Atuagagdliutit - 09.05.1968, Blaðsíða 25

Grov uansvarlighed med
Grønlands hovederhverv
SKRIVER DAGBLADET INFORMATION.
Dagbladet Information har atter stil-
let en skarp kritik til rådighed for
diskussionen om Grønland, denne gang
mod oplæringen af grønlandske fiskere
til det moderne fiskeri. I en ledende
artikel kommenterer bladet handels-
direktør Hans C. Christiansen udtalel-
ser på fiskerimødet mandag den 22.
aPril om årsagerne til det dårlige re-
Med øl skal
ondt fordrives
Radioavisen referede for nogle dage
siden til et usædvanligt telegram fra
Christianshåb. Telegrammet oplyste,
at politiet og sundhedsvæsenet i byen
har kunnet notere en kraftig stigning
i kriminaliteten, efter at byens øl-
forsyning er sluppet op. Det er især
voldsforbrydelsernes antal, der er gået
op.
Kommunalbestyrelsen har drøftet
problemet, og det blev besluttet at
gøre en eksta indsats for at femskaffe
Øl- Kommunalbestyrelsens udvalg, der
behandlede sagen, er nemlig af den op-
fattelse, at en tilbagevenden til nor-
male drikkevarer vil virke dæmpende
På gemytterne.
Det blev bugserbåden „Sigyn“, der
kom byen til undsætning. Den har
netop brudt årets første rende i isen og
medbragte 400 kassel øl fra Egedes-
minde.
OFFICIELLE MEDDELELSER
NALUNAERUTIT
Da det er anmeldt, at sparekassebog nr.
43458, Narssan, kontohaver Leo Andersen,
Narssaic. er bortkommet, indkaldes herved
med 1 års varsel ihændehaveren af bogen
m at melde sig og godtgøre sin ret til
bogen, der i modsat fald vil være morti-
ficeret.
Handelsinspektoratet
Godthåb.
..Det meddeles herved, at Ministeriet for
Grønland den 3. april 1968 har udsendt føl-
gende bekndtgørelse om ændring i be-
kendtgørelse om forbud mod færdsel og
ophold på et område af Wolstenholme Fjord
(Bylot-Sund):
S
I medfør af § 5a i lov nr. 275 af 27. maj
J950 om sundhedsvæsenet i Grønland, så-
ledes som denne lov er ændret ved lov nr.
107 af 26. april 1961, fastsættes herved føl-
gende ændring i bekendtgørelse af 11.
parts 1968 om forbud mod færdsel og op-
hold på et område af Wolstenholme Fjord
(Bylot-Sund):
§ 1 affattes således:
på grund af følgerne af flyveulykken ved
Bundas den 21. januar 1968 er enhver form
for færdsel og ophold forbudt på det om-
rade af Wolstenholme Fjord (Bylot-Sund),
der inden for den del af fjorden, der mod
nordøst begrænses af en linie fra Igdlutalik
til Pitugfk, mod sydøst af en linie fra Pi-
tugfik til Alanguarssuk og mod vest af en
linie fra Alanguarssuk til Igdlutalik, er
indhegnet og afmærket som afspærret om-
råde.
s
Denne bekendtgørelse træder i kraft
straks.
Det bemærkes, at den i punkt 2 i „Mid-
lertidige bestemmelser for Thule kom-
mune" af 29. januar 1968 givne advarsel
imod på grund f plutoniumfare at berøre
eller opsamle genstande i eller i nærheden
af det afspærrede område stadig er gæl-
dende.
LANDSHØVDINGEN'*.
P. 1. V.
Tyge Rude.
Atuagagdliutine normorume sarkiimer-
tugssame sujugdlerme „Nalunaerutit“nut
kinguline agdlagsimassok ilångutitslancu-
neKarpok:
„matumtma nalunaerutiginekarpok Ka-
latdlit-nunanut ministereKarfiup 3. april
1968-ime nagsiusimagå Umånap kangerdlu-
ata (Bylot-Sund) ilåta angalaorflgerku-
ssåunglneranik uningavigerKussåunginera-
higdlo Nalunaerutip avdlångdtigssanik
Nalunaerut imåitoK:
§ 1.
Kalåtdlit-nunåne pericingnigssamik isu-
magingnigtut pivdlugit inatsime nr. 275-
ime 27. maj 1950-imérsume, inatslsikut nr.
