Atuagagdliutit - 06.07.1972, Blaðsíða 26

Bram Stoker:
DRACULA
nugt.: H. Janussen
(norm. suj. nangitan)
tamatuma kingunitsiénguatigut
hestit erKigsisimajungnaivingma-
ta orneriardlugit agtualeravkit
erKigsiartulerput agssåkalo alug-
tulerdlugit. unuaunerane ardlale-
rianalunga ornigtarpåka erKigsisi-
majungnaerpatdlårångata tugpat-
dlersariartordlugit. unuaunerane
Kianarnerpauvfiata tungånut ti-
kitdlugitdlo erKigsissarput. tama-
tuma nalåne suna tamarme nipa-
tånguerutordlo ikumatitarput Ka-
milerpoK. anordlilerdlune nivtait-
dlat ingneK Kamingerssåleråtdlo
åma putsilerpoK. Kanit putsuvdlo
KipioKåtarnerine arnatut kuv-
dlugtit.ernerpagssualingnik ati-
ssaligtut itut takussalerpåka. tår-
tuinarme nipatånguaKångitsumilo
hestit Kardlualanere kisisa tuså-
våka. hestit ersissorujugssuartut
nipeKarput. uvangåtaoK ersisso-
rujugssuångoraluarpunga, nerdli-
viliartutdle timiussiartortagånik
nåkalagterivfingma iluanut peria-
rama ersiungnaerpunga. isuma-
Kalerpunga tårnera ånilångaru-
jugssuarneralo pissutigalugit er-
sileraluarsimassunga. Juntåp-una
misigissapalåve erKarsautiginer-
mit imaKa arnat tarråinartut itut
Juntåmik kunigsiniaraluartutut
itut issigisoriieraluarivka. hestit-
dle inugtut åniartitaussutut nipe-
Kardlutik Kardlualalertaraluar-
dlutik pitutatik katagtineK saper-
pait. inugtut issikugdlit Kanig-
dliartuinardlutik kåvilermatigut
Minap ajutortineKarnigsså ånilå-
ngagileraluarpara; Kiviaravkule
takuvara uningarKigsårdlune ig-
siautigalune Kungujulavdlune i-
ssigigånga. ikumatitarput Kissug-
ssanik ilissivfigeridsavdlugo orne-
rialerigalo tiguvånga nipikitsu-
nguamigdlo nipeKardlune OKarfi-
galunga:
„någga, någga, navianartorsiu-
ngivfigpit. avatånut anitdlangnia-
Kinak!" Kiviaravko issigeriardlu-
go OKarfigåra:
„ivdlit-una ajutortlneKarnig-
ssat ånilångatigigiga!" nipikitsu-
mik igdlariardlune oKarpoK:
„uvanga ajutårtineKarnigssara
ånilångatigaiuk? uvanga silarssu-
armiunit tamanit navianartorsior-
titåunginerpauvunga!" OKausé Ka-
noK isumaKarnersut erKarsautigi-
nialerivka anoråsuariarmat iku-
matitaK ikumavdluarnerulermat
Kauane Kilerua augpalugtuinau-
ssok takuvara. tauva KanoK isu-
maKarnera påsivara! KanoK isu-
maKarnera ilisimångikaluaruvku-
lunit erninaK påsisagaluarpara,
inugtut issikugdlit Kanigdliartui-
narmata angmalortuliamale ilua’-
tungånut pingisåinardlutik. iv-
dlernartitaK tikineK saperaluar-
dlugo inugtut issikoKalerdlutigdlo
såvnut piput — Gutip silaerutisi-
mångigpanga nangminerme issiv-
nik takugavkit. arnat pingasut
Juntåp iniminitdlune tontussåmi-
nik kunigsiniartut takussai taku-
våka. asassarput Mina Kunguju-
lavfigiuarpåt, igdlariardlutigdlo
tikuautigalugc OKarput:
„Katångut, Kainiarit, orningni-
artigut. Kainiarit! Kainiarit!" å-
nilåKalunga Mina Kiviarpara,
tugdluteru.iugssuarpungale issai
asanartut erserpalugtorujug-
ssungmata. asigssuerpalungmat å-
nilårsimarpalungmatdlo neriug-
dlualerpunga. KujanaKaoK sule
tåukunatut ilisimångingmat. Ki-
ssugssat ilait tigoriardlugit timiu-
ssiaminermik nerdliviliarnerme a-
torneKartartumik isåussisimatiga-
lunga ikumatitamukarpunga. tu-
nuar+itigalutik igdlapalårput. Ki-
ssugssat tigumiåka ikumatitamut
ilivåka. arnat ersigingilåka nalu-
nginavko igdlersutivnik nagsata-
Kartitdlunga sunaviångikånga,
Minalo angmalortuliama iluani-
titdlugo akornusernaviångikåt —
Minalo ingminut inigssiaussumit
aninaviångitsoK. hestit nipaerutut
nalajualerdlutigdlo. nivtailartuar-
mat KaKortikiartuinarput. ilisima-
vara ersiortariaerutut.
