Atuagagdliutit - 21.01.1971, Qupperneq 15

Pastor Bendt Lynge 70 år
kristumiussutsip
naluneKångilaK uvdluvtine silar-
ssuarput mingnerulersimangmat-
dlusoK. tamatumalo nagsatarisi-
mavataoK inuiait avdlat erKar-
sartausisa inoriausisalo Kanigdli-
nerusimanerat. taimåipoK åma i-
nuiait takornartat ugperissarsior-
nerat.
sujornagut isumaKartcKartarsi-
magunaraluarpoK kristumiut ila-
git kisimik nunane kristumioKar-
fitoKaussune ajoKersuiartortita-
KarfeKarsimassut. naluneKångi-
lardlo avdlatut itunik ajoKersu-
tigdlit (sektet) ilagit akornåne i-
lagigssigssarsiortuarsimangmata,
kisiånile ugperissarsioKatigit ta-
kornartaussut ajøKersuiartorfe-
Karniarnerånik sujornagut mi-
singnartoKarsimångilaK. ukiunile
kingusingnerussune tamatuma
tungågut påsingningnerput av-
dlångortitariaKarsimavarput. a-
merdlaneritdlo nalugunångilåt
Islam (muamåkut) Hvidovreme
ukiut kingugdlit Kulit OKalugfe-
Karsimangmata amerdlajårtor-
ssuarnigdlo ilagigseKardlutik, tåu-
nalo autdlåvigalugo Islam Dan-
markime siaruarterniarneKardlu-
ne. uvdlumikutdlo mutérniulersi-
mavoK kangiamiut ugperissar-
siornerinut erKarsardluaridgsår-
nlkut gutigissamingnut kåtuv-
dluinarniarnerat åtaviginiardlu-
go, ukiunilo måkunane inusugtua-
luit ugperissarsiornertik nangmi-
nigssarsiutigilersimavå, kangia-
miut ugperissarsiornerat nuånår-
torissarsiutigalugo. tamatumalo
ilisimalersipåtigut inuit tamar-
mik ugperissaKarnigssamut kaju-
ngernerånik, kinguåringne inu-
sugtaussut angerdlarsimavfigpag-
ssuarne anersåp tungågut kågti-
Davidskirkenip 60-
inik ukioKalernerane
Davidskirken-ip 60-inik ukioKa-
lernerane ilagit kalåtdlit tunissu-
tait provsteKarfingmut sule tå-
kussortuarmata tunississunut ili-
simarKUvdlugo nalunaerutigiu-
mavara, måna tikitdlugo tunissu-
tit 3000 kr-ngorsimangmata. OKa-
lugfingmilo tåssane menigheds-
rådiussup sujunersutigisimavå a-
ningaussat nutdlernut mardlung-
nut OKalugfiup isåriånut nivi-
ngarneKartugssanut atorneKar-
nigssåt, sivneKåsagpatalo sivne-
rutut OKalugfiup isåriåta såva-
talo pinersarneKarneranut ator-
neKarumårtut.
tunissumut tamatumunga tuni-
sseKatausimassut tamaisa mångå-
nit Kamånga pissumik Kujåssu-
teKarfigiumavavut.
K. Lauritsen.
kangusutiginautå
taujuarsimanerata kingunera må-
na inusugtune pikigtitsiningor-
dlugo takuvarput.
taimåikaluartordle ingminut a-
pererusungnarpoK, KanoK isiv-
dlune taimatut, nuname taima
Kåumarsagaunikut kulturikutdlo
sujuarsimaneK kristumiussuseK
tungavigalugo pitsautigissoK, pi-
ssoKarsimanersoK.
ilagigtut avisivta ardlåne Sy-
riame ajoKersuiartortitausima-
ssok, tamatumunga tungassumik,
imaKalo akissutaussumik, erKar-
sautigivdluaråine akilersinaussu-
mik, imåitumik agdlautigissa-
KarsimavoK:
kristumiussutsip ilagåt kristu-
miussut kristumiunertik kångu-
sutigikujugtardlugo. muamaku-
palase Bendt Lynge januarip 22-
åne 70-inik ukiOKalerdlune inu-
vigsiorpat tupåtdlautigingitsugag-
ssåungilaK taima piårtigissumik
ukiut taima amerdlatigissut a-
ngorérsimåsagpagit. tåussuminga
ilisarisimangnigtussugut uvdlui-
narnilo inoKatigingnigtussugut
Kavsinik ukioKarnera puigorKa-
jåjuåinarparput, tåssame ukiut
tamaisa suliarissai angnertusiar-
tuinarsimangmata.