107 26. april 1961-imérsukut avdlångortine-
karsimassume, § 5 a nåpertordlugo TJmå-
hap kangerdluata ilåta angatdlavigerku-
ssåungineranik uningavigerkussåunginera-
higdlo Nalunaerume 11. marts 1968-imér-
snme avdlångOtigssat imåitut matumuna
aulaj angersarneKarput:
S 1 ima okausertaKalisaoK:
Dundasip erKåne tingmissartup 21. ja-
huar 1968-ime nåkarnerata kingunerissai
Plssutigalugit angalanek uninganerdlo su-
halQnit inerterKutåuput t!månap kanger-
dluata ilåne ungalunik nalunaerkutsiussa-
mgdlunit kigdlilernekarsimassup iluane,
tassa avangnamut kangimut kigdligalugo
UtarneK Igdlutalingmit Pitugfingmut, ku-
lamut kangimut titarnek Pitugflngmit A-
languarssungmut kimutdlo titarnek Alé-
hguarssungmit Igdlutalingmut.
§ 2.
Nalunaerut måna erngerdlune atortdler-
Pok.
ilisimatltsissutiglnekarpoK „Thulep kom-
muniane maligtarissagssaugatdlartut“ne 29.
Januar 1968-imérsune ingm. 2-me sflgalua-
higdlunit kigdliligkap iluanitunik tåussu-
malunit Kanigtuanitunik plutoniumimik
navialissutausinaussunik akokarsinaunerat
Plssutigalugo agtugakarnigssamut tigusi-
mgssamutdlQnit inerterkut sule atortdng-
mat.
Landshøvdinge
P. 1. v.
(ats.) Tyge Rude
sultat for 1967, nemlig dårlige klima-
tiske forhold og faldende verdensmar-
kedspriser, som myndighederne ikke
har indflydelse på.
Information skriver, at den dårlige
start for fiskeriet i år kan rettes op og
fortsætter:
— Men hvad der også burde rettes
op eller rettere, hvad der slet ikke
burde være gået skævt, er sådanne
ting som driften af linebådene og ar-
bejdsstabili teten.
— Vi skal nu høre, at de nye line-
både, der skulle sikre de underforsy-
nede produktionsanlæg en væsentlig
bedre og uafbrudt tilførsel, har haft
en nedgang i fangsten på 16 pct., og
som årsag anføres et stort antal spild-
dage på grund af reparation og ved-
ligeholdelse, som igen skyldes en min-
dre kvalificeret besætning og svig-
tende service i land.
Det er KGH-direktørens egne ord,
fortsætter Information. Skal man ka-
rakterisere linebådenes værdi i min-
dre urbane vendinger, fristes man til
at sige, at nedgangen skyldes grov
uansvarlighed i omgangen med Grøn-
lands hovederhverv. I lidt pænere ven-
dinger en sær tro på, at man kan lave
en fangernation om til en moderne
fiskerination ved forsynets hjælp, så
man slipper for at give grønlænderne
den nødvendige uddannelse i omgan-
gen med moderne teknik, for det er
stort set, hvad man har ladet ske.
filme nunavtmik
KilanårsautigssaK
radioavisip nalunaerutigå lands-
rådip sujuligtaissua Berlingske Ti-
dendemut oKauseKarsimassoK Kav-
dlunåK umassunik åssilissoK Frank
Wenzel landsrådimit 10.000 kr-nik
aningaussalerneKartoK.
— Wenzel Kalåtdlit-nunåt pivdlu-
go angnertumik filmiliorniarpoK,
landsrådip sujuligtaissua oKalugtuar-
poK. — suliariniagå pivdlugo inugtå
OKaloKatiginiarparput, piarérsimavu-
gutdlo suliarinigsså aningaussanik a-
merdlanerussunik atorfigssaicartitsi-
sagpat tapivfigericingniardlugo.