Kåumalernera tikitdlugo nipa-
tånguaKångilagut. nuånångeKau-
nga agsutdlo ersivdlunga, seKi-
nerdle nuingmat nuånålerpunga
ersiungnaerdlungalo. Kåumalerni-
ariartoK inupalåt issigissavut åu-
ngarput igdlussårssup tungånut
ingerdlavdlutik.
seKineK nuitinago Mina „sinig-
tiniaraluarpara", sinilersimang-
matdle itersaraluaravko itertineK
saperpara. sinigtitdlugo sunernia-
raluarpara, iluagtitsingitsuvigsu-
ngale seKineK nuivoK. sule nike-
riarneK saperpunga. Kissungnik
ikumatitavtinut ilisserKeriardlu-
nga hestit takuniaravkit påsivara
tamarmik tOKusimassut. måne uv-
dlumikut suliagssaKåsaKaunga,
seKinerdle Kutdlardluarpat aitsåt
suliagssåka isumaginialisavåka ti-
kitagssama ilåine seKineK igdler-
sortigisinaugavko.
uvdlåkcrsioriardlunga suliag-
ssapalåka suliarinialisavåka. Mina
sule sinigpoK, KujanaKaordle er-
Kigsisimavdlune siningmat. ..
Jonathan Harkerip agdlagtugai
novemberip sisamåt, unukut. —
angatdlativta ajutornera agsut
uggornarpoK. ajutorsimångikalu-
arpat malitarput Kangale angusi-
måsagaluarparput, tauvalo Mina
asassara navianartorsiorungnaer-
simåsagaluarpoK. akimanerup na-
jugapalåvata erKåne silåinarmi-
nera erKarsautiginerdlunit saper-
para. hestigssarseriardluta inger-
dlarKigpugut. ingerdlarKingnig-
ssavtinut Godalmingip piarérsar-
nerane agdlagpunga. såkoKaravta
szaganyt akiusagaluaruvtigik mi-
anerssortariaKåsåput. Morris Se-
wardilo ilagigaluaruvtigigtoK! nå-
pisagivut neriuinarniarta! agdlar-
Kisångikuma Mina inuvdluarna!
Gutip pivdluarKulisit atatitdlutit-
dlo!
dr. Sewardip uvdlorsiutai
novemberip tatdlimåt. — szaga-
nyt atautsimordlutik Kamutitdlo
ungusimavdlugit kuk Kimagteråt
Kåumalernerane sujunivtinitut ta-
kuvavut. ungussausimassutut tu-
avioKalutik ingerdlåput. nivtailå-
nguarpoK. pisangavdluta misigisi-
mavugut, erKarsauteKarnermitdle
imaKa taimåipugut. ungaseKissu-
me amarKut miaggorpalugput, a-
pileriarmat KåKanit åpartersima-
gunaramik. taimaingmat tamavti-
GRØNLANDS-SPECI ALISTEN
Alt Indenfor trælast
og bygningsmaterialer
Kom med Deres tegninger -
Vi hjælper gerne med materia-
leberegning.
Ringvejens Tømmerhandel
(Em. Z. Svitzers Eftf.)
Vallensbækvej 25
2600 Glostrup
Telegramadr.: RINGTIMBER
nut navianartorsiortitsilerput. he-
stit angatdlatigssavut piarilerma-
ta tåssugunguaK autdlåsaugut.
kia pinerpoK tOKUgsså ornilerpar-
put...
dr. Van Helsingip isumaliutigssi-
ssutå
novemberip tatdlimåt, uvalikut.
— silavnik silaKarpunga. suliat
taima amilårnartigigaluartut ku-
janaKaoK silatussusera avdlångu-
ngingmat. Mina angmalortuliama
iluane sinigtOK Kimåkavko igdlu-
ssårssup tungånut autdlarpunga.
kautarssuaK Verestimit nagsatara
iluaKutigåra, matut tamarmik
angmagaluartut Kiversartue ta-
maisa aserorteravkit isersimaniv-
ne piåritsornikut piåralunémi-
kutdlunit matussoKinangmata.
