yumie numre af grøn- landske tidsskrifter. 20.25 Ajtenunaerhoidning (g). ivied Bia Kors-foreningen, Godthåb. 21.20 Radioteatret (d). „Nej". vaudeville i 1 akt. af Johann Ludvig Heiberg. — Den musikalske ledelse: Ove Peters. — InstruKtion: Enen Gottschaich. 22.25 Juiebanet oegynder. 23,40—01,00 Julebal. Onsdag den 27. december lu,30 For piger og drenge (g). „ue tre ønsker\ i. del. ^Fortsættes torsdag). 17,uo For piger og ar enge (d). „Raketten kører igen". 19.30 Ønskekoncert. 20.30 Europa vea årsskiftet (g). 1. Vi mindes store og sma begivenheder i det forgangne år. 21,uo uagoogen (d). Aktuene Kommentarer, reportager og interviews. 21.30 Beethoven. oymioni ni’. 2 i D-dur. in.b.C. Symfoni-orkestret. Dir.: Arturo Toscamni. — (Grf.). 22,00 Min oar ndoms jul (g). 22.30 Fra boghylden (d). p. G. Linahardt taier om Jakob Knud- sens roman „Den gamle præst" og Eutn Pio læser op. Torsdag den 28. december 17,00 For piger og drenge. „Raketten kører igen". 19.30 Opereitetoner jra Wien. 20,00 Vi kigger i julehefterne (g). 20.20 Landlov i Grækenland (d). Biade af en sømands dagbog. 20.40 Mane-Claire Alain spiller på Radiohusets orgel i København. 21,00 Dagbogen (g). Aktuelle kommentarer, reportager og interviews. 21.30 Fiskekonerne på Gammel Strand (d) to skovserkoner fortæller. 22,05 Den kgl. livgardes orkester spiller. 22.25 Lidt aj hvert (g), i tekst og toner. Fredag den 29. december 16.30 For piger og drenge (g) „Syvsoverne“ 1. En fortælling åf Johs. V. Jensen. 17,00 For piger og drenge (d). „Raketten kører igen". 19.30 Ønskekoncert. 20.30 Grønlands Hovedstad (d). En dansk arkitekts fremtidsvisioner i 1913. — Causeri. 21,00 Vi besøger (g). „Grøniænderkroen" ved Horsens. Reportage. 21.25 Franz Schubert. Af musikken til „Rosamunde". Concertgebouw Orkestret, Amsterdam. 21,55 Ægteskab og kvinder (d). Elith Pio læser en epistel af Ludvig Holberg, om hvorledes en tilkommende hustru bør være. 22.15 Ved årsskiftet (g). 2. Samtaler med grønlændere i Danmark. 22.45 Godnatmusik. Lørdag den 30. december 16.30 For piger og drenge (g). „Syvsoverne“, 2. del. 17,00 For piger og drenge (d). „Raketten kører igen". 19.30 For jazzlyttere, 20,00 Ungdommens forum 20.30 En dansk radiokunstner (d). En erindringsudsendelse om Svend Pedersen, tilrettelagt af Jens Dreyer. (Afsluttes kl. 21,45). 21,00 Eartha Kitt underholder. 21.20 Mærkværdigheder i vort lands historier (g). 21.45 En dansk radiokunstner (d). (Fortsat fra kl. 21,00). 22.15 Violin og klaver. 22.30 Minder fra Østgrønland (g). Egede Boassen, K’utdligssat, fortæller. Søndag den 31. december (Nytårsaften) 15,00 Eftermiddagskoncert Radiounderholdningsorkestret. 16,00 For piger og drenge (d) „Raketten kører igen" 16.30 Syng med os! Optagelse fra Radiohusets koncertsal med et syngende publikum og pianisten Knud Petersen. 17,00 Grønlandsk gudstjeneste fra Godthåb kirke. Prædikant: Svend Erik Rasmussen. 18,00 Børnetime (g) Hygge i børnehaveklassen. 19.40 Niels W. Gade Af Symfoni nr. 1 i c-moll — „På Sjølunds fagre sletter". Det kgl. Kapel. Dir.: Johan Hye-Knudsen. 