Erling Høeghip isumagå nunarssuaK
tamåkerdlugo Kalåtdlit-nunåt takor-
narianut ugsagsårusiortiniardlugo, ra-
dioavise nalunaerpoK. Kalåtdlit-nu-
nåta atia kussanåssusialo påsineKar-
tikumavdlugit filmiliomiarneK fjern-
synimutdlo autdlakåtitagssiomiarne-
rit tapersersorneicarput.
landsrådivdle sujuligtaissua ta isu-
magå takomartanut ugsagsårusior-
nigssaK påsisimassaKardluartunit i-
ngerdlåneKåsassoK, takornartat isu-
magineKarnerat åma taimatut. Er-
ling Høegh Berlingske Tidende-mut
oKarpoK:
— kalåtdlit takornariartitsissamig-
ssanik OKatdliseKartarnerat angner-
tusartariaKarpoK, isumaginiartaria-
Karparputdlo tamatuma piviussungor-
tiniarnigsså. ilisimassariaKarparput-
dlo autdlarteriamigssame sut piuma-
ssarineicamersut.
oKautsit atausinait
atordlugit radiukut
radiukut „kisermåussauvdlune" ra-
diup pissortå Frederik Nielsen aper-
ssorneKardlune OKarpoK, Kalåtdlit-
nunåta radiua ukiorKilerneranit aut-
dlartitdlune OKautsit atausinait ator-
dlugit unuk nåvdlugo autdlakåtitsi-
ssarneK misilingniarå. isumaliutigine-
KarpoK sapåtip akuneranut unuit
mardluk kalåtdlisuinaK autdlakåtit-
sivfiussåsassut unugdlo atauseK Kav-
dlunåtuinaK, unuitdlo tåuko tamanut
aulajangersimassusåput.
sapåtip akunerata sivnerine uvdlu-
ne sisamaussune pissarnertut autdla-
kåtitsissarneK ingerdlåneKåinåsaoK.
årKigssussinigssåkut anguniarne-
KarpoK autdlakåtitat itisilerneruvdlu-
git kipeKåtanginerussumigdlo suliari-
neKartalernigssåt, sordlo ericarsauti-
gineicartut ilåtigut tåssa radioteatere,
OKatdlititsissarnerit il. il., Frederik
Nielsen OKarpoK nangigdlunilo, misi-
linigssamisaoK maluginiameKåsassoK
sujunigssame mardlungnik atautsikut
autdlakåtitsiveKalernigssame OKautsi-
nik atausinarnik atuivfiussut KanoK
suniuteKartarsinaujumårnersut.
Odåk Olsen
1. maj demonstration — 1. majisiorneK
GAS arrangerede 1. maj demonstra-
tion i Godthåb med en march gennem
byen fra GAS-kontoret til Kolonihav-
nen. Derefter blev der holdt et fri-
luftsmøde foran den gamle administra-
tionsbygning. Demonstranterne med-
bragte en del plakater, hvor der bl. a.
stod: „Grønlænderne kan blive ar-
bejdsløse, men ikke danskerne", „Kon-
trol over priserne" og „Hvor er lands-
rådet?". Udfra disse plakater holdt
GAS-formanden OdåK Olsen en tale.
Han efterlyste bl. a. bedre kontakt
mellem landsrådet og offentligheden
udenfor landsrådssamlingeme. Lands-
rådets formand Erling Høegh, der efter
ir Ration var 'emonstrationens an-
den taler, sagde bl. a., at det ikke var
nok, at arbejderne fremsatte krav i
forbindelse med 1. maj-festen. Det var
endnu vigtigere, at der til opfyldelse
af disse krav vises samarbejdsvilje
også fra arbejdernes side. Hovedkasse-
reren i GAS, Seth Lennert, var den
3. taler.
GAS majip autdlancautåne peicati-
gingnut ilaussortanik igdlonarfikut
ingerdlaortitsivoK GAS-ip agdlagfia-
nit igdlonarfiup umiarssualivitoKånut.
tamatuma kingoma Kutdlersat ag-
dlagfitoKåta såne atautsimititsineKar-
poK. ingerdlaortut agdlagartarssuar-
nik tigumiaKarput ilåtigut ima ag-
dlangnilingnik: „kalåtdlit sulivfigssae-
rutarput, Kavdlunåt nåmik", „akit nå-
kutigalugit" åmalo „landsrådit nauk?"
agdlagartane agdlagsimassut najor-
Kutaralugit GAS-ip sujuligtaissua
OdåK Olsen OKalugiarpoK ilåtigut o-
Kautigalugo landsråde inuitdlo lands-
rådip atautsimlnerisa avatågut ing-
mingnut atåssuteKamerussariaKartut.
landsrådip sujuligtaissua Erling Høegh
ingerdlaortunit xaerKussauvdlune o-
Kalugiartumut tugdliussoK ilåtigut o-
KarpoK namångitsoK sulissartut majip
autdlarnautåne nagdliutorsiorner-
mingnut atatitdlugo piumassaKartå-
sagpata. taimailiornermit pingåmeru-
vok piumassarissat taimåitut piviu-
ssungortineKamigssaisa anguniame-
Karnerine sulissartutaoK suleicatauju-
manermik takutitsissarnigssåt. GAS-
ip aningausserissunera Seth Lennert
OKalugiartut pingajoråt.
