Atuagagdliutit - 14.10.1971, Page 22

Bram Stoker:
DRACULA
nugt.: H. Janussen
(norm. suj. nangitaic)
„Jack, angut OKaloKatigissarput
sianinåriniartungigpat niaKulår-
tumik perKigsutut aitsåt taima
pfssusilersordluartigissumik taku-
vunga. Kularaluardlunga isuma-
Karpunga ilungersussaminik suju-
nertaKartoK; taimåisimagpat pe-
riarfigssarsismeKånginera uggor-
narpoK." akimaneK Godalming u-
vangalo OKångitsugut ilisimatåK
Van Helsing OKarpoic:
„ikingut John, niaKulårtut pi-
ssusilersortamerat uvavnit ilisi-
maneruvat. tamåna nuénårutigå-
ra, uvangame aulajangissugssau-
galuaruma naggatårdlune inga-
ssagtaj årerujugssuardlunilo oKar-
nera sujorKutdlugo ilisimatisimå-
sagaluaravko nåparsimavingmit
anisinaussoK. inunerputdle tamåt
iliniarpugut, suliavtinilo påsing-
nigdluinarKigsårsimatinata aula-
jangigaKartåsångilagut. ikinguti-
ga Quincey Sma taima OKaruma-
gunarpoK. månamut ajtingfnerpå-
mik iliuseKarpugut." nakorsap
Sewardip ima akivai:
„isumaKatiginerdluse naluvara.
angut niaKulårtutut nalinginau-
ssutut pissuseicaraluarpat ugpera-
lugo angerdlartisimåsagaluarpara.
akimaneruvdle KanoK iliuserissar-
tagainut akuliusimavdluinångu-
atsiarmat piumasså akuerineK sa-
perpara. Kitsutitårniardlune tai-
matungajak ilungersoraluariar-
dlune toritussåvkut kériaraluar-
manga puigorneK saperpara —
torKussåra kigtorarniardlugo. å-
ma akimaneK nålagkaminik tai-
gorpå, Kularnångitsumik ajortu-
mik iliomerane ikiorniaraluara-
miuk. umassupalåp amarKut, te-
riarssuit naligissanilo ikiortiging-
magit niaKulårtumik nalinginau-
ssumik ikiorteKarnigsså Kularåra.
Renfieldile ilumorsåKingmat ne-
riugpunga pitsaunerpåmik iliorsi-
massugut. suliagssarput imåinåu-
ngenissoK taima pissoKarneragut
sule ajornakusårnerulersineKar-
poK.“ orneriardlugo tuviagutdlo
pateriardlugo ilisimatup OKarfigå:
„ikingut John, ersisångilatit. su-
liariniagkavtine alianaKissume a-
milårnaKissumilo pissugssauner-
put nåpertordlugo suliniarpugut.
taimaingmat pitsaunerutitarput
maligdlugo iliortariaKarpugut.
Gutip ajungitsup nåkingningnera
kisiat neriutigssarårput." akima-
neK Godalming anisimatsiardlu-
ne måna iserpoK. Kardlortauti-
nguaK sølviussoK nivtariardlugo
oKarpoK:
„isigagssarput taima pisoKauti-
gigame teriarssuarnik ulivkåKi-
nangmat kalerrisårutigssara."
Karmarssuit Karssuteriardlugit
Kåumat nuissanit anitdlåukångat
orpit tarrartaisigortardluta igdlo
Kanigdliartorparput. matua tiki-
kavtigo ilisimatup poKåtane ang-
mariardlugo sorpagssuit Kagdlor-
pai sisamångordlugitdlo ingmikor-
titårdlugit majuartarfingnut ilio-
rarpai —• Kularnångitsumik peKa-
taussut tamarmik ingmikortumik
atautsimik nagsataKåsangmata.
