Atuagagdliutit - 02.08.1973, Blaðsíða 2

I
GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb Tlf. 1083 . Postgiro 6 85 70
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Annonceekspedition:
Bladforlagene, Dronningens Tværgade 30, København K.
Telefon (01) 13 86 66
Arsabonnement + porto, Godthåb ................................... kr. 74,00
Arsabonnement + porto, Grønland ...................................kr. 94,60
Årsabonnement + porto, Darmark, fly ............................. kr. 103,70
Arsabonnement + porto, Danmark, skib ............................. kr. 86,80
Løssalgspris ................................................... kr. 2,50
uk. pissartagaKarneK + nagsitinera, NOngme ....................... kr. 74,00
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera, Kal.-nunåta sivnerane ......... kr. 94,60
uk. pissartagaKarneK + nagsiOnera tingmissartumik, Danmarkime .. kr. 103,70
uk. pissartagaKarneK + nagsiOnera umiarssuarmik, Danmarkime .... kr. 86,80
pisiarinerane ................................................... kr. 2,50
Annoncer skal være redaktionen i hænde senest 14 dage
før udgivelse
Trykt i offset på Sydgrønlands Bogtrykkeri . Godthåb
NOngme sinerfssap kujatdliup naKiteriviane offset-imik naKitat
uvdlut tamaisa
OKatdllneK
professor Jørgen Rybner toKuvok
J. F. nunavtfne OKatdllneK maKai-
ssineKartuarpoK. måne uvdlut ta-
måkiavdlugit nunarput tamåt oKat-
dlineKångilaK, avKutigssat nåmagi-
nånglpatdlårmata. A/G-p avTsér-
Katdlo suliagssaK tamåna isuma-
gisfnåungivigpåt. A/G-luntt sapåtip
akunikdtåleraluarpat tamatumdna
sujuåtdlagtoKarnaviångilaK.
A/G måna tingmissartåkut nag-
siåneKartarpoK. normorup kingug-
dliup tugdlia sarKumernerantt uv-
dlut 12 Kångiungmata aitsåt Disko-
bugtimut ångåpoK. sinerlssamTt ag-
dlagkat uvdlut 4—5 ingerdlaneråne
NQngmut apOstnaussarput. A/G-p
imagssai sarKåmernera sapåtip
akåneranik sujorKutdlugo tuniuniar-
neKartarput. månåkut pissutsit atu-
titdlugit sinerlssame isordliuneru-
ssut avtsitigut oKaloKatigineKarsf-
nåuput sapåtip akunerisa 4—5
ingerdlaneråne. pfssuseK tamåna
J. F. Gang på gang efterlyser man
debat i Grønland. Man savner en
daglig, landsdækkende debat. År-
sagen er de utilstrækkelige kom-
munikationsmuligheder. A/G og lo-
kalbladene kan umuligt løse den
opgave. A/Gs overgang til uge-
blad vil heller ikke være en løs-
ning.
A/G distribueres nu som luft-
post. Næstsidste nummer af bla-
det var 12 dage om at nå frem til
Diskobugten. Breve fra kysten kan
være 4—5 dage om at nå frem til
Godthåb. Manuskripterne til bladet
skal indleveres helst en uge, før
det udkommer. Under nuværende
forhold kan man i værste fald kom-
munikere med yderdistrikterne i lø-
bet af 4—5 uger. Det forhold æn-
avdlångortugssåungilaK A/G-p sa-
påtip akunlkOtålerneratigut.
pissutsit taimaititdlugit, sangmi-
neKalersimassut oKatdlisigineK a-
jornaKaut.
avKutigssaKarpordle uvdlut tamå-
kiavdlugit oKatdllnermik siaruarte-
rinigssamut. tåssalo radio, tåunale
sujunertamut tamatumunga atorne-
KångTnarpoK. KularnångilaK sinerf-
ss'ame ardlalingnik inoKartoK isti-
matik piårtumik sarKumiiikumavdlu-
git telegramit akigssåinik iasilångit-
sunik.
anersa radiup tamåna misigssor-
tariaKaraluångilå? nålaortut uvdlut
tamaisa oKauseKarnigssamut peri-
ørfigssaKaleraluarpata inoKatiglt a-
jornartorsiutåinik soKutigingning-
neK angnerulfsagaluarpoK inuitdlo
eKtnganerullsagaluardlutik. nålaor-
tut oKauseKartarfiat Kularnångitsu-
mik radioavtsimut tugdliutdlune nå-
laorneKarnerpaulfsagaluarpoK.
dres ikke ved A/Gs overgang til
ugeblad.
Under sådanne forhold er aktuel
samfundsdebat umulig.
Men vi har et middel til løsning
af den daglige debat. Det er ra-
dioen, men den bliver ikke bare
benyttet til det formål. Der er nok
folk langs kysten, som hellere end
gerne vil betale telegramudgifter
for hurtigt at komme frem med de-
res synspunkter.
