Atuagagdliutit - 14.03.1968, Qupperneq 4

Den kommende sportshal i Godthåb
. vKX
. XL'3£zxzT*yr«4\
igdlorssuaK NQngme timerssortarfigtågssaK.
Nedskæringerne på
Grønlands-budgettet
Alene rejser nedskæres med over en million — Godthåb får ingen idrætshal
i denne omgang.
Finansminister Poul Møller har for folketingets finansudvalg forelagt den
liste over besparelser, som regeringen har opstillet. Hovedparten af besparel-
serne ønsker regeringen foretaget på driftsudgifterne — i alt 437,9 mili. kr. Der
skal spares 132,1 mili. kr. på anlægsudgifter og 31,1 miil. kr. på udlån.
Den retningslinie gælder stort set
også for Grønland, hvor der skal spa-
res 15 miil. kr., fordelt således: 900.000
kr. til Kongelige grønlandske Handel,
1,9 miil. kroner på såkaldte fællesud-
gifter (for Folketinget og Landsrådet,
herunder 320.000 kr. til Finansudval-
gets rejse til Grønland), 300.000 kr. på
sundhedsvæsenet, 1,9 miil. kr. på sko-
le- og oplysningsvæsenet, 2,1 miil. på
driftsudgifter inden for Grønlands
tekniske Organisation, 6,9 mili. kr. på
diverse anlægsarbejder og 1 miil. kr.
på teletjenesten.
SYNLIGE NEDSKÆRINGER
Selv om en nedskæring på 15 mili.
kroner synes ubetydelig i forhold til
det endelige og godkendte finanslov-
forslag på ca. en halv milliard, vil føl-
gerne af nedskæringerne alligevel
blive iøjnefaldende. Den praktiske
følge af en lang række af nedskæ-
ringerne på finanslovforslaget bliver
nemlig udskydelse afbygge- og an-
lægsprogrammer, udskydelse af nyan-
skaffelser og investeringer af materiel
til igangværende institutioner, ned-
skæring af lønninger til ikke-tjeneste-
mænd (i form af overlapning ved ud-
skiftning af personale), m. m.
SKOLEVÆSEN
I skolevæsenets driftsudgifter bliver
der en nedskæring på 1.022.800 kr.,
fordelt med 500.000 kr. på rejser og
528.000 kr. på vedligeholdelse af byg-
ninger (heraf søges 300.000 overført til
afholdelse af påtrængende vedligehol-
delsesarbejder ved Dronning Ingrids
Hospital i Godthåb. Den reelle fortje-
FOTO
og
KINO
De køber med største økonomiske
fordel Deres fotoudstyr hos osl Vi
giver fra 20—50 °/§ rabat på foto-
udstyr. — Rekvirer i egen interesse
vort store illustrerede katalog og
prisliste, — eller lad os give Dem
et konkret tilbud. Fotoarbejde: farve
og sort/hvid -f- 20 %. — Gratis
forsendelsesmateriale!
CHR. RICHARDT A/S
SKIVE
FØRENDE FOTO-SPECIAL-
FORRETNING!
neste ved nedskæringen på dette
punkt bliver dermed 228.000 kr.). Her-
efter skæres 30.000 kr. af udgifterne
til udgivelse af skolebøger og andre
undervisningsmaterialer. Beløbet sø-
ges overført til betaling for oversæt-
telse og korrekturlæsning i forbindelse
med udgivelsen af grønlandssprogede
skolebøger.
INGEN IDRÆTSHAL
Af de mangfoldige vedligeholdelses-
og anlæggelsesarbejders udskydelse,
kan bl. a. nævnes den længe påtænkte
og savnede idrætshal i Godthåb. Til-
skuddet til idrætshallen pådet først
udarbejdede finanslovforslag for 1968-
69 vil blive udskudt på ubestemt tid.
Tilskuddet var på godt en miil kr.
For sygehus m. v. bliver der tale om
en reel nedskæring på 7.000 kr. Der
skæres 100.000 kr. på lønninger til
ikke-tjenestemænd, idet man efter
drøftelser med sundhedsstyrelsen har
fundet det forsvarligt ikke yderligere
at ansætte en assisterende læge til
venerologisk arbejde. Der skæres
70.000 i betaling for tjenesteydelser og
137.000 kr. på posten til anskaffelse af
inventar og røntgenanlæg til udskift-
ning af det bestående ved Julianehåb
sygehus. Til gengæld får man overført
de 300.000 kr. til vedligeholdelsesarbej-
der på Dronning Ingrids Hospital i
Godthåb.
FÆRRE REJSER
Alene på rejser er der på de forskel-
lige sagsposter skåret 1.160.000 kr., for-
delt således: Grønlandsrådets plan-
lagte rejse i 1968 140.000 kr., færre tje-
nesterejser til landshøvdingeembedet
og kæmnerkontorer 150.000 kr., frirej-
ser (finansudvalgets til Grønland)
320.000 kr., skolevæsenet 500.000 kr.
samt drift og vedligeholdelse af rejse-
fartøjer i Grønland 50.000 kr.