tauva OKarpoK:
„ikingutika, navianartorujug-
ssuarmik namagtugagssaKaravta
éssigingitsorpagssuarnik såkoKar-
tariaKarpugut. akerarput anerså-
kut nukigtuinångilaK timimigut-
dle inuit 20-t nukigtoKatigai. uva-
gut Kungatsivut torKussåvutdlo
napineKarsinauvdlutigdlo aseror-
neKarsinåuput — tåussumale ku-
ngasia torKUssåvalo nukerssorfi-
gigaluardlugit avdlångortineK a-
jornaKaut. angutip nukigtuneru-
ssup angutitdltinit ardlagdlit ka-
titdlutik tåssånga nukigtuneru-
ssut ilåne unigtisinaussåsagaluar-
påt, tåussumale uvavtinik ajoKU-
sisinauneratut agtigissumik ajo-
Kusersinåungilåt. taimaingmat
tåussuminga agtorneKarnigssavti-
nut igdlersutigssaKartariaKarpu-
gut. una atissavse iluanititdlugo
ujamiginiarsiuk." taima oKardlu-
nilo såningassulinguaK sølviussoK
uvavnut ingminut tugdliussumut
isåupå. „naussut uko ujamiliuni-
arsigik". taima OKardlunilo uva-
nitsuarKat KaKortut, panertitat i-
séupai. „akerKanut avdlanut nu-
namiorpalungnerussunut atugag-
ssaK auna igdluinarssut. åma una
savik taimatut atorneKarsinau-
vok. iluaKutigisinaugavtigo Kåu-
martartunguaK una såvsinut ni-
vingåsavarse, unalo tamanit na-
linginautiniaKinatigo." taima o-
Kardlunilo timiussaK katugdlit
nerdliviliarneråne atorneKartar-
tOK uvavnut tuniupå agdlagkat
puånut pordlugit. ilåka uvanga
pissama åssinginik pigssarserér-
mata ilisimatåK OKarpoK: „ikingut
John, nauk matuersautaussat ma-
tumik parnaersimassumik ang-
mainiutigssavut? mato magpersi-
FOTO
&
KINO
KVALITET
til
KONKURRENCEDYGTIGE
PRISER
har altid været
vort mål
og er det også
fremover
Bestil derfor
Deres
FOTO-KINOVARER
hos os
Forlang eventuelt
vort tilbud
P0LAR-F0T0
Gothersgade 113
1123 København K.
Telegramadr.: POLARROSE
nauguvtigo igalåtigut isertariaKå-
sångilagut."
nakorsap Sewardip matunik
parnaersimassunik angmainiutit
mardlugsuil OKåtårpai. pilagtai-
ssartutut agssagssutdlarKigsuga-
me ilånik mato magperatånguar-
på. matup Kiversartue mångertor-
nerusimangmata mato magperu-
minaeKingmat ardlaliuvdluta a-
jagkavtigo kigaitsorssuarmik
magperpoK. Lucyp ilineKarfiata
matuata magperneKarneranik na-
korsap Sewardip uvdlorsiutaine
agdlautigissat atuarsimagavtigik
erKaissaKardluta tamavta tunuar-
terpugut. ilisimatåK sujugdliuv-
dlune savssariardlune iserpoK.
„In manus tuas, Domine" o-
KarpoK isitigalune silåinarmut så-
ningassugdlip åssiliordlune. ise-
ravta mato matuvarput Kåumar-
tartuvut ikumatisariaruvtigik si-
lativtinit takuneKånginiåsagavta.
tuaviordluta anissariaKalisagalua-
ruvta mato iluanit magpersinau-
nerigput ilisimatup OKåtårpå. tau-
va tamavta Kåumartartuvut iki-
pavut misigssuilerpugutdlo. ta-
kornartamik akornavtinitoKarso-
rlnarpara. najugarput-una taima
amilårnartigingmat Transylvani-
ame misigissapalåra imaKa er-
KaerKajåginariga. isumaKarpunga
ilåka nipimik tarramigdlunit av-
dlagissaKalernerit tamaisa Kiner-
tualersutaoK.
pujoralak tamane ivssusoru-
jugssuvoK. inup tumai nutåt na-
terme takugssåuput. Kåumartar-
tora åmut såtikavko takuvåka i-
nup angisunik alumikut kikia-
lingnik kamigpagdlip tumigigai.
