Atuagagdliutit - 21.01.1971, Page 17

Ausiangne fabrike
amigartoruteKangilaK
kapisilingnik nioiKusiat Ausiangne fabrikime mardloriauti-
ngortut 1970-ime. angatdlatit tigsukartitagkanik Kagssutig-
dlit amerdlanerunerat tamatumunga pissutaussoK
Diskobugtime fabrikine 1970-ime angussarineuartut pitsauneruput
1969-imingarnit, taimane fabrikit tamarmik amigartoruteKarujugssu-
armata. 1970-ime Ilulissane fabrike swnerutoruteKarpoK amigartoru-
teKarnatigdlo K’asigiånguane Ausiangnilo fabrikit. Diskobugtime
KGH-p fabrikisa mingnerssåt, Ausiangne fabrike, sivnerutoruteicartut
sujugdlersaråt. tamdna pivox 1966-ime. ukiut mardluk Kångiutut fa-
brike tåuna amigartdruteKarujugssuarpoK. taimanernitdle ukiut mar-
dluk KångiuterKingmata — tåssa 1970-ime — amigartoruteKangilaK.
Ausiangne fabrike autdlarnerne-
KarpoK Claus Sørensenimit ukiut
20 matuma sujornagut kingornale
KGH-mit tiguneKardlune. fabrik-
ip niorautigssiarai sårugdlit, Kér-
Kat, kapisigdlit rejetdlo. kapisi-
lingnik niorautigssiat 1970-ime
mardloriautingajangmik amerdlå-
ssuseKarput 1969-imut naleriuut-
dlugit, tåssa Kagfariaramik 45
tonsinit 83 tonsinut. sårugdling-
nik niorausiat åma sujuariarput
347 tonsinit 388 tonsinut. rejenig-
dle niorausiat kinguariarput 88
tonsiugamik 1969-ime 103 tonsiu-
simavdlutik. aåraanik niorausiat
åma nåkariarput 299 tonsinit 290
tonsinut.
nilait imigagssanut
1970-ime niorautigssiornerup
ingerdlasimaneranik Atuagag-
dliutinut oaalugtuarpoa fabrikip
pissortå Simon Karlsen:
— rejenik niorautigssiornerup
kinguarnera pissuteaarpoa reje-
nik agssartuinea kinguåutorsi-
mangmat aussap aåumataine. re-
jeaarpatdlånginera pissutaugame.
Kéraanik niorautigssiornerup nå-
kariarneranut pissutauvoa sårug-
dlingniarnerup autdluneaarneru-
nera. kapisilingnik niorausiat
aagfariarsimåput angatdlatit ka-
Torskefiskeriet 1970
Det går stadig tilbage med tor-
sken i Grønland. Indhandlingen
af torsk viser ved årets udgang
en tilbagegang på 1.210 tons i
forhold til indhandlingen på sam-
me tidspunkt i 1969. Totalind-
handlingen i 1970 var på 15.975
mod 17.185 tons i 1969, hvilket
er tale om en nedgang på 7 pct.
KGH har indhandlet 12.428 tons
og de private virksomheder 3.547
tons.
Julianehåb har haft den stør-
ste indhandling, nemlig 3.390
tons. Nummer to er Godthåb Fi-
skeindustri med 3.373 tons, hvor-
af Grønlands eneste trawler har
landet de 2.650 tons. Sukkertop-
pen har haft den største tilbage-
gang med over 1000 tons mindre
indhandling i forhold til årsre-
sultatet i 1969.
Indhandlingsresultaterne i de
enkelte distrikter pr. 31. dec. 1970
ser således ud:
Nanortalik 1.925 tons + 444
tons, Julianehåb 3.390 tons + 301
tons, NarssaK 1.035 —■ 186 tons,
Frederikshåb 1.820 tons + 171
tons, Godthåb 150 tons H- 287
tons, Sukkertoppen 2.440 tons -f-
1.023 tons, Holsteinsborg 440 tons
160 tons, Egedesminde 774 tons
~ 59 tons, Christianshåb 64 tons
+ 63 tons, Godhavn 12 tons -4-
21 tons og Angmagssalik (Kung-
loiut) 406 tons -4- 104 tons.
