Atuagagdliutit - 26.09.1968, Page 19

Grønlandsministeren til maleriudstilling
— Staten kan lige så lidt som blot penge skabe kultur, sagde A. C. Normann.
Den danske malerinde, Bodil Kaa-
lund, er initiativtageren til en maleri-
udstilling, der forleden gæstede Radio-
huset i Godthåb på en tourné i Grøn-
land. Udstillingen besøger yderligere
Egedesminde og Julianehåb. Tour-
néens forarbejde blev omtalt i forrige
nummer af „Grønlandsposten".
Ved maleriudstillingens fernisering,
der blandt andet havde grønlandsmi-
nister A. C. Normann som gæst, sagde
Bodil Kaalund, at det er tanken, at
denne første udstilling er indledningen
til et kontinuerligt samarbejde. — Det
er mit håb, at jeg til næste sommer
kan komme herop med en ny udstil-
ling. Man kunne tænke sig mange em-
ner, f. eks. en helt ung udstilling, en
rent norsk udstilling eller én med ude-
lukkende religiøs kunst. Emnerne er
mange. Og jeg vil håbe, at der bliver
råd til at få to udøvende kunstnere,
to andre kunstnere, med på turen som
omvisere og foredragsholdere.
Landsrådsformand Erling Høegh åb-
nede udstillingen og sagde bl. a.: —
Man siger, at øjnene er sjælens spejl,
men kunne lige så godt sige, at gen-
nem øjnene fødes sjælen. Og det er
jo sådan, at i denne tid, hvor der sker
en så fantastisk stor udvikling i vort
land, føler vi fremskridtet ske på de
tekniske områder. Vi ser, hvordan hu-
sene skyder op, hvordan vi bliver for-
synet med varer, og vi ser, hvordan
vi i dag får en bedre og mere tidssva-
rende social forsorg og socialordninger
i det hele taget.
— Men det er kun en ensidig ud-
vikling, såfremt vi ikke også fik føde
for sjælen. Og det får vi netop gen-
nem kunsten. Det er et stort initiativ,
der er taget med fru Kaalund i spid-
sen, og jeg vil udtrykke en stor tak
til hele komitéen for det arbejde, den
har gjort. Det er jo givet, at disse
„kunstekspeditioner" vil være med til
at skabe den åndelig balance, som er
HOV!
DUMPERDÆK 10 °/0 RABAT
LASTVOGNSDÆK 825 X 20 14 ply .. kr. 398,00
LASTVOGNSDÆK 900 X 20 14 ply .. kr. 460,00
Asger Simonsen . industrivej . 4652 Hårlev
Telegramadresse: KVIKMEKANIK HÅRLEV.
A/s EM. Z. SVITZERS BJERGNINGS-ENTREPRISE
Svitzerip KaKitsiniutautesarfia
GRUNDLAGT 1833
tdngavilerneKarpoK 1833
TELEGRAM-ADRESSE: „SVITZERSALVAGE" KØBENHAVN
TELEX 5983
m/s „SIGYN" som var stationeret i Grønland i sommer
m/s „SIGYN" aussatt mdna Kalåtdlit-nundnitOK
Bjergning, bugsering, undervandssvejsning og -skæring,
skibsreparalioner og dykkerundersøgelser
KaKitsiniarneK, kalingneK, imap iluane svejsineK avguinerdlo umiar-
ssuamik iluarsåussineK ancartartutdlo atordlugit misigssuissamex
nødvendig for vort folks udvikling.
Jeg vil gerne ønske Bodil Kaalund og
Peter Seeberg hjertelig tillykke og
hermed erklære udstillingen for åb-
net.
Ved ferniseringen sagde grønlands-
minister A. C. Normann, at han, da
han for få måneder siden fik besøg
af fru Bodil Kaalund, straks mærkede
den varme og begejstring, hvormed
fru Kaalund gik ind for den tanke at
bidrage til kunstudvekslingen mellem
de to dele af riget. — Fruens varme
interesse smittede af på mig, og jeg
snakkede med kulturministeriet og
forstod, at alle var interesseret i at
få tilvejebragt denne udstilling. — Det
er ikke nogen stor maleriudstilling
som udstilling betragtet, sagde grøn-
landsministeren, — men jeg tror, den
er værdifuld, fordi den illustrerer en
linie, det er glædeligt, man får lejlig-
hed til at vise i Grønland, og jeg tror,
at den sammen med nogle af de andre
ting, der er i gang, vil bidrage til en
øget kunstforståelse, en øget forståelse
af den danske kunst, og det giseder
mig i øvrigt at høre, at man nu er
inde på den tanke at bringe grøn-
landsk kunst til Danmark.