igkat pujoralaKarnermit merKU-
Iigtut iput. teKerKune ausiait Kag-
ssutait nivingassut pujoralagsi-
manermit ilait kigtoraissarsimå-
put. torssussarssuarme nerriviup
Kånlput matuersautit atautsimor-
tut, tamarmik agdlagartagdlit,
agdlagartaitdle sungårujugtuinå-
ngorsimåput sivisOKissumik uni-
ngasimagamik. ardlaleriardlutik
atorneKartarsimagamik nerriviup
Kåne pujoralangmik iterssiortitsi-
ssarsimåput. tamåna påsivarput
ilisimatup matuersautit tigung-
magit. Kiviariardlunga ilisimatåK
OKarpoK:
„Juntåt, igdlup uma KanoK i-
ssikoKarnera nalungilat. titartar-
nikugagko uvavtinit ilisimaneru-
savat. OKalugfingualiåsaguvta sup
tungånut ingerdlåsaugut?" sumut
ingerdlåsanersugut ilisimakéner-
para, nauk tåssanérKårama tiki-
simångikaluardlugo. sujulerssor-
taoriarama ardlaKångitsunik ku-
kuvdlunga sangOKåtarérdlunga
mato mångertuminermit sanåK
Kulå KårajugtoK saviminernigdlo
KeråtarKusersugaK tikipara. „au-
na,“ ilisimatåK OKarpoK, igdlup å-
ssilineKarnera (titartarneKarnera)
pisissugssamut nagsiussat ilåt mi-
kissungussoK Kåumartartuminik
Kåumartitsivigeriaramiuk. ma-
tuersaut ujariardlugo mato mag-
perparput. iluardluångitsumik nå-
magtugaKarnigssarput ilimagår-
put, mato magpilermat tipipalå-
mik naissaKaravta. taimale tipig-
tigissumut isisangångikaluarpu-
gut. ilama avdlat akimaneK tikit-
dlugo nåpisimångisåinarpåt, uva-
ngalo takutuarångavko nerissa-
KarneK ajorpoK imalunit igdlu-
torKame uvséKissume Kårsitdla-
vigdlune augtorKåmersimassar-
poK. måna iserfigissarput inérå-
nguvoK silåinarigsarfeKångitsoK.
sivisoKissumigdlo atorncKarsimå-
nginame silåinaK tåssanltoK nu-
tarterneKånginermit ajortungor-
dluinarsimavoK. silåinaK taima
tipigtigissoK nunasungnlnarane å-
male tunitdlangnartup pisonau-
nermit panertorsimassup tivkanik
tipeKarpoK. tipile sup tipiginerå
KanoK navsuiåsavara? toKup tipi-
palåvinit tamanit auvdlo tivkanit
akulerigsitatut tipeKåinarane sor-
dlume mikiarsimassut mikiar-
Kingnerisa tivkånik tipeKartoK.
tipe eraarsautigilerdlugulo meriå-
ngulertarpunga. sordlume uma-
ssupalåp anersåriarnermine ta-
mane tipipalåK såkortunerulersi-
tarsimagå.
taima ilungersuanartigissumik
nåmagsiniagagssaKångikalua-
ruvta taima tipimiutiginerput pi-
ssutigalugo iserfigissavtinit ernl-
navik anisagaluarpugut. suliag-
ssarputdle imåinåungingmat Ka-
nganit nukigtunerussutut iligavta
uterata suliariniagarput namagsi-
nialerparput.
iserfigissarput perKigsåvigdluta
misigssorparput, misigssuinerput-
dle autdlarneravtigo ilisimatåK o-
KarpoK:
„sujugdlermik påsiniartariaKar-
parput igdlerfiussat Kavsit sivne-
rusimanersut. tauva peKångitsut
sumut pisimanersut perKigsår-
dluinardluta påsiniartariaKarpa-
vut.“ igdlerfiussat taima angiti-
gigamik initoKingmata ine Kiviat-
siåinardlugo påsivarput Kavsit a-
migautaunersut.
igdlerfiussanit 50-iussunit tai-
mågdlåt 29-t kiserngorusimåput!
agsut ånilångaleraluarpunga aki-
maneK Godalming takugavko ig-
dlua’tungånut såtipatdlariardlune
mato iserfigput nåkutilerå taima-
lo torssussamut tårtuinaussumut
itsuartortoK. uvangåtaoK itsuatsi-
arpunga. umatiga uningajagtutut
ipoK. sume tamåne ardlåne aki-
marnip kinapalåva, Kingå Kati-
ngassoK, issai augpalugtut kinålo
KarsungassupilorujugssuaK taku-
soråvka. taimatut takungnigsori-
nera sivikitsuararssuvoK, silagto-
rama akimaneK Godalming ima
OKarmat: „klnamik takusorigalu-
arama, sunauvfale tarråinarnik
takussaKardlunga," taima OKar-
dlunilo misigssuinerminik nangit-
sivoK. tauva Kåumartartora orni-
tånut såteriardlugo torssussamut
anitdlagpunga. inoKarunångilaK.
