Atuagagdliutit - 20.06.1974, Síða 2

GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb — Telf. 2 10 83 — Postgiro 6 85 70
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer. Køben-
havns-red.: Torben Lodberg, Ved Sønderport 1, 2300 Kbhvn. S.
Annonceafdeling i Danmark: Bladforlagene, Dr. Tværgade 30, 1302
Kbhvn K. Telf. (01) 13 86 66. Telegr. adr.: HARFENCO. Annoncechef
Henry Jessen, reklamekonsulent Børge Briiel. Annonceafdeling
for lokalannoncer i Grønland: Postbox 39, 3900 Godthåb. Telf.
2 10 83. Annoncekonsulent Alfred Toft, box 77, tlf. 2 10 34, 3900
Godthåb, kingusingnerpåmik tuniussivigssaK mardlungorneK sarxu-
merfigssap sujuliane. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest
tirsdag ugen før udgivelse.
pissat unigtortut
akitsoriakissutdle
J. B. danskit aulisartuisa ilaisa pe-
Katigigfiata atuagagssiåne „Dansk
Fiskeritidende“me agdlautigissame
naits'unguame oKalugtuarineKarpoK
tuluit aulisartue 1973-ime aulisag-
kanik Kalerualingnigdlo tulåussa-
Karsimassut katitdlutik 152 miil.
pund sterlinginik nalilingnik. ukiup
tåussuma sujuliane — tåssa 1972-
ime — tulåuneKartut 107 mili. pund
sterlinginik nalexarput.
tulåuneKartut amerdleriångitsQ-
ngajavigsimåput — pissarinexartut-
dle aké agdleriars'imavdlutik. åmå-
taoK Danmarkime nunanilo aulisar-
nermik inussutigssarsiuteKarfiussu-
ne avdlane tamangajangne taima-
tungajak pissoKarpox.
tuluit aulisartuisa pissarissarta-
gait amerdliartorungnaingajagput,
aulisarneruvdle aningaussarslssu-
tauneranut akit agdleriarnerat pl-
ssutauvoK. 1973-ime nunaliguneKar-
tut 1,13 mili. tonsiuput 1972-ime
1,08 miil. tonsiuvdlutik.
aulisagkat aké pivdlugit KNAPP-
ip kingugdlermik isumaxatiginiarne-
Karnerane aulisagkat åssigTngitsut
ardlagdlit akitsoriarnigssåt KGH-
imit akuerssissutigineKarpoK, nuna-
ne amerdlanerne aulisagkat akitso-
riarnerat tamatumane malingnexar-
dlune. aulisagkat akisa agdleriar-
nerat sornguname kalåtdlit auli-
sartuisa maluglngitsornaviångilåt.
kalåtdlitdle aulisartut tunissaisa
aké nunane avdlane aulisartut tu-
nissaisa akTnut nalerKiutdlugit sule
mingneralårssuput. „Dansk Fiskeri-
tidende“me agdlautigissaK malig-
dlugo tuluit aulisartuisa aulisagar-
tatik avguaxatigigsitdlugit kllumut
1,90 kr.-nik aningaussarsfssutigisi-
mavait. — aulisagkat KajQssau-
ssiagssåtaoK nautsorssuinerme
ilautfneKarput.
kalåtdlit aulisartuisa aulisagartai-
sa avguaxatigtgdlutik KanoK ake-
Karnerat naluvarput. åmame tamå-
na pingårpatdlårunångilax. ilisima-
varputdle kalåtdlit tunissaisa aké
tamatigut nunane avdlane aulisar-
tut pigssarsiarissartagåinit mingne-
russartut, aulisagkatdlo avguaxati-
gigdlutik kllumut akiat 1,90 kr. mi-
kigissagssåungilax.
Stagnation - men
50 pct. fremgang
J.B. I en lille artikel i Dansk
Fiskeritidende oplyses, at de bri-
tiske fiskere i 1973 landede fisk
og skaldyr til en værdi af 152 mil-
lioner pund sterling. Året før —
altså i 1972 — havde landingerne
en værdi af 107 millioner pund
sterling.