Bendt Lynge ilisarineKalersini-
ardlugo angnertunerussumik ag-
dlautigissariaKarunångilaK. ki-
kutdlunime kalåtdlit ilagigtut i-
nuiagtutdlo ingerdlausiånik sang-
missaKarsimassut angutip tåussu-
ma suliarisimassai sukutdlunit
nalautingitsorsimanaviånging-
matigik.
kalålerpagssuit Kavdlunårpag-
ssuitdlo Kujamasugdlutik palasi-
kut erKaimassåsavait, ukiorpag-
ssuarne Kalåtdlit-nunåne igdlo-
Karfingne åssigingitsune entai-
maneKåsaoK palasitut sulisimane-
ra, „Ilagingnut atuagagssiaK“-me
årKigssuissutut sulisimanera. a-
tuagagssiardlo tåuna kalåtdlit a-
ngerdlarsimavfinut avguåuneKar-
tarpoK. ukiorpagssuarne Kéumar-
sainikut suliaKarnermigut ang-
nertorujugssuarmik tuniussaKar-
simavoK, radiukut OKalugiartar-
nertigut, avisinut ilångutagssiati-
gut nugtigkatigutdlo. åipågulo
ukiunik 250-ingortorsiornigssaK
iluagtitdlugo kalåtdlisut tugsiutit
nufåt sarKumisåput, tugsiusior-
nigssamutdlo udvalgimut Bendt
Lynge agdlagtuvoK, tamatumunå-
kutdlo tåssaujumårdlune tugsiu-
taulersugssanut inårsaissoK, ki-
nguåringne erKaimaneKartuartug-
ssaK. suliarisimassålo tamåna ta-
manit nersualårneKardluarpoK.
ukiorpagssuarne provstip ag-
dlagfiane ikiortaunerane Bendt
ssup ugperissane kångusutigingi-
såinarpå, usorssisimåssutigissar-
på. isumaKarpungalo ugperissane
avdlanisaoK taimåitoK, kristu-
miussuseK kisime pinane.
taimåineranut pissuteKåsaoK,
imaKalo ardlalingnik, tamåna på-
sisimaricigsångilara. isumaKarpu-
ngale pissutiviussoK månaussoK
tåssa kristumiussutsip sut tamai-
sa mumisimangmagit. inuk ing-
minut ånåusinåungilaK. ugperi-
ssarsioKatigingnut ilaugåine ta-
matumanilo inuk Kitiuvdluinar-
dlune imailivdlune, tåssa inup
perKussutigineKartut suliagssane
nåmagsisimagunigit ingminut å-
nåusinauvoK, taimaisivdlunilo u-
sorssisimanera inigssaminitdlune.
kristumiussutsimile KitiussoK
tåssauvoK såningassulik iliverdlo
angmassoK. nalunångingilardlo i-
nunerup pigssarsiarissariaKarne-
ra ånaivdlugo. — tamånalo uscr-
ssisimåssutigineK ajornaKaoK. tå-
ssa iméipoK atarKinåussutsimik
nersornåumigdlo piaivfigineKar-
neK, ilisimåralugulo Kristusip så-
ningassulia kisime ånåussisi-
naussutuaussoK. tamånalo kristu-
miut kångusungnartorilersima-
våt, tamatumalo nipangersisima-
vai. OKautigineK ajornarsisaoK
avdlat asigssorpåssuk igdlaruau-
tigalugulo.
sunalunit pissutaugaluarnersoK
kristumiut Gutertik kångugåt.
ugperissarsiornernut avdlanut i-
lagigsaussut avdlamik iliniarfigi-
sinåungikuvtigik, iliniarfiginiar-
tigik ugperissarsiornivta kångu-
sutiginginigssånik. tåukununga-
me gutimik igdluanut iserneK a-
tarKinautauvoK, ugperissartik
navsuerutigalugo suliarerKussau-
ssutdlo nåmagsivdlugit."
