Atuagagdliutit - 14.03.1968, Blaðsíða 9

Prisfald for sæl- og ræveskind
Men mere tilfredsstillende bonusordning for skællaks. Kvantumbonus for
torsk. Sommerpriser for tors!: nu gældende fra 1. maj til 15. august.
Arets prisforhandlinger mellem IINAPP og KGH er nu afsluttet. På trods af
de utilfredsstillende afsætningsforhold er man blevet enige om visse prisfor-
højelser, især inden for fiskeprodukterne, mens indhandlingspriserne for sæl-
skind og ræveskind gik betydeligt ned.
De nye sælskindspriser, der er ud-
tryk for den stadig faldende markeds-
pris, vil komme som en meget ubeha-
gelig overraskelse. Indhandlingspri-
serne nedsættes med 33 pct. Den bed-
ste kvalitet skind vil blive betalt med
90 kr. — en nedgang på 30 kr. Prisen
på næstbedste kvalitet er nedsat med
10 kr. fra 80 til 70 kr.
Nedgangen for ræveskindenes ved-
kommende er 30 pct. i gennemsnit. Så-
ledes betales der nu 70 kr. mod tid-
ligere 100 for bedste kvalitet.
PRISFORHØJELSER FOR
HAVKAT OG HELLEFISK
Indhandlingspriser for al torsk er
blevet ændret. Sommerpriser er nu
gældende fra 1. maj til 15. august og
vinterpriserne fra 16. august til 30.
april. Der er opnået enighed om beta-
ling af kvantumbonus for torsk ind-
handlet direkte til fabriksanlæg. Fi-
skere, der har indhandlet over 100
tons fra 1. maj til 15. august, får en
bonus på 15 øre pr. kg.
For saltfisk sker der ingen æn-
dringer, dog ydes der 10 pct. pris-
tillæg for en årlig samlet leverance
på over 50 tons. Prisen for havkat
forhøjes fra 2 øre til 4 øre pr. kg. af-
hængig af de forskellige kategorier.
For hellefisk til frysning sker der
en forhøjelse på 25 øre pr. kg.
MINDRE PRIS FOR ANGMAGSÆTTER
For skællaksens vedkommende vil
følgende ordning nu være gældende:
Når skællaksen er solgt fra Køben-
havn udbetales der en salgsbonus til
fiskerne. Der forudsættes imidlertid, at
salget fra København har indbragt
DIREKTE
MUSIK
IMPORT
mindst 11,50 kr. pr. kg i gennemsnit
for alle størrelser og sorteringer. Hvis
gennemsnitsprisen overstiger dette
grundbeløb, udbetales halvdelen af
differencen som bonus til fiskerne. Der
er altså tale om en forbedring. Tidligere
fik fiskerne 1/3 af differencen mellem
grundbeløbet og den opnåede pris. Be-
løbet opgøres nu også særskilt for hver
produktionssted og deles mellem fi-
skerne i forhold til indhandlingsvær-
dien.
Prisen for angmagsætter til fiske-
melsfabrik nedsættes fra 10 til 5 øre
pr. kg. Den samme pris gælder nu
også for industrifisk.
For hajskind er der tale om for-
højelser fra 1,50 kr. til 3.50 kr. pr.
skind, alt efter størrelsen. Derimod
bliver indhandlingsprisen for hajkød
til hundefoder nedsat med 5 øre pr.
kg.
Mattak til frysning vil blive be-
talt med en krone mere, ialt 5,50 kr.
pr. kg. For fugle til frysning sker der
også forhøjelser.
UDSIGTERNE IKKE GODE
Fiskerne ønsker, at udbyttedelings-
ordningen for fiskeprodukter og rejer
ændres således, at den enkelte pro-
duktionsanlægs regnskabsresultater
opgøres for laks, øvrige fiskeprodukter
og rejer hver for sig. Herved vil
kunne opnås, at disse produktions-
grenes resultater ikke længere med-
regnes inden for den enkelte virksom-
hed, men at den eventuelle udbytte-
deling foretages for hver at de tre pro-
duktgrupper, uanset anlæggets sam-
lede driftsresultat.
KGH vil søge en sådan ændring
gennemført, om muligt allerede for
regnskabsåret 1968.
Direktør Hans C. Christiansen ud-
taler, at baggrunden for forhandlin-
gerne var præget af de eksisterende
vanskelige afsætningsforhold for
fiskemarkedet med ugunstige priser,
hvortil kommer den almindelige om-
kostningsstigning såvel i Grønland som
i Danmark. Hertil kommer den util-
strækkelige tilgang af råvarer.
Et andet problem er de alvorlige
vanskeligheder, som den norske fiske-
industri oplever med hensyn til stok-
fiskene. Et godt Lofot-fiskeri forøger
den almindelige overgang til saltfisk,
hvor markedet for øjeblikket præges
af et stort udbud med deraf følgende
prisfaldstendenser.
