Atuagagdliutit - 06.07.1972, Blaðsíða 16

Skatteuddannelsen
Det vil være læserne bekendt,
at landsrådet under behandlin-
gen af forslaget til den kommen-
de grønlandske skattelov lagde
særlig vægt på, at der i videst
muligt omfang blev inddraget
grønlandske medarbejdere i skat-
tevæsenet straks fra begyndelsen.
Dette ønske eller måske rette-
re krav må anses for særdeles
velbegrundet, især når talen er
om den lokale administration ude
i kommunerne, hvor det vil være
af særlig stor betydning, at med-
arbejderne har nær kontakt med
det grønlandske samfund og er
i stand til at tale med skattebor-
gerne.
Nu må det erkendes, at det er
en vanskelig opgave at uddanne
et personale på den begrænsede
tid, der er til rådighed, idet man
må tage i betragtning, at hele
systemet må være nogenlunde
opbygget, før det er muligt at give
relevant instruktion i systemet.
I erkendelse af opgavens be-
tydning er der i ministeriet etab-
leret en særlig uddannelsesgrup-
pe med repræsentanter for Dan-
marks Forvaltningshøjskole samt
eksperter inden for uddannelses-
området. I denne gruppe har man
nu tilrettelagt aktiviteten for sid-
ste halvdel af 1972. Der bliver ta-
le om at gennemføre en informa-
tion og instruktion af kæmnerne
under kæmnermødet, som for-
mentlig finder sted i september,
og umiddelbart derefter er det
hensigten at gennemføre et eller
flere introduktionskurser for det
kommende grønlandske persona-
le. Vi håber på, at der vil melde
sig mange interesserede, og hvis
det er tilfældet, vil der blive gen-
nemført flere kurser, da delta-
gerantallet ikke bør overstige 15-
20 pr. kursus. Hvis det viser sig,
at mange af ansøgerne p.t. er bo-
sat i Danmark, er det muligt, at
der gennemføres kurser både i
Grønland og i Danmark, ellers
bliver det nok kun i Grønland.
Disse introduktionskurser vil
danne optakten til den mere spe-
cialiserede uddannelse af skatte-
medarbejderne, som vil blive på-
begyndt i foråret 1973 met et kur-
sus af 2-3 mdrs. varighed.
Måske vil man spørge, om in-
troduktionskurserne kun kan sø-
ges af personer, der direkte søger
ansættelse i skattevæsenet, Hertil
må der svares nej. Kendskab til
skatteadministrationen vil blive
af betydning for mange andre,
først og fremmest naturligvis
medarbejderne på kæmnerkonto-
renes forskellige afdelinger, som
vil få et nært samarbejde med
skattevæsenet. Vi er indstillet på,
at så mange som muligt skal have
adgang til at deltage, selvom øko-
nomi og pladsforhold naturligvis
vil give visse grænser.
Der er med vilje ikke opstillet
kategoriske kvalifikationskrav
til ansøgerne, da vi er bange for,
at dette vil kunne få egnede em-
ner til ikke at sende deres ansøg-
ning. Imidlertid er det nok rime-
ligt at mene, at tilbuddet i første
række bliver modtaget af kon-
toruddannede, og det vil her væ-
re en klar fordel, hvis ansøgerne
enten i teori eller i praksis ken-
der noget til regnskabsforhold.
Introduktionskurserne lægger
vægt på at give en bred oriente-
ring om skattevæsenets opbyg-
ning og arbejde, medens den me-
re specialicerede uddannelse må
afvente de længere kurser.
Det siger sig selv, at de omtalte
kurser ikke vil gøre det muligt at
uddanne skatteeksperter på højt
plan. Her er kun tale om første
trin på stigen. Det må forudsættes
at der senere gennemføres en ræk-
ke specialkurser for personalet,
men her bliver det skatteinspek-
toratet, der i hovedsagen får ini-
tiativet.
Foruden kursusuddannelsen
regner vi med en personalemæs-
sig vekselsvirkning mellem kom-
munerne og skatteinspektoratet,
og endelig vil der på længere sigt
være mulighed for at sende kva-
lificerede medarbejdere til ud-
dannelse i Danmark.