Men det er ikke indhandlings-
mængden, der er steget — der-
imod priserne. Noget lignende har
kunnet iagttages i Danmark og i
næsten alle andre fiskerinationer.
For de britiske fiskeres vedkom-
mende viser det sig, at fiskeriet
faktisk har stagneret, mens pris-
stigningerne tegner sig for hele
fremgangen i fiskerierhvervet. I
1973 blev der nemlig landet 1,13
millioner tons mod 1,08 i 1972.
Ved sidste prisforhandlinger
med KNAPP bøjede KGH sig for
flere arters vedkommende for den
meget tydelige prisudvikling, der
har været karakteristisk for de fle-
ste landes vedkommende. Priserne
blev sat op, og det bliver natur-
ligvis mærkbart for det grønland-
ske fiskeris indtjeningsmuligheder.
Men der er stadig langt igen,
før de grønlandske priser ligner
priserne andre steder i verden.
Det fremgår af artiklen i Dansk
Fiskeritidende, at den opnåede
gennemsnitspris for de britiske fisk
var ca. 1,90 kr. pr. kg. — også
medregnet industrifisk (til fiske-
mel).
Vi kender ikke det grønlandske
fiskeris gennemsnitlige kg.-pris, og
den er vel heller ikke så vigtig.
Men vi ved, at de grønlandske ind-
handlingspriser generelt er lavere
end de priser, fiskerne alle andre
steder opnår. Og vi synes, at en
gennemsnitlig fiskeværdi på 1,90
kr. pr. kg. lyder af meget.
Evinrude - påhængsmotor - Evinrude
Ønsker De at udskifte Deres gamle påhængsmotor?
Tænker De på at anskaffe en ny påhængsmotor?
— indhent da tilbud allerede nu!
Deres gamle påhængsmotor tages gerne med i handelen.
Kontantrabat ydes!
Levering først i maj.
Aut. Evinrude-forhandler og reparatør
ENTREPRENØRSELSKABET EGEDESMINDE A S
3950 Egedesminde.
Dansk industri
må med i olie-
eftersøgningen
GTO-direktøren, civilingeniør
Gunnar P. Rosendahl, har til
Ingeniørernes Ugeblad sagt, at
dansk industri bør øve sig i Nord-
søen for at kunne klare sig i kon-
kurrencen, når oliejagten begyn-
der ved Grønland.
Gunnar P. Rosendahl mener,
ifølge bladet, at det er forkert,
danske firmaer ikke var repræ-
senteret ved en oliekongres med
flere tusinde deltagere i Houston i
Texas, hvor de seneste fremskridt
indenfor olieteknologien blev præ-
senteret.
Det skyldes måske forholdet i
koncessionsforhold, at norsk in-
dustri allerede i år kunne møde
med den største nationale udstil-
ling i Houston, mens Danmark
kun var indirekte repræsenteret
via Hempels og B&Ws udenland-
ske repræsentanter.
Gunnar P. Rosendahl anbefaler
dansk industri at øve sig i Nord-
søen ved at engagere sig i leve-
rancer til olie-eftersøgere på de
øvrige kontinentalsokler. Ellers
vil man ikke kunne klare sig, når
mulighederne ved Grønland åb-
ner sig, sagde han.
Hvad sø og storm angår, er de
grønlandske farvande næppe vær-
re end Nordsøen. Men selve bore-
og udviklingsteknikken må blive
speciel, fordi der er store isbjerge.
Men Houston-udstillingen i år
viste, at problemerne kan løses,
sagde GTO-direktør Gunnar P.
Rosendahl.
danskit sulivfigssue
oliamik ujardlexatau-
ssariaKarput
GTO-direktøre, civilingeniør Gun-
nar P. Rosendahl, Ingeniørernes
Ugebladimut OKarsimavoK, dan-
skit sulivfigssuautait Nordsøme
sungiusartariaKartut ingiarniu-
nerme unangmisinåusagunik Ka-
låtdlit-nunåne uliasiorneK aut-
dlartigpat.