Dette forhold, i forbindelse med det
forbigående gunstigere marked for
frosne torskefilet’er har medført en
overgang til filetproduktion i næsten
alle producentlande. Det betyder, at
den amerikanske pris, der ellers har
været nogenlunde tilfredsstillende de
sidste måneder, nu er begyndt at falde
igen.
Der er alt i alt ikke store udsigter for
forbedret økonomi. Det samlede drirts-
resultat for den samlede KGH-pro-
duktion, der i 1966 for første gang var
ved at balancere, viser et underskud
på omkring 13 miil. kr. for 1967.
god KAFFE
gennem
generationer
CHRISTGAU
ukiorparu-
jugssuarne
kavfimik
pitsaussui-
narmik
niorsuteKar-
tarsimavugut!
puissit teriangniatdlo amé
mana akikitdlisassut
ESBJERG MUSIK IMPORT
TORVEGADE C . ESBJERG
kapisilingnitdle tapisissarneK namaginarnerussumik aridgssu-
neKartoK. sårugdlit amerdlanårdlugit tunissat tapisiaKautauler-
sut. aussaunerane sårugdlit ake atortineKartalisassut majip 1-
iånit augustip 15-iånut
ukioK måna tunissat aké pivdlugit
KNAPP-ip KGH-vdlo ataut.siméKati-
gingnerat måna nåmagsineKarpoK. tu-
nitsivigssaKarniarnermut tungassut
nåmaginångikaluartut isumaKatiging-
neKarpoK akit ilåtigut Kagfangnexar-
nigssånik, pingårtumik aulisagkanik
niornutigssiat tungaisigut, puissitdle
amisa teriangniatdlo amisa aké åpa-
riangåtsiarput.
puissit amisa aké nutåt takutitsiput
åmit avåmut tunineKarnermingne aki-
kitdliartuinarnerånik, tamånalo miki-
ngitsumik mamaitsortitsisagunarpoK.
åmit KGH-mut tunivdlugit aké 33 pct-
imik åparneKarput. pitsaunerpåt 90
kr-Kalisåput, tåssa 30 kr-mik åpariar-
dlutik. pitsaunerpåt tugdlé 10 kr-mik
akikitdliput 70 kr-nalerdlutik.
teriangniat amé avguaicatigigsitdlu-
go 30 pct-imik akikitdliput. pitsauner-
påt 100 kr-Karsimagaluartut måna 70
kr-Kalerput.
Keruat naleragdlitdlo
tunivdlugit akitsortut
sårugdlit aké avdlångortineicångit-
dlat. aussaunerane sårugdlingnut aki-
gitineKartartut måna atortalisåput
majip 1-iånit augustip 15-iånut, ukiu-
neranilo akit augustip 16-iånit aprilip
30-ånut. isumaKatigissutigineKarpoK
sårugdlit fabrikinut tunissat amerdlå-
ssusé maligdlugit tapisianartineKartå-
sassut. aulisartut majip 1-iånit augu-
stip 15-iånut fabrikinut tunissarcarsi-
niassut 100 tons Kångerdlugo, tapisia-
KartineKalisåput kg-mut nautsorssut-
dlugo 15 øremik.
sårugdlit tarajortigagssat aké avdlå-
ngortineKångitdlat, taimåitordle 50
tons Kångerdlugo tunissaKarsimassut
tapisissåsåput 10 pct-imik. KérKat a-
kitsorput kg-mut 2 øremit 4 øremut,
pitsåussusiat nåpertordlugo.
Kaleragdlit Kerititagssal ukioK kau-
jatdlagdlugo atassugssamik akitsorput
kg-mut 5 øremik.
eKaluit Kerititagssat akitorput kg-
mut 25 øremik.
angmagssat akikitdlissut
kapisigdlit tapivfigineKartarnerat i-
matut åncigssuneKarpoK:
kapisigdlit Københavnime tunineKa-
rérångata aulisartut tapisitineKartåså-
put. aperKutaussordle tåssa kapisigdlit
angissusé åssiglngitsut tunineKarner-
mingne avguaKatigigsitdlugo ming-
nerpåmik kg-mut 11,50 kr-Kartine-
Karsimåsanersut. tunineKarnermingne
avguaKatigigsitdlugo akiata tåuna Kå-
ngersimagpago, akigitineKartup 11,50
kr-vdlo nikingåssutåta agfå aulisartut
tapisiagssarisavåt. tamåna tapisiat
angnerulernigssånik kinguneKåsaoK,
månamume imåisimagaluarmat akigi-
tineKartup 11,50 kr-vdlo nikingåssutå-
ta pingajorarterutå tapisiagssångorti-
neKartardlune. måna åma niorKutig-
ssiorfit atausiåkårdlutik tapisiagssa-
nik nautsorssuivfigineKartalisåput, ta-
pisiagssatdlo KanoK tunissaKarsima-
neK najorKutaralugo aulisartunut av-
guåuneKartåsavdlutik.
angmagssat Kajussausiagssat akiat
åpartineKarpoK kg-mut 10 øriusima-
galuartOK måna 5 øringordlune. auli-
sagkat Kajussaussiagssat åma måna
taima akeKalerput.
eKalugssuit amé akitsorput atauseK
1,50 kr-mit 3,50 kr-mut, tåssa angi-
ssusiat nåpertordlugo. eKalugssuitdle
nerpé neruvkautigssat akikitdliput kg-
mut 5 ørimik.
måtak KerititagssaK akitsorpoK kg-
mut 1 krunimik tåssa 5,50 kr-Kalerdlu-
ne. tingmissat Kerititagssat åma akit-
sorput.
