Atuagagdliutit - 01.04.1971, Síða 3

måna „igdloKarfik" puiorumångi-
sarput agdlautigilåsavdlugo isu-
mernivnut pissutsit åssiglngitsut
taiorsinaugaluardlugit, naitsumik
erKartuilårniarpunga ilångune-
Karumårsoralugo. piumåssuseKar-
simavunga igdlonarfingmut u-
nganartutut issigilersimassavtinut
er-Kaimassavtinutdlo amerdlaKi-
ssunut erKainiutigssatut enrarsau-
terssulårniardlunga. taimåtaoK u-
kiune sujusingnerussune suliner-
me nuånersunik — åmalo avdla-
tut erKaimaneKarsinaussunik tåi-
karssuilåsavdlunga, soruname
Kuianartukujunguanik ilagssa-
Karsinåusangmata, sulilerKårner-
me pissutsit ukiorpålunguit Kå-
ngiuneråne avdlångorsimanerup
angnertussusianut takussutigssa-
tut.
ilisimaneKarpoK Kalåtdlit-nu-
navtine „aumarssuarsiorfik" su-
jugdleK tJmånap suvdluane K’aer-
suarssungne ingerdlåneKarsima-
ssok, nungneKarsimavdlunilo
1924-me K’utdligssanut, taimai-
livdlune „igdloKarfik" puiorumå-
ngisarput taimanernit igdloKar-
fiulersimavdlune. nalungisavti-
tutdle ajoraluaKissumigdlo 1972-
ime atorungnaertugssångortitau-
simavdlune, tamånalumiuna piv-
dlugo agdlautigilårnigssånut er-
KarsauteKalersimavunga.
Kalåtdlit-nunavtine iliniarsi-
mångitsugut amerdlaKissumut su-
livfik iliniarsimångitsune sulivfi-
1 gineKarsinaussoK sujunertaralugo
K’utdligssanut ornigusimavugut.
sulivfik Kårusuk navianartorpag-
ssualik taimåitordle tåssane suli-
ssussut sungiusimangåramiko ig-
dluminertut agdlåt issigisinaussa-
gåt. tåssame ukiune silame isse-
Kissume aussamilo silame alia-
naeidssume Kårusup iluane pissu-
seK tåunaujuartutut OKautigine-
Karsinaungmat, tåssa nigdlertor-
ssånanilo kiagtorssunanilo najo-
rumlnardluinartutut agdlåt issigi-
ssariaKardlune.
^ sinerissamit ornigarneKartarsi-
maidngmat amerdlaKissut encai-
massagssaKarfigigåt nalunångi-
laK, åmalo misigissaKarfigissarsi-
måsagåt nuånersunik ilåtigutdlo
avdlatut oKautigissariaKartunik.
atagule sulilerKårnermut tu-
ngatitdlugo nuånersunik tivsina-
kujugtunigdlo encarsauterssulår-
Kåriarta.
K’utdligssat alianaitsumik su-
ngiusimanerata nuånersumik au-
ssame takoråneKutigissarpai Kå-
Karssue tunusialårtut portusut. ig-
dloKarfigtaviata sulivfiuvdlo Kå-
rusoKarfiup Kulåniput kangikå-
niane inugsugaussarssuit, takor-
Kårdlugit issiginiarnartut. tåssa-
miuna atausinåungitsut K’utdlig-
■ ssanut perKårnermingne uparuar-
tarsimagait aperKutigalugit tå-
ssaunersut sulissorssuit, sårdlu-
nie tupigusugdlune igdloKarfing-
mut perKårnerme takugåine inug-
Pagssuit.
sulissartut autdlarterKårnerme
erKumikujugtunik artornapajår-
tunigdlo nåpitagssaKarsinaussar-
Put, taimåitumigdlo ilåtigut ilu-
ngersuautigissarsimavarput unu-
arsiorKårtalerneK. tåssame aussa-
fPe umiarssuarnik usilersortoKar-
titdlugo uvdlakut arfinermit tai-
„ matutdlo unukut arfinermit suli-
ssoKartarpoK, skiftit mardlui-
nauvdlutik. unuarsiontårtalerdlu-
ne ila tujorminartoK angissusia,
taimåitordle åma nuånersoKartar-
dlune.