K. Lauritsen.
Lynge ilisarilersimavarput, té-
ssaussordlo ukiorpagssuarne suli-
agssatigut misigissartunerpåK. su-
juneKarssutsimigut inuvdlo pi-
ssusisigUt ilisimassaKarssutsimi-
gut, ajornartcrsiutit uvavtine
KångerneKarsinåungitsdssåraluit
anigorneKarsinautitarsimavai.
inuvdluarKUSsuterpagssuit aju-
ngitsumigdlo kigsåussinerit uv-
dlorme tåssane angerdlarsimav-
fingmut Inspektørbakkenimitu-
mut sangmiumårput.
provsteKarfingmitdlo tamavta
OKarumavugut Bendt Lynge, ku-
janaK ukiorpagssuarne aulajait-
dlutit unerKarigdluardlutitdlo su-
leKativtitut sule akomavtinika-
vit. kigsautigårput angerdlarsi-
mavfit suliatdlo Gutip pivdluar-
Kujumårai, kigsautigårputdlo su-
junigssame ukiorpagssuarne nu-
kigssai<ardlutit perKigdluardlutit-
dlo suliumårtutit.
Vedr. Davidskirkens
60-årsdag
Da vi stadig ved provstiet mod-
tager bidrag til den grønlandske
menigheds gave til Davidskirken
i anledning af 60-årsdagen, kan
jeg til orientering for giverne op-
lyse, at der nu er indkommet
omkring 3000 kr. Kirkens menig-
hedsråd har foreslået, at der for
beløbet blev indkøbt to lamper
til ophængning ved kirkens ind-
gang, og evt. overskydende beløb
vil blive anvendt til udsmykning
af kirkens indgang og facade.
Der skal herfra rettes en hjer-
telig tak til alle, der har givet
deres bidrag til denne gave.
K. Lauritsen.
Når pastor Bendt Lynge den 22.
januar kan fejre sin 70-års fød-
selsdag, kan man undre sig over,
at han allerede har nået så høj
en alder. Vi, der kender ham og
omgås ham til dagligt, er tilbøje-
lige til at glemme hans alder og
synes, at hans arbejdsindsats
vokser for hvert år, der går.
En nærmere præsentation af
Bendt Lynge turde være over-
flødig. Alle, som har haft berø-
ring med grønlandsk kirkeliv og
samfundsliv, vil næppe undgå på
et eller andet tidspunkt at stifte
bekendtskab med hans arbejde.
Af talrige grønlændere og dan-
ske huskes præsteparret med
taknemmelighed fra hans mange-
årige gerning som præst i for-
skellige grønlandske byer, som
redaktør af det grønlandske me-
nighedsblad „Ilagingnut atuagag-
ssiaK", der uddeles til alle grøn-
landske hjem. Gennem radiofo-
redrag, artikler og oversættelser
har han gennem årene leveret et
stort bidrag til folkeoplysningen,
og når den nye grønlandske sal-
mebog næste år udkommer i for-
bindelse med 250-års jubilæet,
Det er jo en kendt sag, at ver-
den i vor tid er blevet mindre.
Dette medfører, at man også får
andre folkeslags tankesæt og le-
vevis på nærmere hold. Det gæl-
der også fremmede folkeslags re-
ligioner.