På GTO byggetjeneste nedskæres
driftsudgifterne med 350.000 kr., hvoraf
300.000 kr. er fra drift og vedligehold-
else af materiel og inventar. Driftsud-
gifterne på Grønlands televæsen ned-
skæres med 500.000 kr., hvoraf vedlige-
holdelse af bygninger giver halvdelen.
Havneafgifterne i Grønland er ikke for-
højet siden 1951, og nu foreslås det,
at havneafgifterne bliver tredoblet.
Resten kommer fra anskaffelse af in-
ventar og maskiner.
MINISTERIET OG KGH
Kongelige grønlandske Handels ud-
gifter til det almindelige bygge- og
anlægsprogram nedskæres som nævnt
med 1,9 mill. kr. Til gengæld ydes et
tilskud på fiskefartøjer på 400.000 kr.
Den reelle nedskæring bliver derefter
halvanden million.
For Ministeriet for Grønland bliver
udgifterne til det almindelig bygge-
og anlægsprogram skåret ned med
5.015.000 kr. fra 127.000.000 kr., og tele-
tjenestens bygge- og anlægsprogram
bliver skåret ned med 500.000 kr. fra
18.100.000 kr.
FORHØJELSE AF
HAVNEAFGIFTERNE
Ændrigsforslaget til finanslovfor-
slaget for 1968-69 afrundes med en
tekstbemærkning om, at ministeriet i
løbet af 1968 agter at foretage en for-
højelse af havneafgifterne i Grønland,
idet der ikke er foretaget forhøjelse
siden 1951.
Ministeriet henviser til, at der siden
den sidste forhøjelse er sket en fordob-
ling af det grønlandske pristal, og at
der er sket en langt større stigning af
anlægsudgifterne i Grønland samt at
havneafgiften er langt dyrere end i det
øvrige Danmark. I relation til dette
foreslås en ordning, hvorefter havne-
afgifterne bliver tre-doblet samtidig
med, at fyrafgiften, som i 1962 ind-
bragte 3.500 kr., bortfalder.
Efter den ny ordning vil satserne for
havneafgifter blive 75 øre pr. netto
register ton pr. døgn, og afgifter for
både under fem NRT bliver 75 kr. pr.
år. Oplægningsafgiften for skibe i
grønlandske havne bliver endvidere
ændret til 15 øre pr. NRT for hver på-
begyndt løbende uge, hvori fartøjet
henligger i havnen.
Med nyordningen bliver afgifterne
af en størrelsesorden som i det øvrige
Danmark.
umiarssualivingne kisarsimanermut aki-
liutit 1951-ip kingorna KagfangneKarsi-
mångitdlat nunavtlne, månale sujuner-
sOtigineKarpoK akitsQtit tåuko pinga-
soriåumik agdlineKåsassut.
inuit silatflt tamarmik ikuatdlagtdmigssamut
sitdlimasertisimassariaKarput. ikuatdlagtfir-
nigssamut sitdlimaserterérsimaguvit nåmag-
tumik sitdlimasertisimanersutit misigssomia-
ruk.
kæmnere tamatuminga OKaloKatigukl
KGL. BRAND
KØBENHAVN
Forsikring i Grønland siden 1882
Kalåtdlit-nunåne 1882-imtt sitdlimasissartoK
HUNDESTED MOTOR
150 HK 2-nik CYLINDERILIK
nutaK - lkussorsimavdlune naitsoK
motdritoKavtlnit 90-110 HK-lingnit nåinerutsiartoK.
tåunåtaoK Hundestedip bundrammianik tdngaveKartitau-
vok, tåunalo aKumut angatdlatip ilusia maligdlugo ilusili-
gaungmat Iktissorsimavdlune naitsQnera tamåkissumik
atordluarneKarsfnauvoK.
angatdlatinut 20 tonsinut motorigssarnigdluinartoK.
Ny 2 cyl. Hundested Motor
150 HK. på kort installationslængde
lidt kortere end vor gamle 90-110 HK.
Og så har den stadig Hundested bundrammer, der er
formet agter efter skibet således, at den korte installa-
tionslængde kan udnyttes fuldt ud.
Den ideelle trawlmotor til 20 tons både
H. M. F.
A/S Hundested Motorfabrik
Hundested . Telegramadresse: Propelmotor
HOCCOttå
den bedste pulverkaffe
med ægte Java
Drik fra i dag ren pulverkaffe — drik
Moccona, der har smagen og duften af
den ægte Java .... så først ved De,
hvad ren pulverkaffe er. Og den vidun-
derlige Moccona-smag holder sig, til
glasset er tomt.
DOUWE EGBERTS A/S
4