Indhandlingspriserne på sælskind med
33 pct. som følge af den stadige fal-
dende markedspris.
Puissit amé 33 pct-imik akikitdllsåput
avåmut tunineKarnermingne akisa åpa-
riartulnarnerat plssutigalugo.
Grønlandsråde
tikeråsångilaK
aningaussanik aulajangissartut au-
ssamut kisimik nunavtinut tikerårtug-
isumavdluarnångilaK
aulisartut kigsautigåt aulisagkat re-
jetdlo tapisissutaussarnerat avdlå-
ngortineKåsassoK, tåssa niomutigssior-
fit nautsorssutåine kapisilingnit, auli-
sagkanit avdlanit kisalo rejenit pig-
ssarsiat tamarmik ingmikut nautsor-
ssusiorneKartalisavdlutik. tamatuma
kingunerisavå tåukuninga ingmikor-
tunit pingasunit pigssarsiat tamarmik
ingmikut tapissutaussarnigssåt, nior-
Kutigssiorfiup atautsimut isertitai
nautsorssutiginagit.
taimatut avdlånguteKartitsinigssaK
KGH-p nåmagsineKartiniarniarpå, a-
jornåsångigpat ukiumit nautsorssuiv-
fingmit 1968-iminganit.
direktør Hans C. Christiansen oKau-
senarpoK akit pivdlugit atautsiminer-
me malungnarsimassoK tunitsivigssa-
Karniarnerup ajornakusornera avåmut
tunitsiviussartune måna akit åpasing-
nerat kisalo aningaussartutit Kalåt-
dlit-nunåne Danmarkimilo angnertu-
siartornerat plssutigalugo. pissutau-
ssut ilagåtaoK niorKutigssiagssanik
nåmagtunik pigssarsisinausimångineK.
ajornartorsiutit ilagåtaoK norskit
aulisagkanik pigssarsivdluartarsima-
nerat Lofotenime aulisarnermingne.
tamatuma kingunerissånik aulisagkat
tarajortigkat tunissagssiat angnertusi-
simaKaut, tunitsivigssaileKinerdlo pi-
ssutigalugo akikitdliartuinarsimavdlu-
tik.
sårugdlingnik nerpiliat Kerititat ike-
rinåkut akitsoraluarmata nunat auli-
sagkanik niorKutigssiortut tamanga-
jangmik nerpiliulersimåput, taimaeri-
armatdlo Amerikame tunitsiviussartut
nåmaginartunik akeKartitsisimagalu-
artut akigititait måna åpariartorKiler-
simavdlutik.
taimaingmat aulisagkanik niorrcu-
tigssiornerme akigititaussartut isu-
mavdluarnartoKarpatdlångikatdlarput.
KGH-p aulisagkanik niorKutigssiorlit-
sinera lamåkerdlune pernautaussumik
1966-ime amigartdruteKarsimångika-
luartoK, 1967-ime araigartoruteKarsi-
mavoK 13 miil. kr. migssiliordlugit.
En ny og mere tilfredsstillende bonus- kapisilingnik tapisiaKartarneK måna nå-
ordning for skællaks er nu en realitet. maginarnerussumik årKigssuneKarpoK.
ssaujungnaerput. Grønlandsrådip tike-
fårnigssaralua åma nålagauvfiup ilev-
Kårniarnerssuanit akornuserneKarpoK.
isumagineKarsimagaluarpoK Grøn-
landsråde inatsissartunut Kinersinerup
kingorna nutårpagssuarnik ilaussor-
tartårtorsimassoK aussap Kåumataisa
dåne nunavtinut tikerårumårtoK. rådip
ahgatdlavigissagssai sule aulajanger-
Ssorsimångikaluartut ilimagineKapa-
iårsimagaluarpoK Tuno tikerårneKa-
t'urnårtoK, rådip ardlaleriardlune Kitå
tikerårérsimalermago.
rnana ilimagineKalerpoK Grønlands-
radimut ilaussortaussut atausiåkåt
hangminerssordlutik — pingårtumik
Kinigaorngåt — nunarput tikerårtaru-
hiåråt ukiut ingerdlanerane.
angalanigssaraluamik tamatuminga
asorussinikut nålagauvfiup aningau-
ssat 140.000 kr. migssigissait ilevKår-
tugssångorpai.
Mac Baren.
De 3 mest solgte Mac Baren tobakker
9