Var det ikke en idé for radioen
al undersøge mulighederne herfor?
En daglig lytterrubrik vil skabe
større interesse for samfundspro-
blemerne og gøre folk mere ak-
tive. En lytterrubrik, hvor alle kan
komme frem med deres meninger,
vil uden tvivl blive den mest af-
lyttede, næst efter radioavisen..
silåinaup Kutsisup misigssome-
Karneranut sutdliviup (ionosfære-
laboratorium) tungavilissua pro-
fessor Jørgen Rybner Iokuvok.
1939-mit 1968-imut Danmarks
Teknisk Højskolerne sarfat såku-
kitsut sananeaausiånut tungassu-
nut professoriuvdlune Jørgen
Rybner ukiorpagssuame sulivdlu-
arsimaKaoK. Danmarkip nunanit
avdlanit nunauteKarnerinåungit-
sukut åmåtaordle elektronikimut
tungassunik sulivfigssuaKamerti-
gut tusåmaneicarmat ilåtigut Jør-
gen Rybner-ip imåinåungitsorssu-
armik sulisimanera pissuvoK.
silåinaup Kutsisup misigssome-
Kameranut sutdlissivingmik er-
aarsaut Danm. Teknisk Højskole-
rne pilencårpoK professor P. O.
Pedersenip 1927-me atuagkiami-
gut radiop malisa siaruameirartar-
nerånut silåinaup autsisup suniu-
teKarnera erxarsauterssuttigiga-
miuk. pilersitsinigssardle sunauv-
fa ikiortåta kingusingnerussukut-
dlo kingorårtåta Jørgen Rybner-
ip piviussungortikumårå, tåssame
1951-ime K’eKertarssuarme silåi-
narmik Kutsisumik misigssuivfik
Professor
Jørgen Rybner
er død
Ionosfærelaboratoriets grundlæg-
ger, professor Jørgen Rybner er
død.
Igennem en lang årrække har
Jørgen Rybner udført en frem-
ragende indsats på Danmarks
Tekniske Højskole, hvor han vir-
kede som professor i svagstrøms-
elektronik fra 1939 til 1968. Når
Danmark i udlandet ikke alene
er kendt for sit landbrug men .1
eks. også for vor elektronik-indu-
stri skyldes det bl. a. Jørgen Ryb-
ners enestående indsats.
Den første tanke om oprettelse
af et ionosfærelaboratorium op-
stod på Danmarks Tekniske Høj-
skole, hvor professor P. O. Peder-
sen i en bog i 1927 om radiobøl-
gers udbredelse opstillede teori-
erne for ionosfærens fysiske
egenskaber. Det blev imidlertid
P. O. Pedersens medarbejder og
senere afløser Jørgen Rybner, der
fik lejlighed til at realisere øn-
skerne først gennem oprettelse af
ionosfærestationen i Godhavn i
1951, overtagelse af ionosfæresta-
tionen i NarssarssuaK i 1957, op-
rettelse af Ionosfærelaboratoriet i
1962 og sidst oprettelse af ionos-
færestationen i Thule i 1964.
I en lang årrække var professor
Rybner medlem af Kommissionen
for videnskabelige undersøgelser
på Grønland, og som mange an-
dre, der er impliceret i aktivitet
på Grønland, blev Jørgen Rybner
fascineret af den storslåede, grøn-
landske natur.
Jørgen Rybner var ikke alene
en dygtig elektroniker og mate-
matiker, men laboratoriets med-
arbejdere har lært ham at kende
som et hjertevarmt menneske, der
ikke alene fulgte arbejdet på sta-
tionerne men også dagligdagen for
personalet på de grønlandske sta-
tioner.
Efter at Jørgen Rybner af hel-
bredsmæssige grunde måtte op-
give ledelsen af Ionosfærelabora-
toriet i 1963 fulgte han med leven-
de interesse laboratoriets aktivi-
tet, raketkampagneme fra Thule
AB og Sdr. Strømfjord samt den
fortsatte udvidelse af de jordba-
serede målinger, som han tog ini-
tiativet til at starte, og som i dag
omfatter målinger på 12 arktiske
lokaliteter.
Jørgen Taagholt.
pilersineKarpoK, 1957-ime Nar-
ssarssuarme silasiorfik pigssarsia-
rineKarpoK, 1962-ime silåinaup
Kutsisup misigssomeKameranut
sutdlissivik pilersineKarpoK nag-
gatågutdlo Thule-me 1964-ime si-
lasiorfik pilersineKardlune.
ukiorpagssuame Jørgen Rybner
Kalåtdlit-nunåta ilisimatujussut-
sikut misigssuivfigineKamerata
kommissionianut ilaussørtauvoK,
Kalåtdlit-nunånilo suliniartusi-
massut avdlarpagssuit åssigalugit
pingortitarssuaK nunavtinitoK pi-
ssaritivfigivigsimavdlugo.