torssussaK inungmut tåssungalu-
nit torKorfigssaKångitdluinarmat
takordlulnarsimasoraunga. tai-
maingmat OKångilanga.
minutit mardlugsuit tamatuma
kingornagut takuvara Morris te-
KerKut ilånik misigssuivdlune tu-
nuarteriatårtoK. tamavta nåkuti-
lerparput, ånilångalersimaguna-
ravta. uvdlorissatut uisorilassor-
pagssuit issigilerpavut. tamavta
tunuarterpugut. issigissarput te-
riarssuarpagssuaKalerpoK.
ånilårdluta uningalertorpugut.
akimaneK Godalming kisime su-
nertisimångitsutut ipoK, sordlume
taima pissoKarumårnigsså ilima-
gerérsimagå. matumut mångertu-
minermit sanåmut isingikatdla-
ravta nakorsap Sewardip OKalug-
tuarissånut uvangalo takusima-
ssavnut ingei'dlavoK parnaersau-
tålo Kiperiardlugo mato magper-
på. tauva siggartautinguaic sølvi-
ussoK kaussarfingmingminit tigo-
riardlugo nipitoKissumik siggar-
Entreprenørmaskiner og
stenvogne til salg
Efter Pakhusnæssets færdiggørelse i Godthåb har vi fået en
del af efternævnte materiel i overskud.
4 Bedford stenvogne årgang 1969—1970-—1971.
1 International Harvester 150 boarder larvebånd årgang 1970.
1 MF 3305 rendegraver.
1 Allis Chalmer TL 645 kun kørt 3000 timer.
1 Gerni damprenseanlæg helt nyt.
1 Bedford tankvogn med 3 rum, 6000 liter.
3 Olietanke 10.000 liter helt nye.
1 Bedford kranvogn, velholdt.
Ovennævnte materiel, der er i fin og velholdt stand, sælges
billigt til gode og solide købere samlet eller enkeltvis.
Indhent venligst tilbud hos:
GODTHÅB TRANSPORTSERVICE
Postboks 78 . 3900 Godthåb.
Kurser og mødeaktiviteter
Hotel Hvide Falk og Jakobshavn by har miljøet der giver den
rette ramme om Deres arrangement Alt ligger til rette for akti-
viteter der giver valuta for pengene — og det er rimeligt.
Indhent tilbud.-Med venlig hilsen
HOTEL HVIDE FALK . JAKOBSHAVN
llulfssat
kursusit atautsimineritdlo
Hotel Hvide Falk åma llulfssat igdloKarfiat kursus’eKarfigssatui
atautsimivfigssatutdlo piukunardluartuput. sQt tamarmik piarér-
simåput ingassångitsumik akilingmik. akigssåinik påsiniaigit.
inugsiarnersumik inuvdluarKussivdluta
HOTEL HVIDE FALK . JAKOBSHAVN
Jakobshavn
LEJ EN BIL HOS BUKKEHAVE
Vi har en ny bil til Dem når De kommer, og vi leverer den hvor De
ønsker det. Vor billigste vinterrate for udlejning er 200 kr.. om ugen
for en MINI, med 1000 km gratis. Vi har vogne af alle mærker og i alle
størrelser, og der er fuld forsikring til kørsel overalt i Europa. — Eller
vi kan sælge Dem en fabriksny, bil på grænseplader til fordelagtig
pris. f. eks. Fork Escort kr. 9 800,—, Fiat 128 kr. 10.600,—. Citroen GS kr.
11.500,— Cortina kr. 12.000,— SAAB V4 kr. 12.400,— Fiat 125. kr. 13.600 —
B. M. W. 16.00 kr. 14.500,—. Volvo 142 kr. 15.500,—. B. M. W. 2002 kr. 16.200,—.
M. G. B. kr. 18.000,— Alfa Romeo 1750 Berlina kr. 20.300,—. Skriv og fortæl
om Deres kørselsbehov, og De får omgående pr. airmail, et fint tilbud.
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11. P. O. Box 140, Svendborg, Danmark.
Tlf. (09) 21 14 57, flere linier. Turistudlejning gennem mere end 45 år.
22