enraimassarpara åma umiar-
ssuarme aumarutigssanik usiler-
sortume lastime nivagtuvdluta
inusugtuarKat ardlaKardluta uer-
narnerssuarput. sorssungnerssup
nalåne umiarssuarnit ilisimane-
KardluartoK „Jutho“ taimanikut
usilersorneKarpoK. umiarssumuna
tåussuma lastia aKordleK agsut
kussanaitsoK usilersortitdlugo, ki-
siåniuna Korujugtainut aumaru-
tigssat nivagtorssuvdlugit, tåssa
taima imerneKartarmata tonsit
usiliussagssai nåmagtitdluåsagpa-
ta. åmame aKUgtuata åipå utor-
KaK „aKUgtulu“-mik pissagarput
utornarpatdlagdlune iluarissaKå-
nginame agsut KingarnartartOK
takusaikulårnerssua.
unuarsiortukavsauvdluta lasti-
me nivagtugut uvdlångoriartuler-
sordlo sugssaujungnaerdluta uer-
nautilenigavta. taimalo kuerai-
ssorssuit aulamértigissut, tåssame
pramit nivautåinarmik usingiar-
taratdlarmatigik, kisiånile suli-
ssartut nivfarigsorssuit, sordlu-
miuna maskinarssuarnit ajorne-
rungitsut. uernarnerup såkortOKi-
ssumik tikingmatigut taima si-
ngutilersimaKaugut. umiarssuar-
me KiterKUtarpugut, middårtarpu-
gut mardloriardluta uvdlågssåkut
pingasunut åma KiterKutugssau-
vugut. kigsinik igdlulerdluta umi-
arssuarme avguagarsissaravta
mamartorssuit taimanikut. åma-
me agdlagartaKångikåine pisiari-
neK ajornartut kigdlilersugar-
ssungmata.
sinigpugut, sinigpugut, taimait-
dluta ardlarput-una itericårnerpa,
tåssame aKugtulut avKutigssaeru-
simagame takusarsimånginamiti-
gut, milikåusimagamitigut Kuliv-
tinit kueraissorssuit aulamérner-
mik.
iteriaKaugut tåssame milikarsi-
massoK, Kujanartumigdle lastip
ilua Kutdleitarmat tårsiungilagut.
téunana nivangneK autdlartipar-
put, nalunagulo middålernerup
naligisagå. åritdlo nivarugtulersu-
gut unigpatdlaKaut sunauvfa mid-
dårtut. nivalerpugut kiagssuarmit
iputdlugo Kulerput angmarpat
nuånåjumikutsortugut aumaru-
tigssarssuit sisutdlarunik mator-
Kigtaråtigut, kiangmik kugtuinar-
ssuångorpugut, nåmik uernarpoK.
angmautikasigdluta anitdlangnia-
lersugutdlo måtutdlutalo. ilame
sivisorssuarmik nivarérdluta kisa-
miuna anikavsatdlartugut suna
tamarme masagssuarmik sugssau-
jungnaertOK, imaKalo anusingut-
dlardluta. taimåitordle kingorna
nuånersumik erKartortaruj arput.
KiterKuteritdlartut uvagut ki-
ngugdliuvdluta kigsitutileravta
titordlutalo igdlakutsuinaKaugut
aKugtulutikavsak uléssivdlugo si-
ngutilåtdlaravta.
kigsit atago tikerKilåriartigik.
umiarssuarme kigsinangniartar-
nerput agsut nuånerpoK, tåssame
pisiniarfingme Kiorninguanik nu-
ngutsisimagåine pisiarineic ajor-
narmata, agsut piumassarpugut.
umiarssuarme formandit atdleau-
tånik autdlarKåumut avguaisso-
KartarpoK. soruname inungmut
atautsimut kigdlilingmik pigssa-
Kartitsissaraluartut naggatåtigut
iluasårpiarneK ajorpugut. avguai-
ssumut åipagssånik piniarssari-
ssut ilaisa atissatik avdlångortar-
pait natsatigdlunit sikiterujug-
ssuardlugit åipagssånik tunitini-
arssarissardlutik. taimåitordle ilå-
tigut paggatinalersarpugut for-
mandertalerdluta. åmauna umiar-
ssup lastiata Kåne avguaissoKar-
toK kigsinangniartut ilånguat sa-
kagdlugo nåkartikamiko, agsut
pinagsimagame såminut påkusi-
magamigit ajaperiångitsordlune
nåkartorssuaK tåssa tOKuarartor-
ssuvok, taimågdlåtdliuna kigsiu-
ssue sanianut nakågamik.
issikutinaråine minutiminmguit
tåssa KautugtorajugssuvoK, ingit-
dlunilo avdla tigoritångilå kigser-
ssuaK. tåunaKa nivdlisananilo ig-
sivfarme katerssuilerpoK taimalo
silakavsane kåvigunartigissoK.
påsivdlugulo ånersimångitsoK tåu-
naKa sulissorssuit igdlalerput, ila-
me KuianaKingmat.