Jørgen Rybner elektronik-imut
matematik-imutdlo pikorigsuinå-
ngilaK, suleKataisale ilisimavåtaoK
inussOK umatigigsoK uvdluiname
suliame saniatigut Kalåtdlit-nu-
KNAPP’s hovedbestyrelse og re-
præsentantskab holdt årligt møde
i Holsteinsborg i slutningen af ju-
ni. Her drøftede man forskellige
spørgsmål af interesse for fisker-
ne. En ændring af lovene gjorde
det muligt at få en repræsentant
fra rejefiskernes forening ind i
hovedbestyrelsen. Hovedbestyrel-
sen sagde nej til forslaget om at
forbyde monofilgam i laksefiske-
riet.
Hovedbestyrelsen vedtog, at
laksefiskeriet langs kysten begyn-
der fra og med den 1. august. Man
vil undersøge mulighederne for, at
det træder i kraft allerede i denne
sæson. Man blev desuden enige
om, at hovedbestyrelsen skal be-
myndiges til at træffe forskellige
foranstaltninger, hvis det hurtigt
viser sig, at den tildelte kvote på
1100 tons vil blive overskredet.
Deltagerne krævede, at KNAPP
nåne silasiorfingne sulissussunig-
taoK malingnainiartoK.
Jørgen Rybner pendkungnaer-
nine pissutigalugo 1963-ime silåi-
naup Kutsisup misigssomeKame-
ranut sutdlissivingme pissortau-
nine taimaitisimagaluardlugo so-
KutigingneKalune suliamut ma-
lingnaujuarsimavoK pingårtumik
måkununatigut: Thule-me ting-
missartoKarfingmit Kangerdlug-
ssuarmitdlo Kumorortitagkat (ra-
ketit) atordlugit misiligtainerit,
nunamut atåssuserdlugit ugtortai-
nerit nangmineK autdlartineKar-
nigssait piviussungortiniarsima-
ssane, uvdlumikutdlo nunane 1-
ssigtune ancaneic mardlungnik
taimåitunik ugtortaissarfeKarpoK.
Jørgen Taagholt.
atter stiller op til næste lands-
rådsvalg. Det vedtoges, og man
enedes om allerede nu at træffe
forberedelser til næste valg.
KNAPP fyldte 20 år, mens mø-
det stod på, og for at markere da-
gen stiftedes Carl Egedes fond,
hvis midler er nået op på 50.000
kr. Der kan nu søges fra fonden
gennem fiskeriforeninger og kom-
munalbestyrelser.
Niels Carlo Heilmann, Sukker-
toppen, blev genvalgt til formand.
Til hovedbestyrelsen blev føl-
gende valgt:
Ulrik Rosing, Godthåb, næst-
formand, Hendrik Nielsen, Syd-
prøven, David Broberg. Godhavn,
Nikolaj Karlsen, Agto, Vilhelm
Kristiansen, Prøven og Pavia
Nielsen, K’aersut.
Lej Deres feriebii i Danmark hos
DUBOS RENT A CAR
skriv efter tilbud og få omgående air-mail svar.
DUBOS RENT A CAR
Amagerlandevej 146, 2770 Kastrup.
Telf. (01) 50 64 27
FORSIDEN: Denne lille pige var en af de yngste festdeltagere ved
byjubilæet i Godhavn. Her står hun noget betuttet over alle de
fremmede mennesker og al halløjet, som hun betragter fra knæ-
højde. Hun er lidt skræmt over de store menneskers voldsomme
bevægelser og klamrer sig til en moderlig ballon med den ene
hånd og et stykke kage med den anden, (foto: Bent Olsen, God-
havn). Læs i øvrigt siderne 14, 15, 16 og 17.
sarKå: niviarsiarånguaK una tåssa K’eKertarssQp nagdliiitorsiorne-
rane pexataussut nukardlit ilåt. måne takugssauvoK perKustleKiv-
dlune peKuvfåtorssuit Kumut issigalugit angnikitdliorpas'igdlune,
igdluanik balloniutine igdluanigdlo kågitugke tugpatdlersautitut
eKeruldrsimavdlugit. (åssiltssoK: Bent Olsen, K’eKertarssuaK). åma
takukit Kupernerit 14, 15, 16 åma 17.
Daglig debat
i Grønland
Deltagerne fra KANPP’s årlige møde, som fandt sted i Holsteinsborg.
I forreste række midtfor ses den genvalgt formand Niels Carlo Heilmann,
Sukkertoppen, og bag ved ham næstformanden Ulrik Rosing, Godthåb,
(foto: Fotografmester Beth K. Thomsen, Holsteinsborg).
KNAPP-ip atautsimérss'uarnerane peKataussut. sårdlerne Kiterdliuvdlune
takugssauvoK KNAPP-ip formandia KinigaorKigtoK Niels Carlo Heilmann,
ManTtsoK, tåussumalo tunuane sujuligtaissup tugdlia Ulrik Rosing, NQk.
Fra KNAPPs årlige møde
2