Jeg tror, der fra mange sider er ud-
trykt forståelse for det ønskelige i
denne kulturudveksling og dette, at
man får kulturgoderne bragt ud til
flere mennesker. Der ofres jo enormt
mange penge på det, vi kalder kultur,
men man kan ikke skabe kultur ved
hjælp af penge. Staten kan heller ikke
skabe kultur, men den kan måske bi-
drage til, at kulturgoderne bliver til
fordel for dem, som endnu ikke har
kunnet nyde godt af den.
— Hjemme og her i Grønland og
forresten overalt i verden styrke de
ting, som bidrager til at højne men-
neskenes tilværelse og gøre den mere
forståelig, fællesskabet mellem men-
nesker. Derfor synes jeg, at det er
glædeligt, at denne udstilling er kom-
met i stand.
— Vi har — så vidt jeg kan skønne
— et skolevæsen, som står meget højt
i væsentlige dele af Grønland. Biblio-
teksvæsenet synes derimod ikke at
være udbygget tilstrækkeligt, og jeg
ville ønske, man havde en ganske
anderledes indstilling over for biblio-
tekstanken over hele riget, og at man
gik videre her i Grønland og gjorde
det muligt at udnytte den kulturelle
adgang stærkere.
— Vi har haft kunstnerisk under-
holdning; Wandy Tvorek har lige væ-
ret her, og kunne man nu fortsætte
med hensyn til maleri- og billedkunst,
så synes jeg, det er en god tilføjelse.
Derfor håber jeg ikke, det stopper her-
med.
Ministeren for Grønland sluttede
med på kulturministeriets og grøn-
landsministeriets vegne at ønske til-
lykke med udstillingen. Efter talerne
blev der budt på en forfriskning i
Radiohusets foyer.
Se et andet sted omtale af maleri-
udstillingen.
»Nu er det tid
for vitaminer«
Livol-vitaminer indeholder A, 5 forsk.
B, C og D-vitaminer.
»mana vitamini-
torfigssangorpoK«
Livol-vitamTnit imaKarput A, B-t, åssi-
gTng. 5, C ama D-vitamininik.
LIVOL
250 stk
universal
— én tablet om dagen er nok.
issartagaK atauseK uvdlormut nåmag-
poK.
nunavtinut ministere
sarKumersitsissunitoK
nålagauvfik aningaussat atortorinardlugit kulturimik pilersitsi-
sinåungilaK, A. C. Normann OKarpoK
arnaK Kavdlunåx KalipaissoK Bodil
Kaalund Kavdlunåt erKumitsuliortut
Kalipagåinik Kalåtdlit-nunåne sarKU-
mersitagssanik angatdlåssissoK Kanig-
tukut Nungme radiup igdlorssuartåne
sarKumersitsivoK. Kalipagkat tåuko
Ausiangne K’aKortumilo ama takuti-
neicartugssåuput. sarKumersitsiniar-
nerup piarérsarneKarsimanera Atua-
gagdliutine kingugdlermik sarKumer-
sune erKartorneKarpoK.
sarKumersitsinerup angmarnerane
najutut ilagåt nunavtinut ministere
A. C. Normann, tåssane Bodil Kaa-
lund ilåtigut OKarpoK, saricumersitsi-
nikut tamatumuna isumagineKartoK
kipisuitsumik suleKatigingnigssaK
autdlarnisavdlugo. — neriiitigåra au-
ssamut sarKumersitagssanik nutånik
tikiussaKarumårdlunga. sancumersi-
neKarsinaussut amerdlaKaut, sordlo
inusugtut erKumitsuliait, norskit Ka-
lipagautait imalunit erKumitsuliat ug-
perissarsiornerinarmut tungassut. sar-
KumersineKarsinaussut amerdlaKaut.
neriutigåralo erKumitsuliortunik mar-
dlungnik sarKumersitagssanik anga-
latitsinerme peKatautitaKarsinauju-
mårdluta takutitsissartuvdlutigdlo o-
Kalugiartartussugssanik.
landsrådip sujuligtaissuata Erling
Høeghip sarKumersitsineK angmarpå
ilåtigut OKardlune: — oKartoKartar-
poK issit tamip tarrarssutigigai, åmå-
taoK OKartoKarsinauvoK takussatigut
tarneK pingortineKartartOK. nalivtini-
me imåipoK, nunavtine ineriartorne-
KapiloKalune, sujuariartornerdlo tåu-
na teknikikut sujuariartorneruvoK.
igdlut sanaortorneKarput, nioncutig-
ssanik pilersorneKaKaugut kisalo iki-
orsiniarnikut suliniameK uvdluvtinut
nalerKutungorsarneKarsimavdlune. —
tamånale igdluinarsiortumik ineriar-
tornerusaoK tarneK ama isumagssor-
niångikuvtigo. tamånalo pissarparput
erKumitsuliatigut. fru Kaalund pi-
ssortaralugo suliniarsimaneK ange-
KaoK, komitivdlo suliarisimassai Kut-
savigingårpåka. Kularutigssåungilar-
dlo „erKumitsulianik angalatitsissar-
nerit" tamåko anersåkut OKimaeKati-
gigsårinermik pilersitsiumårtut ine-
riartornivtine pissariaKartumik. Bodil
Kaalund åma Peter Seeberg Kamå-
nga pissumik suliainik pivdluarauju-
mavåka taimalo OKardlunga sarKu-
mersitsineK angmarpara.
