Atuagagdliutit - 17.06.1971, Qupperneq 8

akitsutinit isertitaussartut
ilimagissamit ikingnerussut
landskassip aningaussarsiarissartagaisa ikileriamerånut ciga-
retit akitsutaisa ilimagissamit mingnerulernerat angnermik
tamatumunga pissutaussoK. issertortukut erKiissiniartarne-
rup oKartugssaussunit unigtiniarneKarnigssa sujunersutigi-
neKartoK. akigssarsiat kommuninut akilerårutaussarnerat
1973-ime atulisangatineKartoK
nioTKutigssat akitsutaisigut landskassip sujorna isertitai ilimagissa-
mit 3,8 mili. kr-nik ikingneruput. nioricutigssat akitsutait ukioK måna
pigssarsiarineKartugssat nautsorssutigineKartunit 10 procentinik iking-
nerusangatineKarput. ilimagineKarportaoK niorKutigssat akitsutait
landskassip ukiune tugdlerne pissartagagssai ilimagissamit ikingne-
rujumårtut. taima pissoKarneranut pissutaunerpauvcnc cigaretit akit-
sutaisa pigssarsiarineKartartut ikingnerulernerat. tamåna pissutigalu-
go sujunersutigineKarpoK issertortukut erKUSsuineic oxartugssaussut
unigtinidsagåt. akigssarsianit kommuninut akilerårtarnek 1973-ime
atulisangatineKarpoK.
landskassip 1972—74-ime niorKu-
tigssat akitsutaisigut isertisinau-
ssagssåinut migssingersutit ukiu-
nilo téukunane akitsutitigut iser-
titat landskassip kommunitdlo a-
kornåne avguarneKartarnigssånik
sujunersutip OKatdlisigineKarne-
rane landsrådip isumaKatigissu-
tigå akitsutitigut isertitat aving-
nerisa pingajue kommunit ataut-
simordlutik pissartuåsagait siv-
nerilo landskassip. Jørgen Olsen
landsrådip nutåp atautsimérKår-
nerane OKaluserissagssamik sar-
KumiussaKartoK ilåtigut OKarpoK
niorKutigssat akitsutaisigut ukioK
måna isertitagssat nautsorssutigi-
neKaraluartunit 5,5 miil. kr-nik
ikingnerusagunartut. nauk kom-
munit ingerdlatamingnut angner-
tusiartuinartunut aningaussanik
amerdlanerussunik atorfigssaKar-
titsigaluartut aningaussatigutdlo
ingerdlatsinermingne ajornartor-
siuteKaraluartut landskasse tapi-
ssutigissartagkaminik agdlilerisi-
nåungilaK aningaussagssaileKini-
ne pissutigalugo.
kisermautdlugit ernutagkane
KGH-p iluanårutigissarai?
sujorna landsrådip upernåkut a-
tautsiminermine sujunersutigå
kommunit pissartagagssåinik a-
kigssarsianit kommuninut akile-
rårtalernigssamik inatsisigssatut
sujunersut landsrådimut ilaussor-
tat aussap ingerdlanerane misig-
ssuatårsinaugåt. sujunersut ukia-
ro atautsimlnerme OKatdlisigine-
KåsaoK. erKarsautigineKarpoK a-
kigssarsianit kommuninut akile-
rårtalernigssaK 1973-ime januarip
autdlarKautåne autdlartisassoK.
NYE RENTESATSER
Efter diskontonedsættelsen er vore rentesatser på indlån som følger:
Checkkonto ............................................ 2V2% p. a.
Indlån på anfordring .............................. 41/-2°/o p. a.
Indlån på mindst 3 mdrs. opsigelse.................. 61/2% p. a.
Indlån på mindst 12 mdrs. opsigelse................ 81/2°/o p. a.
For indskud på 12 mdrs. opsigelse gælder fortsat, at opsigelsesfristen kræ-
ves ubetinget overholdt, og at kontiene ikke kan anvendes som grundlag
for belåning.
erniat angissusé nutåt
diskontop åpartineKarneratigut erniarititagkavut imailerput:
checkkontomut ..................................... 21/2°/o p. a.
sukutdlunit tigunenarsinaussut .................... 41/2% p. a.
Kåumatit pingasut Kångiunerisigut tiguneuarsinaussut 61/i°/o p. a.
ukiup atautsip Kångiuneratigut tiguneKarsinaussut . . 8V2% p. a.
Kåumatine arKaneK mardlungne torKortanut tungatitdlugo aulajangersagaK
sule atortutineKarpoK, pingitsoranilo maleruarneKartugssauvdlune, kontot-
dlo atugkinerme tungaviginiarneKarsinåungitdlat.
BIKUBEN
Grønlandsbanken
AKTIESELSKAB
1972-ime isertitagssatut aningau-
ssartutigssatutdlo sujunersutip
kisalo 1971-imit 1974-imut inger-
dlatsinermut sanaortornermutdlo
pilerssårutit åmåtaoK ukiaro o-
KatdlisigineKarneråne landskassip
aningaussatigut ajornartorsiutai
erKartorneKåsåput.
sujorna januarip autdlarKautå-
ne niorKutigssat KGH-p kiser-
måussivdlune erKutagaisa akitsu-
tait agdlineKarmata akitsorneKar-
matalo landsrådip agdlagteKarfi-
ane sulissut misigssuisimåput. pa-
sitsåuneKarsimavoK niorKutigssat
tåuko niorKutigineKarneråne ani-
ngaussartutit sivnerdlugit KGH
akeKartitsissoK. Kalåtdlit-nunav-
ta ministereKarfia sågfigineKarsi-
mavoK, tåssanilo sulissut nalu-
naersimåput misigssuinikut påsi-
neKarsimassoK niorKutigssat kisi-
mitdlune Kalåtdlit-nunånut er-
KUtagkame. tuninerisigut aningau-
ssartutine tamaisa matuneKarérå-
ngata KGH ukiumut 2—5 miil.