åma umiarssuarme usilersuissut
nagdliutussårtartorssuput, tåssa
umiarssup lastiane nåpartårKanik
imiaKartarmat nigdlarsautigssa-
mik, ilåtigut agsut Kuianardlutig-
dlo nuånertarput.
ukiune sujusingnerussune kalå-
linarnik formandeKartarpoK, tai-
måitordle 1950-ip tikitdluinaler-
nerane norskimik formandeKar-
KårpoK, taissarparput: Simug-
ssuaK. kalåtdlit-una formandit
ilånguat Kårusuliordlutik uvali-
korsiordlutik arfineK-mardlunut
KiterKuterérnermik kingorna ku-
lailuat migssåne silame igasima-
ssut. tåssame Kårusuk autdlarter-
Kåjungmat sulivfiat, silamut Ka-
nigtungugame silame aumarutig-
ssarssuit kigdlingåne nerilersimå-
put suna isumakulutigssaK, silar-
ssuaK alianaik åsit Vajgat Katso-
rugtortoK tarrarssutåinångortu-
tut. nerilersutdlo Kulåningånit
tåussuma formanderssup alåkar-
simagamigit, tåunalo formandiu-
titaussoK suangaKalugo sunasora-
lugit, sunauvfaliåsit Kulåtigordlu-
ne takusarsimagai. tåuna for-
mandiuniartoK OKausigssaeruka-
luardlune una soriatdlartoK: klok-
ken midda ingmånguaK åma må-
ssåkut midda ingmånguaK, asu-
goK OKalungnine Kavdlunårpalug-
tiniavigsordlugo. såruname suliv-
fingmingnut isipatdlagsimåput
agdl.:
E. Svendsen
agsutdlo igdlautigalugo formand-
imik Kavdlunåtut agssakaKingma-
go.
nuånersumigtaoK erKaimassar-
para ukiune sujusingnerussune
jutdlip migssåne sulinerup nuå-
nertåssusia. Kårusup iluane suli-
ssorpagssuit siagtorssuvdlutik å-
ssigingitsunik suliaKartut carbidi-
tortunik KutdleKaratdlaravta. ta-
måne naneruarpagssuit tugsiar-
palårssuaK jutdlisiutinik Kanga-
me akisualassånguarsse. manåku-
tut maskinarssuarnik nipiliorto-
Kångikatdlarmat, Kårusup-una
iluane nipiliulårneK agsut aki-
suatdlarigsoK, taimaingmat nuå-
nerdluinartarput isumakuluteKar-
palungitsorssuit sulissorssuit.
ukiunile kingugdlerne sulineK
avdlångordluinarpoK, pingårtu-
mik uvdlut månåkut atugkavut
erKarsautigalugit. ilungersordluta
sulingikuvta pitsaulårtumik akig-
ssarsiagssaKångilagut.
sujugdlermik Kårusungme kiv-
fat ardlaligssugamik tåssa sulit-
dlarKingnerinarmikut kivfångor-
titausimassut, avdlåkut iliniarsi-
manatik, taimåitumik ilait atuar-
neK agdlangnerdlo nalussorssuit
kisiånile sulitdlandgsorssuit. å-
mauna formandit atdleKutat ilåt
sulissuminut agdlagtaivine imi-
ssutigissarsimagai tåssa timinut
agdlagtuivfit. sulissartut-åsit ilå-
ta formandertik uvdlormut suli-
neranik timimut ilångåusimaKigå
åmalume maluginguåsångingma-
ne. kingornale agdlagfingmiunit
aitsåt påsisimavå uvdlOK tåuna su-
linermine ilåinakumik timeKarsi-
mavdlune, sunauvfa sulissuisa
formandertik ilångåusimåtdlaråt.
sulissartut Kimassorssugamik
åma arssåutartorssuput. pingår-
tumik jutdlip kinguningua unang-
missartorssugamik kalagtut ka-
mikumik arssalerdlutik. ila nuå-
nertåssusia. skiftine suleKatigit
iligigtaramik agsut perssuarsior-
nartarpoK, åmame SarKamut
unangmiartortartorssugavta su-
jugdlermik neKitomiålugdluta,
asulumiukua tikikuminåkuloKalu-
tik. åmame kamikutdlarKigsorssu-
gamik, sordlo erKaimagiga Avang-
nåmiukut agdlautigineKarniku-
ssok ajugaussatdlaramik autdlar-
Kåumut piniartut ilåta agdlautigi-
simagå: sulissartoK-å, mianersso-
rit piniartup ornileKåtit!
ajoraluartumigdle piniartut
naggatåtigut kimérutoramik suli-
ssartut kamikunik sungiusseriar-
mata. taima sujugdlermik igdlo-
Karfingme K’utdligssane inugssuit
Kimassorssuit, ilame sulissorpag-
ssuit pingårtumik aussame.
aumarutigssarsiorfiup nålagå H.