sarKumersitsinerup angmarngåme-
rane nunavtinut ministere A. C. Nor-
mann OKarpoK, Kåumatit ardlalialu-
nguit maturna sujornagut fru Bodil
Kaalundimit pulaorneKarame erninaK
malugisimavdlugo fru Kaalund nunap
ingmikortortaisa tåuko mardluk er-
Kumitsuliatigut taortigigtarnigssånik
KanoK soKutigissaKartigissoK. — fru
Kaalundip soKutigingnigdluarnera u-
vavnut tunitdlåupoK, kultureKarner-
mutdlo ministeriaKarfik OKaloKatigi-
gavko påsivara sarKumersitsiniarneK
tamåna tamarmik soKutigalugo piviu-
ssungortiniaråt. — sarKumersitsiner-
tut issigalugo Kalipagkat sarKumersi-
neKartut amerdlaginartorssungikalu-
arput, ministere OKarpoK, isumaKar-
pungale sarKumersitsineK pingårute-
KardluartoK, pissutigalugo erKumit-
suliortauseK Kalåtdlit-nunåne takuti-
savdlugo nuånårutigssaK tamatumane
pineKarmat, isumaKarpungalo sarKu-
mersitsineK una avdlanik autdlarti-
neKartunik ilaneKarune avKutig-
ssiuiumårtoK erKumitsuliornerup på-
sineKariartornerunigssånut, Kavdlu-
nåt erKumitsuliortausiånut påsissu-
tigssamik, nuénårutigåralo tusaravko
pilerssårutigineKartoK kalåtdlit erKU-
mitsuliåinik Danmarkimukartitsiniar-
neKartoK.
— isumaKarpunga amerdlaKissut
taimatut kulturimut tungassunik taor-
tigigtamigssamik kigsautigissaKarto-
KartoK åmalo kulturikut iluatingnau-
tigdlit inungnut amerdlanerussunut
takussagssiarineKartariaKartut. kultu-
rimik taissartagkavtinut aningaussar-
pagssuit atorneKartarput, kulturile a-
ningaussat atortorinardlugit pingor-
tineK ajornarpoK. nålagauvfik kultu-
rimik pilersitsisinåungilaK, taimåg-
dlåtdle imaKa ikiuteKarsinauvdlune
kulturikut iluatingnauteKartut inung-
nit amerdlanerussunit nuånårutigine-
Karnigssanut.
— Danmarkime åma Kalåtdlit-nu-
nåne nunarssuarmilume tamarme i-
nuit inuneråne ineriartutigssat pior-
sarneKartuarput påsinartungorsagau-
ssardlutik inungnut atausiussutitut.
taimåitumik nuånårutigåra sarKumer-
sitsineK måna pilersineKarsinausi-
mangmat.
— ipåsissåka maligdlugit Kalåtdlit-
nunåta ilåne atuarfeKamikut sujuar-
simavdlualerérpugut. atuagkanigdle
atorniartarfeKarneK sule nåmagtumik
iluarsartuneKarsimångilaK, kigsauti-
gigaluaKåralo nålagauvfiup iluane ta-
marme atuagkanik atorniartarfeKar-
nermik påsingnigsimaneK uvdlumi-
kornit avdlaunerusassoK, månilo Ka-
låtdlit-nunåne tamåna angnertuneru-
ssumik iluaKutiginiarneKåsassoK kul-
turikut tungåssuteKartut angnertune-
russumik sangmineKarsinaorKuvdlu-
git.
alikusersuinernik erKumitsulior-
nermut tungåssuteKartunik tusagaKa-
rérpugut: Wandy Tworek månérKå-
merpoK, månalo Kalipagkanik åssili-
ssanigdlo tamåna ilaKartikåine isuma-
Karpunga tamåna tapertauvdluartoK.
tamåna pissutigalugo neriungilanga
sarKumersitsinermut unga kigdlinå-
sassugut.
Kalåtdlit-nunånut ministerip o-
Kautsine naggaserpai kulturikut mi-
nisteria Kalåtdlit-nunånutdlo mini-
steria sivnerdlugit sarKumersitsiner-
mik pivdluancussivdlune.
OKalugiarnerit kingornagut radiup
igdlorssuartåne imeruersautitortitsi-
neKarpoK.
sarKumersitsinermik agdlautigissaK
takuk.
Bølgepapkasser i alle størrelser til alle formål
COLON emballage a/s
TAGENSVEJ 135 . KØBENHAVN N . TAGA (0172) 8800
TELEX: 9244 . TELEGRAMADRESSES: COLONEMB
20