Til slut bør det nævnes, at ud-
dannelse af personale ikke bliver
den eneste instruktionsopgave
inden for skattevæsenet. I løbet
af 1973 må der gennemføres in-
struktion for de valgte medlem-
mer af ligningskommissioner og
skatteråd og hertil kommer, at
der arbejdes med planer for ori-
entering af såvel befolkningen i
almindelighed som de grupper, der
vil få særlig store problemer med
de skattemæssige forhold, f.eks.
arbejdsgiverne og de næringsdri-
vende.
Vi lægger den allerstørste vægt
på, at skatteordningen forberedes
og forklares så godt det er muligt
inden for de givne rammer, men
det er klart, at medmindre der vi-
ser sig den nødvendige interesse
blandt kvalificerede grønlandske
medarbejdere vil vi ikke kunne
nå de mål, som er opstillet.
Ministeriet for Grønland
Erik Bahl.
Marmorbrydningen i
Marmorilik indstillet
Fra Esben Dragsted og Ole Fink-
Jensen har A/G modtaget følgen-
de meddelelse:
Det har vist sig vanskeligt for
både Greenland Stone A/S og
Greenex A/S at være sammen i
Mårmorilik, da foretagendernes
størrelse og formål er så vidt for-
skellige. Dette falder sammen
med, at Greenland Stone A/S
netop har fuldført en betydelig
produktion af marmorblokke, der
adskillige år frem i tiden vil
kunne dække efterspørgslen på
det danske marked (incl. Grøn-
land). Alle marmorblokkene ud-
skibes fra Mårmorilik i juli må-
ned og går til Orehoved havn,
hvorefter de ved Ole Fink-Jen-
sens foranstaltning vil blive savet
op og forarbejdet i Rødvig Sten-
industri A/S.
Som en konsekvens af ovenstå-
ende har Greenex A/S pr. 15. maj
overtaget aktierne i Greenland
Stone A/S, hvorefter marmor-
brydningen er indstillet.
I overenskomsten mellem par-
terne er der bl.a. taget hensyn til
de grønlændere, der har været
beskæftiget i Greenland Stone
A/S, idet Greenex A/S har påta-
get at sørge for fortsat beskæfti-
gelse, således at lukningen af
marmorbruddet ikke medfører af-
skedigelser.
URE URE URE
HERREUR nr. 72, vand-
tæt, stødsikkert, 17 stene.
Et fint og stærkt ur, m.
en pæn skive. I stål .... kr. 134,—
Samme ur i gulddouble kr. 139,—
Automatisk herreur, nr.
74, vandtæt, stødsikkert,
med dato. Stål eller guld-
double kasse ........... kr. 188,—
DAMEUR nr. 83, stød-
sikkert, 17 sten guld-
double, m. rem. Et smukt
og nydeligt ur ......... kr. 142,—
Samme ur med guld-
doublelænke i murstens-
mønster ................ kr. 178,—
URREPARATIONER
Urreparationer godt og hurtigt, de
bliver afsendt senest 1 uge efter
modtagelsen.
URMAGER SVEND BILDE
Købmagergade 23, København K.
Postnr. 1150 . Telefon (01) 11 45 53
Ved Red Barnets børneinstitutioner
i Grønland
søges følgende stillinger besat med dygtige og samarbejdsvillige
pædagoger:
Leder af Red Barnets småbørnsstue i Christianshåb, der er en
kombineret halv- og heldagsinstitution med plads til 20 børn.
Stillingen aflønnes i GTL’s 8. lønklasse, og begyndelseslønnen
andrager p. t. kr. 2.448,92 incl. stedtillæg. For udsendte ydes et
grønlandstillæg på kr. 415,80 pr. ind.
Leder af Red Barnets halvdagsbørnehave i Holsteinsborg, der er
normeret til 2x20 børn. Stillingen aflønnes efter GTL’s særlig«
lønskala, hvor begyndelseslønnen andrager kr. 2.318,52 incl.
stedtillæg. Grønlandstillægget udgør pr. md. kr. 389,40.
Leder af Dronning Ingrids halvdags børnehave i Julianehåb,
der er normeret til 2x40 børn. Stillingen aflønnes i GTL’s 14.
lønklasse, hvor begyndelseslønnen andrager kr. 2.673,42 incl.
stedtillæg. Grønlandstillægget udgør pr. md. kr. 465,30.