Før i tiden havde mange vel
den opfattelse, at den kristne
kirke var ene om at drive mis-
sion inden for de gamle kristne
lande. Det er en kendt sag, at
sekter hele tiden har forsøgt at
gøre indhug i kirkernes medlems-
række, men direkte mission fra
fremmede religioners side mær-
kede man dog tidligere ikke no-
get til. I de senere år har vi på
dette punkt måttet revidere vor
opfattelse. De fleste er vel be-
kendt med, at Islam i den sidste
halve snes år har haft en moské
i Hvidovre, at der findes en stor
kreds Muhammedanere der, og
at der i Danmark drives agita-
tion for Islam ud fra dette cen-
trum. Der er i øjeblikket gået
mode i at fordybe sig i Østens
mystiske religioner, og kredse af
unge forsøger i disse år at danne
sig deres egen religion med
østens mystik som forbillede.
Det siger os i hvert fald, at
alle mennesker har et religiøst
behov, og når den unge genera-
tion i talrige hjem åndelig set
har levet på sultekost, ser man
i ungdomsoprøret reaktionen her-
på.
Alligevel spørger man sig selv,
hvordan det kan komme så vidt
i et land med god oplysning og
en kultur, der bygger på den
kristne lære.
I et af vore kirkeblade, har en
tidligere missionær i Syrien
fremsat følgende betragtning,
vil Bendt Lynges arbejde som
sekretær for salmebogsudvalget
og som den, der har lagt sidste
hånd på manuskriptet, sætte sig
dybe spor i kommende genera-
tioner. Dette arbejde har høstet
anerkendelse fra mange sider.
Som mangeårig medarbejder
ved provstiet har vi lært Bendt
Lynge at kende som den, der
sidder inde med mange års er-
faring. På grund af sin store ind-
sigt og menneskekundskab har
han ofte været i stand til at løse
problemer, som for os andre
kunne tage sig ud som uløselige.
Mange hilsener og gode ønsker
vil på denne dag finde vej til
hjemmet på Inspektørbakken.
Fra provstiet vil vi alle sige
Bendt Lynge tak for de mange
års trofaste og samvittighedsful-
de arbejde i den grønlandske
kirke, og samtidig glæder vi os
over, at vi endnu har ham iblandt
os som medarbejder. Vi vil ønske
Guds velsignelse over hjem og
gerning og ønske, at der må bli-
ve kræfter og sundhed til mange
års gerning fremover.
som måske giver et svar, og som
er nærmere overvejelse værd:
„Det hører kristendommen til,
at dens tilhængere let skammer
sig ved at være en kristen. En
muhammedaner skammer sig al-
drig ved sin religion. Han er stolt
af den. Og jeg tror, det er det
samme inden for andre religioner
lige med undtagelse af kristen-
dommen.
Det må have sin årsag, måske
flere. Jeg er ikke ganske klar
over det, men jeg tror, at hoved-
årsagen er, at i kristendommen
er det hele vendt på hovedet.
Det er ikke mennesket, der kan
frelse sig selv. Tilhører man en
religion, hvor mennesket bliver
sat i centrum, sådan at det kan
frelse sig selv og så gøre de ger-
ninger, der er befalet, er stolt-
hed på sin plads.
Men det centrale i kristendom-
men er et kors og en åben grav.
Og det er ikke selvindlysende,
at livet vindes ved at miste det.
Det er ikke noget at være stolt
af. Det er at blive frataget al
ære og ros, at få at vide, at kun
Kristi kors kan frelse. Det har
fået kristne til at skamme sig,
og det har fået dem til at tie.
Det er svært at sige det, når
andre håner det og udleverer det
til latteren.
Hvad nu årsagen er, kristne
skammer sig ved deres Gud. Kan
vi ikke lære andet af tilhænger-
ne til de andre religioner, kan vi
lære af dem ikke at skamme os
ved vor religion. For dem er det
en ære at komme i deres guds-
hus og bekende deres tro og gøre
dens gerninger".
K. Lauritsen.
Hundested-
motoren
DEN MEST ENKLE OG LYD-
SVAGE MOTOR
A/S Hundested Motorfabrik
3390 Hundested . Telegramadresse: PROPELMOTOR
palase Bendt Lynge
70-inik ukiottalerpoK
K. Lauritsen.
Skammen ved kristendommen
15