Gising, nålagarssuaK ersserKigsoK,
ilame OKarune tåssa. taimåitumik
sulissartut ilåt nålagkamut OKa-
riartorsimavoK: ajornångigpat-
una CTmånamut tikerårumagalu-
artunga? akisimavå: åp, ajorné-
ngilaK, soraerputit! — ila KanoK
ajoK. tåssame soraersimavoK su-
nauvfa sulingitsortarsimangmat
soraersigssamårugtoråne OKariar-
torsimavoK tikerårumavdlune.
åsitdlime kussanartorpå.
månamutdle nalendutdlugo tu-
pingnaKaut sulissartut ingming-
nut tatigeKatigigsimåssusé. erKai-
massaravko Kamuserinaratdla-
ravta Kamutit agssakåssugdlit
atorneKaramik perdlåtigut inui-
nait kåmissardlugit atortagait, tå-
ssa aumarutigssanik ånissuissutit.
ilait perråinerussaramik ilait por-
tunerulårtut, Kårusungmilo ilåti-
gut tåtoKitaramik Kamutigalugit
agsut kussanaitsut, tåssa singnar-
tortut Kamutait. — sulissartoK uv-
dlåkut sulivfigssaK sujorKutdlugo
suliartorune Kamutigssane nalu-
naeKutsisavai. sunguamik ilitsi-
viginardlugit imalunit Kutdligssa-
ne illnardlugo. tåssalo sulinerup
autdlartinigssånut middårtarfing-
me utarKissardlutik, tåimatut na-
lunaeKutsigkat sulissartut avdlat
tigusavdlugit inimigissarpait.
Kårusungmile ånertoKartitdlugo
aitsåt ånilånganarnera sarKumer-
tutut itarpoK, tåssame nékarfigi-
titOKartarame. kisiånile 1955-ip
tungånut Kårusungme ajunåme-
rit tOKumik kinguneKångisåinar-
simavdlutik. — nåkarfigititunik
nåmagtorsivdlune ajortorssuvoK,
tåssame aitsåt sulisinauneK tamå-
kerdlugo sulissariaKarmat inup
inunera ånåuniardlugo. ardlaKar-
tunik nåkarfigititunik takunar-
poK suleKataussardlunilo, tigune-
Kardlutik ånineKarérsutdlo aitsåt
utdlusernartarpoK imaKa ånilå-
nganeK kingugdliussarmat.
ajoraluartumigdle igdloKarfik
puiorumångisarput ukiune ki-
ngugdliunerussune ajunårnermit
inup inuneranik naleKartunik pi-
ssoKartarsimavoK. tåssa inuit su-
lissartut måna igdloKarfiup ilive-
Karfiane ajunårsimassut timaisa
ilerfe tatdlimåuput, tåukule atar-
Kiniartutut erKaimassåinarumår-
pavut.
erKaimassaKarnarsinaugaluaKi-
ssok sulinermut tungassunik ata-
go naggasiutdlugo igdloKarfik
puiorumångisarput alianaitsumik
nuånersumigdlo Kimåsimaleruvti-
go erKaimassarumangågarput
K’utdligssane sulissut ilåta taig-
dliarinikuvå erKortumik:
alianaitsumik naligssaKångitdlat.
K’utdligssåme Katsorugtorå-
ngamik alianaitsumik
naligssaKångitdlat. il. il.
igdloKarfik tamatigortOK, au-
ssame pissagssamk ulivkårtoK au-
lisagarpagssuaKartordlo ukiune
kingusingnerussune pingårtumik
KérKanik, ukiumilo puigunaitsu-
nik pissagssarssuarnik pigdliute-
Kartartutut itoK, tåssa ukiut ilåti-
gut savssaKartartorssungmat, sor-
dlo Atuagagdliutitigut erKaitsiar-
neKartarsimassut. aussame Vaj-
gatip suvdlorssua Katsorugtorå-
ngame sume tamåne umiatsiat
minigtornere kisimik manilagtu-
tut takussagssångortartut, august-
ime tårtuarssårtaierångame aki-
mut imaK tårtuinångordlune siku-
mininguit iluliarssuitdlunit imå-
nut tarranigtiterdlutik, igdlut pu-
jorssue Kulånut igssortutut ise-
riarssålerdlutik ila alianaitsup a-
ngissusia. åliuna Kimatagssarile-
rigput taimatutdlo månamut inug-
pagssuit autdlarérsimalerdlutik,
KularnångilaK erKaimassarsimå-
sagåt.