Ansøgninger vedlagt eksamensbevis og udtalelser bedes sna-
rest og senest den 20. juli d. å. sendt til
RED BARNET
Njalsgade 19, 2300 København S.

generator
anlæg
Er strømforsyning Deres problem? Lad os være
Dem behjælpelig. Vi leverer anlæg fra 2 KVA
til 5.000 KVA.
Forlang yderligere oplysninger.
Fbdmhaab
maskinfabrik%
9700 Brønderslev Telf (08) 82 02 55 . Telex 9749
København Vesterlundvej 18 . 2730 Herlev . Telf. (01) 94 70 66 . Telex 5565
Århus: Lillermgvej 8-10 8462 Harlev J . Telf. (06) 9413 66
Skattekursus
I efteråret 1972 lader Ministeriet for Grønland afholde et eller
flere introduktionskurser over emnet „Indkomstbeskatning i
Grønland".
På kurserne, som bliver af ca. 14 dages varighed, vil der blive
foretaget en gennemgang af skattevæsenets grundlæggende be-
greber på basis af det foreliggende lovforslag om indkomstskat i
Grønland, og der vil desuden blive undervist i regnskabskund-
skab i relation til skatteadministration. I kurset vil indgå skrift-
lige opgaver og gruppearbejde.
Kurset er fortrinsvis beregnet på dobbeltsprogede, som har
planer om at søge beskæftigelse i skattevæsenet, men hvis for-
holdene tillader det, vil også andre kunne optages.
Afhængig af hvor mange ansøgere der melder sig, kan der
blive tale om at afholde kurser såvel i Grønland som i Danmark.
Ansøgning om deltagelse i skattekurserne afgives på særlige
skemaer, som kan fås hos samtlige kæmnere i Grønland, som
tillige kan give yderligere oplysninger. I Danmark fås skemaer
og oplysninger ved henvendelse til Ministeriet for Grønland,
Hausergade 3, 1128 København K, fuldmægtig Arne Olsen, MI
6825 lokal 338.
Da ansøgningsfristen snart udløber, beder man interesserede
reagere hurtigt.
akilerårutinut (skat) tungassumik
kursuseKarnerit
1972-ime ukiåkut Kalåtdlit-nunånut ministereKarfik atausiar-
dlune imaKalunit ardlaleriardlune ilitsersussinertalingnik kur-
suseKartitsiniarpoK OKaluserititdlugo „Kalåtdlit-nunåne aningau-
ssarsiat akilerårtautigineKarnerat".
kursuseKarnerne uvdlut 14 migssiliordlugit sivisussuseKartug-
ssane aperxutit akilerårtarnermut tungassut pingåmerssait er-
KartorneKarumårput, akilerårtarnigssamik Kalåtdlit-nunanut
inatsisigssamut sujunersutausimassoK tungavigalugo, åma naut-
sorssuserinermut iliniartitsineKarumårpoK, tamatuma akileråru-
tinik ingerdlatsinermut tungassortai sangmineruvdlugit. kursu-
seKarnerme agdlagtarissanik suliagssineKartardlunilo gruppiku-
tårtumik sulisitsineKartarumårpoK.
kursusexamigssat ardlaringnik OKausilingnut nautsorssussau-
neruput, tåssa inuit taimåitut akilerårtartitsinerme sulivfig-
ssarsiorusugtortait erKarsautigalugit, ajornångigpatdle ama av-
dlat ilautineKarsinaujumårput.
KinuteKartut KanoK amerdlatiginerat tungavigalugo Kalåtdlit-
nunåne åmalo Danmarkime kursuseKartitsissoKarsinaujumårpoK.
kursusine tåukunane ilaujumavdlune xinutit skemanut ingmi-
kut itunut agdlangnexåsåput. tåukua Kalåtdlit-nunåne kæm-
nerine tamane pineKarsinåuput. Danmarkime skemanik piniar-
dlune påsissutigssarsiordlunilo sågfigineKartugssauvox Ministe-
riet for Grønland, Hausergade 3, 1128 København K, fuldmæg-
tig Arne Olsen, Mi 6825 lokal 338.
KinuteKarnigssamut pivfigssautitaK Kångiutilerérmat soKuti-
gingnigtut piårtumik sågfigingnerKunexarput.
16