20,00 Midnat i Danmark Timeslag og klokkespil fra Rådhustårnet i København. Derefter danske sange sunget af Danmarks Radios kor. Dir.: Sv. S. Schultz. 20.15 Tak for i år (g) Broget underholdning til årets sidste aften. (Genudsendes nytårsdag kl. 16,00). 21.15 Ny tårs-journalen (d) Broget underholdning til årets sidste aften. (Genudsendes nytårsdag kl. 17,00). 22.15 Arthur Rubenstein spiller. 22,35 En alvorlig nytårssalut (g) En beretning om en hændelse i Grøn- land for 7 år siden. Af Hans Jacobi. Oversat og læst af Inorax Olsen. 23,05 Han, hun og nytåret (d) Birgit David, Fritz Helmuth og Ole Ja- cobsen underholder. 23.25 Eine kleine Nachtmusik af Mozart. Filharmonia-orkestret. Dir.: Colin Davis. 23.40 Grønlandske og danske korsange 24,00 NYTÅR 1968 00,30-02,00 Nytårsbal -men samme store succes Nu kommer Succes'en fra Galle & Jessen i ny, indbydende emballage, der bevarer den lækre chokolades fine aroma. Alle vil have Succes - fløde eller letbitter...lige til at spise! nutåmik pulik - succes-ile angisdK avdlångorsimångitsoKl mana nagdli- utisaoK succes Galle & Jessen-imit pissoK nutåmik kajungernartumigdlo sukulåtip igdlingnartup mamardluåssusianik atajuartitsissumik pulik. tamanit Succes piumaneKarpoK-fløde imalunit letbitter - oKumiuteriåinaK Faste udsendelser på hverdage: 7,30 radioavisen, 7,40 vejr- udsigten, 7,45 grammofonmusik, 8,15 morgenandagt eller dagens ord, 8,25 programoversigten, 12,00—13,00 middags- koncert, 12,30—12,50 radioavisen, 13,00 vejrudsigten, 17,30 musik ved spisetid, 18,15 vejret, skibsfarten og aftenpro- grammet, 18,40 radioavisen (g — genud- sendes 23,05), 19,00 radioavisen (d — gen- udsendes 23,25), 19,15 aktuelt kvarter, 23,00 vejrudsigten. På lørdage: 16,00—17,30 eftermiddagskoncert og næ- ste uges program (d og g), 23,40—00,30 dansemusik. På søn - og helligdage: 8,30 vejrudsigten, derefter grammofon- musik, 9,25—9,30 vejret og programover- sigten, 12,00 middagskoncert, 12,30 søn- dagskvarteret, 13,00 vejrudsigten, 13,05 middagskoncert, 14,00 gudstjeneste, 16,00 udsendelse til norske fiskere, 17,00 ud- sendelse til færøske fiskere, 18,00 bør- netime (g), 18,20 børnetime (d), 19,15 søndagens sport, 19,30 vejret, skibsfar- ten og aftenprogrammet, 19,40 ønske- koncert, 23,00 vejrudsigten. Aftenradio- avisen som på hverdage. Mandag den 1. januar 1968 (Nytårsdag) 15,00 Eftermiddagskoncert 16,00 Tak for i år (g) (Genudsendelse ira Nytårsaften) lv,uo Nytars-journalen (d) (Genudsendelse fra Nytårsaften) 18,00 Musik ved spisetid Radiounderholdningsorkestret. Dir.: Kai Mortensen. 19,25 Lille aftenkoncert Zagreb-soiisterne. Dir.: Antonio Janigro. 20,00 Nytårstale Formanden for landsrådet, Erling Høegh. 21,00 Beethoven Klaverkoncert nr. 2 i b-moll. Rriedrich WUhrer med Pro Musica-orkestret, Stutt- gart. Dir.: Walther Davisson. Introduk- tion: Knud Petersen. 