pisilingniartut tigsukartitagkanik
Kagssutigdlit amerdlanerungma-
ta. taimåitordle 1965-ime kapisi-
lingnik niorKUtigssiarpagssuit
angorKajångilavut. taimane 175
tons tunineKarput, nauk tigsukar-
titagkanik KagssuteKartoKångika-
luartoK.
niorKutigssiagssat nangmineic
aissarpavut Kavånga Agtumit
avunga SareaK anguvdlugo. au-
ssaunerane angatdlatit agssartu-
tit sisamat utikagtuartarput nior-
Kutigssiagssanik aigdlerdlutik.
niorKutigssiagssat 5 tons suliari-
sinauvavut uvdlup unuavdlo
___________________________________
ingerdlanerane. niorKutigssiorne-
rup nalerKuterugtornerane inuit
190 nikitardlutik sulissarput. fa-
brikime sulissut aggersitat pinga-
suput sivnerile tamarmik kalå-
liuvdlutik. sulissut pitsaoKaut tut-
suviginardluardlutigdlo.
rejet Kerititåinavit niorKUsia-
råvut. KérKat nerpiliarineKartar-
put USA-mut tuninenartardlutik.
sårugdlit tarajortigkatut nerpi-
liatutdlo niorKutigssiarineKartar-
put. åmåtaordle sujåinarissanik
sårugdlit nerpinik niorKutigssior-
tarpugut. nerpit avgordlugit må-
ningnut aulatanut raspilingnut
misungneKartarput portorneKar-
tardlutigdlo. tamåko ukiunerane
suliarineKartarput.
ukioK måna åma imigagssanut
nigdlarsautigssanik nilangnik
niorKutigssicrniarpugut. iluliami-
nernik ardlalingnik kaligdluta
tivfarterussiniarpugut pitugdlugit
sikutitagssanik. nilangnut seKug-
terumik aserorterdlugit nilait su-
liarineKartåsåput, errortorsinar-
dlugitdlo portordlugit avåmut
nioi'KutigineKartåsavdlutik.
Julut.
Fabriksleder Simon Karlsen er grønlandsk gift og har været i Grønland
i tyve år. Han begyndte på den nystartede fabrik i Sukkertoppen, hvor
han lærte grønlænderne at skære filetter. Simon Karlsen har været med
til at starte filetfabrikken i NarssaK og har været leder af Egedesminde-
fabrikken i otte år.
fabrikip pissortå Simon Karlsen kalåtdlimik nuliaKarpoK nunavtinisimav-
dlunilo ukiut 20. Manitsume fabrike atulerKårmat tåssane autdlartisima-
vok, nerpiliat suliarineKartarnerånik kalåtdlit iliniartitdlugit. Simon Karl-
sen autdlartitseKatausimavoK Narssame nerpiliorfingmik, Ausiangnilo
fabrikime nålagausimavdlune ukiut arfineK pingasune.
Der er to kvindelige formænd på fabrikken. Til venstre ses den ene af
dem, Sofie Joelsen.
fabrikime arnat formandit mardluput. såmerdliuvdlune tåssa formande
Sofie Joelsen.
Musikhuset
Algade 44 — 4760 Vordingborg
oKalugtartup nQtai
suputaussat
guitarit
Grammofonplader
Harmonikaer
Guitarer
Mundharmonikaer
Kanerssorissat
Alle ordre ekspederes
omgående
piniagkat tamarmik erninavik
nagsiuneKasaput
Forlang gratis katalog
katalog akeKangitsoK
piniarniaruk
Vi søker solid, pålitelig agent for Godthåb med omliggende
distrikter for import av våre båter. Det er ønskelig med et seriøst
firma som kan påta seg service for våre kunder. Vårt firma har
de siste 2—3 årene hatt en jevn eksport til Grønland og har
idag produkter i toppklasse til meget rimelige priser. Våre båter
er spesialbygget for de Nord-Norske røffe forhold og passer
således utmerket for Grønland.
Vennlig hilsen
VIKSUND BÅT A/S
17