Enkeltsprogede
radio-aftener
I en krydsildudsendelse i Grønlands
Radio oplyste radiofonichef Frederik
Nielsen, at Grønlands Radio ved vin-
tersæsonens begyndelse indleder en
forsøgsperiode med enkeltsprogede af-
tener. Det er meningen at tilrettelægge
to ugentlige aftener udelukkende med
grønlandsk-sprogede udsendelser og
een aften med rent dansk-sprogede
udsendelser. Der vil blive itale om faste
aftener.
Ugens øvrige fire aftener vil bringe
udsendelser efter det nuværende sy-
stem.
Ordningen vil bl. a. skabe mulighe-
der for længere og mere dybtgående
udsendelser på hvert sprog, f. eks. ra-
dioteater, rundbordsdiskussioner, m.
m., sagde Frederik Nielsen og tilføjede,
at forsøgsordningen bl. a. skal ses som
en slags afprøvning af virkninger og
muligheder i forbindelse med kom-
mende års etablering af enkeltspro-
gede dobbeltprogrammer.
Prisstigningerne
fra 1. maj
De nye afgiftsforhøjelser trådte i
i kraft 1. maj. Forhøjelserne gjaldt to-
bak, øl og spiritus. En pakke cigaretter
koster nu 7,30 til 7,90 kr. alt efter stør-
relsen, en flaske snaps 44,25 kr., en
flaske whisky 69 kr., almindeligt øl
1,81 kr. og luksus øl mellem 2,50 og
2,80 kr. — alt efter skatteklassen. Ci-
garer koster 13 øre mere og cerutter
15 øre mere. Hedvine er forhøjet med
ca. 2 kr. pr. flaske.
Det var kun cigaretter, cigarer og
pibetobak, almindelig øl og luksusøl,
der var omfattet af de nu lovfæstede
afgiftsforhøjelser, men KGH benyt-
tede lejligheden til at foretage, hvad
der betegnes som kalkulatoriske for-
skydelser for at rette tidligere skæv-
heder og indenfor eneretsvare-områ-
det. De er de forhøjede lønomkostnin-
ger og de stadigt stigende fragtrater,
der i første række har haft afgørende
betydning.
Brugsen Nuk, Godthåb,
søger forretningsmæssig leder
Brugsforeningen påregner at overtage KGHs selvbetjeningsbutik og nær-
lager for fødevarer i slutningen af 1968. Foreningen forbereder bygning af
en større butik. For at komme i betragtning må ansøgeren have en grun-
dig handelsuddannelse og være fortrolig med disponering, kalkulation og
pesonaleledelse. Ansættelse vil ske ca. 2 måneder før overtagelsen for at
give mulighed for supplerende uddannelse. Lønnen vil bestå af fast beløb
og omsætningstillæg. Bolig stilles til rådighed af foreningen. Ansøgning
indeholdende oplysning om uddannelse, tidligere og nuværende beskæf-
tigelse bedes inden 1. juli sendt til bestyrelsen for
BRUGSEN NUK, POSTBOKS 25, 3900 GODTHÅB.
GRBMA D(€SCC
dieselmotdre nutfiliaK ingerdlapilugtOngitsoK oKfnerpftK—NctissorneKamera nåfrierpfiK takutlnexartoK
3-cyl. 165/183 HK GRENAA DIESEL — IlisimaneKardluartutut 70 HK-ligt'jt taklasusøKarpoK. 90
HK-lingmitdlo 2-nik cylinderilingmit GRENAAMOTOR-imit oxfneruvdlune
ima 4-nik 6-nigdlo cylinderiloKorpoK — påslsautigssanik piniarii
Den moderne langsomtg&ende
dieselmotor - Mindste vægt
Korteste installationslængde
Den viste
3-cyl. 165/183 HK GRENAA
DIESEL
har samme længde som vor
kendte 70 hk og vejer mindre
end vor 90 hk 2-cylindrede
„Grenaamotor-
Også 4- og 6-cylindrede
Indhent oplysninger
A/S GRENAA MOTORFABRIK — GRENAA — TELEFON (063)2 06 66
^^———*
25