21.35 1967 i glimt (g og d) Nyhedstjenesten ser tilbage på året der gik. 22.35 Scrnc/ og musik Roger Wagner-koret og Hollywood Bowls SymioniorKester. Dir.: Carmen Dragon. Tirsdag den 2. januar 16,00 Eftermiddagsmagasinet (d) 16.30 Grammofonmusik 16,45 For piger og drenge (d) „Raketten kører igen" 19.30 ønskekoncert 20.30 Fiskerimagasinet (g) 21,00 Atomer for millioner (d) Risø i arbejdstøjet — men for hvem? 1. del af en montage, tilrettelagt af Erik Christensen og Joachim Jerrik. (Afsluttes torsdag). 21.30 Populære toner på harmonika og andre instrumenter. 22,00 Ved årsskiftet (g) Hvad taler vi om? 22.30 Fem fra en ærtebælg (d) Asta Nielsen læser et eventyr af H. C. Andersen. 22,40 Godnatmusik Onsdag den 3. januar 17,00 For piger og drenge (d) Feriehørespil af Flemming Geill. „Raketten kører igen". 19.30 ønskekoncert 20.30 For og imod — (g) lænkehunde. Reportage ira Nordgrønland. 21,00 Dagbogen (d) Aktuelle kommentarer, reportager og in- terviews. 21.30 Ældre dansemusik Radiounderholdningsorkestret. Dir.: Teddy Petersen. 21,55 Store opdagelsesrejser — (g) Et afsnit af Steen Bergmans bog. 22,20 Kulturrevolution og demokrati (d) Oplevelser og indtryk fra samværet med unge revolutionære i Kina. 22,40 Engelsk musik Kompositioner af Edv. Elgar. Torsdag den 4. januar 16,00 Eftermiddagsmagasinet (g) 16.30 Grammofonmusik 16.45 For piger og drenge (g) 1. Juleferien er forbi! 2. Ved årsskiftet. 19.30 Bramhs Sonate nr. 2 i A-dur for klaver og violin. Wolfgang Schneiderhan (violin) og Carl Seemann (klaver). 19,55 Lokalbladene skriver (g) 20,15 Atomer for millioner (d) Risø i arbejdstøjet — men for hvem? 2. og sidste del af en montage, tilrette- lagt af Erik Christensen og Joachim Jerrik. 20.45 Et kvarter med — Peter Kreuder. 21,00 Dagbogen (g) Aktuelle kommentarer, reportager og in- terviews. 21.30 I støvlens hæl (d) Om en rejse i Syditalien. 21,50 Kirkekoncert Danmarks Radios drengekor synger. Dir.: Henning Elbirk. 22,20 En godnathistorie (d) Judithe Lund fortæller. 22,40 Gamle danske revyviser. Fredag den 5. januar 19,30 For jazzlyttere Guldalderen i Danmark. 20,00 Vi besøger en bondegård — (g) Causeri. 20,35 Radioteatret (d) Historien om Simon den forældreløse. En novelle af Ivan Cankårs, bearbejdet for radio af Mit ja Maj ak. Instruktion: Sam Besekow. 21,15 Brogede klange på grammofonen. 21,55 Ved årsskiftet — (g) Uhøjtidelig rundbordssamtale mellem unge grønlændere i Danmark. 22,40 Lokalbladene skriver (d) Lørdag den 6. januar (Helligtrekonger) 17,00 Grønlandsk gudstjeneste fra Godthåb kirke. Prædikant: John Pe- trussen. 19,30 Ungdommens forum (d) Ung på arbejdspladsen En udsendelse om erhvervsvalg i Dan- mark. 4. Underholdning og snak om kunst og talent. 20,00 Vi stemmer i! (g) Fra pigekorets og junior-orkestrets kon- cert i Holbæk Centralskole. 20.45 Guitar-klange Laurindo Almeida spiller. 21,05 Ting og sager — (d) fra årene, der gik. Klip fra de sidste års radio-revyer. Montage. 21,40 Lørdagsmagasinet (g) Lidt af hvert i ord og toner. 22,20 Kathleen Ferrier synger. 22.45 Vi slukker julens lys 24

x

Atuagagdliutit

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Atuagagdliutit
https://timarit.is/publication/314

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.