Juntåp misiligtagai iluaKutigåka.
agdlagtugainit erKaimassåka na-
jorKutaralugit iliveKarfitOKaK na-
nivara. tåssane suliagssaKardlu-
nga ilisimagavko tåssunga inger-
dlavunga. iserfiga silåinalOKing-
mat ilåne uivssångulertarpunga.
siutika sujanertångigpata amar-
KUt ungaseKissume miaggorpalug-
tarnerat tusåvara. Mina emaeri-
aravko agsut isumakululerpunga.
igdlumut unga iseKatiginigsså sa-
peravko aungmik mitdluaissartu-
mit ajoKusemeKarfigisinåungiså-
nut Kimåpara. månale amareu-
nit pinerdlineKarsinaunera erKar-
sautigissariaKalerpara. taimåika-
luartoK aulajangerpunga måne
suliagssara nåmagsiniarumavdlu-
go, isumaKarama amareup aKaja-
ruanikune aungmik mitdluaissar-
tup iliveKarfianlnerminit pivdlu-
arnerusassoK.
ilisimavara ilerfit ikingnerpå-
mik pingasussut — tåssa ilerfit
„inugtagdlit". taimaingmat ujar-
dlilerpunga. nalungilara aungmik
mitdluaissartut „sinigtitdlutik" pi-
nersorujugssussartut, toKutsissa-
riaKartututdle misigigama Kiåu-
merpunga. Kularingilara Kangau-
galuarpat angutit uvanga suliag-
ssavtut itumik suliagssagdlit a-
merdlaKissut sapilertåsagaluartut
niaKulålertåsagaluartutdlo. taima
pissoKarneratigut suliagssaming-
nik kinguartitsiualertåsagaluar-
put, kussagissamingnik issigiuå-
nguardlutik seKineK tarritortåsa-
galuardlugo taimalo issigissartik
itertortitåsagaluardlugo. angutit
sångitsungmata itertup kunigtå-
sagaluarpai. taimalo pissoKarå-
tigat toKungagaluardlutik umaju-
artutut ilarKigtåsagaluarput...
ine angåkuagausimassutut mi-
sigisimavara, nauk ilivermitut u-
kiune untritiligpagssuarne „Kasu-
ersårsimagaluartut" iliveKarfiat-
dlo akimanerup Kimarravigissar-
tagaisut tipigtupilorujugssugalu-
artoK. uvanga Van Helsingiuga-
luardlunga agdlåt, taima aulajait-
sigalunga namagsissaKarniaralu-
ardlunga umigssuinigssavnutdlo
pissutigssaKaraluardlunga, suner-
neKarpunga. suliagssama kingu-
artinigssånut såkortOKissumik pi-
leritsagtineKarama nukigdlårti-
taussutut misigaunga. imaKauna
uernarnermit silåinalugtuminer-
mitdlo sinilingajagtålersunga. ui-
såinardlunga sinilingajalerdlu-
ngalo nipikitsuararssuarmik ni-
mårpalugtumit tupagtineKarpu-
PERSISKE TÆPPER
EN FRYD FOR ØJET — EN GOD INVESTERING
Vort store lager af finere, håndknyttede, orientalske tæpper i Fri-
havnen giver Dem mulighed for at erhverve et værdifuldt tæppe
til en rimelig pris, da varerne er fri for told og moms — vi sender
gerne udvalg.
Skriv blot til os i hvilken retning
Deres ønsker går med hensyn til pris-
lag, størrelse og farver.
GOTHERS
GADE 43
1123
Københ. K.
Tlf. By 5061
GOTHA TÆPPER A/s
FINERE PERSISKE TÆPPER EN GROS OG DETAIL
•‘TXJBOHG SQUASH->
igssamut
ataxerineltarptmga! /
TUBORG SQUASH
MUSIK i hjemmet
oKalugtnrtut nOtait - oKalugtartut —
b&ndoptagerit - kassettebåndit - guita-
rit — suputaus8at — tåssa nipi lerssOtit
sOtdluntt.
agdlagfigaluta katalQge akeKångitsoK
aperKutigiuk.
pilertortumik agdlagtitat isumagissarpa-
gut.
Grammofonplader - Pladespillere - Båndoptagere
Harmonikaer - kort sagt alt i musik.
Skriv til os og forlang gratis katalog. Hurtig ekspedition.
Kassettebånd — Guitarer -
MUSIKHUSET
Algade 44 . 4760 Vordingborg
KRYOLITSELSKABET ØRESUND
A/S
KØBENHAVN
26