soruname nålagkersuissut per-
Kussinerat maligdlugo inue ikili-
artoKaut. ukiordlo måna 800-t siv-
nilånguåinardlugit amerdlåssuse-
Kalerdlutik, sulile aussamut 1971-
ime inuit ilaKutarit 200 migssait
imalunit sivnerdlugit autdlartug-
ssauvdlutik.
igdloKarfiup iluane nugtemeK
arajutsisimanérupoK, taimåitordle
ilåtigut sule erKuvigsumik aulaja-
ngerneK saperssautigissutut ipar-
put sumut nusavdluta, ilame na-
lorninartup angissusia. ilait pile-
risårissut ilait nangartaissut ig-
dloKarfingmingne inuit nåmaler-
mata. ilame nålagkersuinermik
suliaKartut isumait soruname
åssigingneK ajormata.
Kimåtdlangnerit nikatdluat-
dlangneritdlo timikut anersåkut-
dlo åssigingeKissumik inungnut
imalunit ilaKutaringnut suniute-
Karsinaussut amerdlaKaut.
igdlOKarfingme sulivfik taima
amigartortigigame avdlatut ajor-
nartumik ånauteriarfigssaKarsi-
mångilaK, nauk sinerissame suliv-
fit taimatutdlo kalåtdlit nunavti-
ne KGH amigartoruterpagssua-
KartaraluartortaoK, tamåkuliuko
tapersersorneKardluartutut pi-
ngitsorneKarsinåungitsututdlo
issigineKarnerisa ånåutarait, u-
nerdlutigineKartutut itaraluarne-
råne isumåkérfigissardlugit pi-
ngitsutitardlugitdlunit.
ukiut 20-t sivneKalugit igdlo-
Karfik najorsimagåine nunatut
inungorfigtut issigissariaKalersi-
massarmat K’utdligssat Kimåtdla-
lårdlugitdlo angerdlarserfigissa-
lersimavavut.
taimåitumik igdloKarfik puio-
rumångisarput ilumut Kimånig-
ssånut erKarsautitigut artorssau-
tigssaKångitsorsimångilagut, sor-
dlume nugternerup månamut
ingerdlåneKartup takutitarigai
ilaKutaringuit autdlalernerming-
ne amerdlaKissut sigssamit avé-
mut autdlarångamik Kuvdlilivdlu-
tigdlo aulaterissut. igdloKarfiup
toKumut erKartuneKarnermine
kigdligssane tikigpago Kularnå-
ngilaK ardlaKartunik Kuvdlilisso-
KarumårtoK, tåssane nuname uv-
dlut ukiutdlo atorigkat pivdlugit,
taimåitordle åma KujaniarneK a-
ngisaKaoK.
igdloKarfiga Kimalerpagit nunatut
inungorfigtut asangågara
KåKarssuatit kussanartut
imavitdlo Katsorugtorångame
tarranigtitertagai,
Kalåtdlit-nunåta kussånatigissai
tåssaussut iluliarssuit.
Vajgatime uningatitdlunga
timut issigåka igdlutit
kussanartumik Kaiipautigigsut
tåssaussutdle nalérututut
Kimaligkavut — igiligkavut
seKernup kissånit
KassertineKarumårtut
kussanåssusertik toKussutut
asingartitdlugo.
igdloKarfik puiorumångisarput
kussanarputit — Kujanarputit
pigssarssuarnik peKarputit
ukiune 48-ne nuånårutigssauvdlu-
tit atajuarsimavdlutit
ilungunartumigdle pineKartutit
ørileritunit ivkuninga pårnenar-
tugssångortitausimagavit.
Kujanartumigdle nunartat
tåunaujuåsaoK — atajuåsaoK
avarKusårneKarnigkut
issigineKartarumårtOK,
inuvdluarKulisaguvtigit ilingnut
Kujåssutigssavut amerdlaKaut.
tåssauvutime ikingut asassaK
inungorfigtut nunagisimassaK.
E. Svendsen,
K’utdligssat.
3