kr-nik iluanåruteKartarunartoK.
landsrådip forretningsudvalgia
isumaKarpoK g-60-ip inåssuteKar-
nera maligdlugo KGH-p kiser-
måussivdlune niorKUtigssanit er-
Kutagkaminit iluanårutigissartag-
kaminik landskassimut 1965-ime
tuniussaKarnerane ilautineKartor-
taoK KGH-p kisermåussivdlune
niorKutigssanik erKUSsissarnine
niorKutigssat tåuko akisuneruler-
nigssånut iluaKutiginiåsångikå;
niorKutigssat erKartorneKartut pi-
siarineKarnerine, agssartorneKar-
nerine, uningatineKarnerine tuni-
niarneKarnerinilo aningaussartu-
tit kisisa matutitåsavdlugit.
iluanårutigineKartarsimassut
landskassip pissariaKarai —
Kalåtdlit-nunavta ministereKar-
finérsunik forretningsudvalgimut
ilaussortat OKalOKateKarnerisa ki-
ngorna ukioK måna februarime
ministereKarfingmiut sågfigine-
Karput KinuvigineKardlutik nior-
KUtigssanit kisermåussivdlune er-
KuneKartartunit månamut ilua-
nårutausimassut landskassimut
nungneKarKuvdlugit akitsutit
KagfangneKarnerisigut niorKutig-
ssat akitsuteKartineKartut akisu-
nerulersingikaluardlugit. ministe-
reKarfingmiut KinuvigineKarput
niorKutigssat akitsutaisa Kag-
fangneKarnigssåt ima piåi’tigissu-
mik inatsisigssamut migssiliusior-
Kuvdlugo inatsisigssamut suju-
nersut ukiaro landsrådip atautsi-
minerane sarKumiuneKarsinau-
ssungordlugo.
Marius Abelsenip sujunersutigå
landsråde KinigaordlåK oaause-
KåsassoK niorKUtigssanit kiser-
måussivdlune erKUtagkaminit i-
luanårutigissarsimassane KGH-p
landskassimut tuniutisagai.
issertortukut niorKutigssat
erKutarnerat unigtarianartoK
Lars Chemnitzip tikuarpå ciga-
retinit erKuneKartartunit akitsu-
tisiaussartut ukiune kingugdler-
ne ikiliartorsimassut. sordlo tai-
matut pigssarsiat sujorna ilimagi-
ssamit seks miil. kr-nik ikingne-
rusimåput. Chemnitz isumaKar-
poK cigaretitortalernermut pissu-
tausimasinaussoK, pujortartartut-
dle ukiukitdligalugtuinarmata u-
kiune kingugdlerne sordlo cigare-
tinik issertortukut erKUSsineK ag-
dliartuinartOK cigaretit tunine-
Kartartut ikingnerulernerånut pi-
ssutausinauvoK. sujunersutigå
landsrådimut ilaussortat OKartug-
ssaussunut KinuteKåsassut isser-
tordlutik erKiississartut sukanga-
nerussumik pineKartarnigssånik.
Jonathan Motzfeldt ip Lars
Chemnitz ilalerpå sujunersutiga-
lugo issertortukut erKussuissar-
neK inatsisitigut unigtiniarneKar-
Kuvdlugo. kigsautiginerarpåtaoK
niorKutigssat KGH-p kisermåu-
ssivdlune erKutagaisa kisimik pi-
natik avdlåtaordle åma taimatut
iluanårutigineKartalersimasl-
naunerat misigssorneKåsassoK.
kontorchef J. Kronborg nav-
suiauteKarame ilåtigut OKarpoK
niorKutigssat akitsutaisa angner-
tuvatdlålersinaunerat mianerssor-
figissariaKartoK. niorKutigssat i-
ma akisutigilersinéuput tunine-
Kartartut ikileriarujugssuarsi-
nauvdlutik. taima pissoKarpat
niorKutigssat akitsutait pigssar-
siarineKartartut ikileriésåput. u-
kiune aggersune KGH-p KanoK
pinigssånik ingmikut påsiniaisi-
taussut misigssugaisa ilagait
KGH-p ingerdlatsineranut suju-
nigssånutdlo tungassut. Kalåtdlit-
nunavta ministereKarfiane suli-
ssut oKautigisimavåt KGH-p su-
junigssånik påsiniaisitaussut su-
liartik ineriarpéssuk niorKutigssat
kisermåussivdlune erKuneKartar-
tut iluanårutigineKartarnerat er-
KartorneKarKigkumårtoK.
issertordlune erKdssissarnerup
mingnerulernigsså anguniardlugo
suliniarnerme pissortat suliniar-
nermingne najorKutagsséinut ma-
ligtarissagssanut inatsisigssanut-
dlunit landsrådip agdlagteKarfia-
ta migssingersusiornigsså Jørgen
Olsen ip sujunersutigå.
ukioK mana »WITH«imit nutårsiagssaK
måna Norske Veritasimit certefikatilik
„VITUR" 19 initalik åssigingitsut mardluk benzinatortumik diesel-
itortumigdluntt motorilik atavigsunik ikutartunigdlunit.
åssinganik agdlautigineranigdlo akeKångitsumik piniarit!
ÅRETS »WITH« NYHED
NU med certefikat fra Norske Veritas
„VITUR" 19 kabinebåd i 2 versioner for out-bord-benzin i/o eller
diesel i/o.
Rekvirer gratis brochurer!
skiÆ iwxi-wcnc tAAtmm - Trans-arctic marine
3960 K’utdligssaf. Telegramadresse - telegramerfigssaK: Transarco.
8