Gunnar P. Rosendahl isumaxar-
pøK, kukunerussoK danskit suliv-
fiutait autdlartitaKarsimånging-
mata ulia pivdlugo atautsimér-
ssuarnerme Houstonime Texas-
imltume atautsimitut inuit 27.000
ilauvfigissåne, tåssane uliasiorni-
kut teknologime påsissat nutau-
nerpåt sarKumiussausimavdlutik.
imaxa piaissugssatut akueri-
ssaunerit pissutausimåput norge-
miut sulivfigssuartigut inuiaxati-
git atautsit sarKumersitåinit a-
merdlanerorérsimanerånut Hou-
stonime sarKumersitsinerme, Dan-
markile taimågdlåt avdlat avxu-
tigalugit takutitsisimavdlune
Hempel åma B & W-ip nunane
avdlane sivnissuisigut.
Gunnar P. Rosendahlip inåssu-
tigå danskit sulivfigssue Nordsø-
me sungiusåsassut uliasiortunut
atortugssanik pajugtornertigut
imane avdlane uliasiorfingnut pa"
jugtOKautaunikut. taimailiungiku-
nik Kalåtdlit-nunåne periarfigssat
angmarpata avdlanut unangmig'
dlersinaunaviångitdlat, OKarpoK.
magdlertarnera anorerssuartar-
neralo Kalåtdlit-nunåta imåne
Nordsømit ajornerugunéngilaK-
kisiåne KivdlerineK nangmineK
uliamigdlo piaineK ingmikut Pe"
riauseKartariaKåsåput pissutigalu-
go iluliarssuaKarnera.
kisiåne Houstonime takutitsine-
rup takutipå tamåko ajornartor-
siutit ajugauvfigineKarsinaussut,
GTO-p direktøria Gunnar P. R°'
sendahl OKarpoK.
igdlulioriauseK
nutåK pukitsu-
nut eKimassu-
nut Kalåtdlit-
nunåne
inigssat atuartunutdlo najugag-
ssatut igdluliagssat Pétap xåKåne
Påmiune akexartugssåuput 8 mil-
lioner kroner migssiliordlugit, må-
na titartarnere inilerput GTO-me.
sanågssat inigssisimåput Påmi-
une atuarfiup Kanigtuane række-
husitutdlo ilusexardlutik, inigssiat
75 atuartunutdlo inigssiat 96, tåu-
ko mérKanut atuartunut nautsor-
ssussauvdlutik.
Pétap Kåxåne sanågssanut
GTO-p titartaissartuisa titartarsi-
mavait igdlut mardlungnik Kule-
ringnik inigdlit. måna tikitdlugo
pukitsunik eximassunik titartag-
kat ikigtungusimåput.
titartagkane nutåne pitsångor-
sautit ardlaKaKaut, kalåtdlinit
kigsautigineKartarsimassut, ilåti-
gut Kue isertarissatdlo pitsaune-
russut.
Pétap xåKåne nutånik sanaor-
tugagssat eximavdlutik takuju-
minartusåput igdloKénginerssat
mardluk avatangersimåsavdlugit.
sanågssat autdlartisangatitåuput
1975-ime upernåkut.
KORT NYT — tamalåt
Nungme katerssugausivik kultur-
ministeriamit ingmikut Itumik a-
kuerssissuteKarnikut 12.000 kruni-
nik tunineKarsimavoK. aningau-
ssat aningaussanik atortitsinigssa-
mut inatslme ingmikortitausimå-
put, tåuko aningaussanik ajornar'
tulersimangmata katerssugausivR
pivdlugit inatsisigssap kinguarti'
taunera pissutigalugo.
landsrådip sulivfeKarfingnut inat-
sinera sulivfingne imiårartortar-
nex kimigtortortarnerdlo mianei"'
ssutigerxuvdlugit måna Teknisk i
Skole-me Nungme pissortaussul
malilersimavåt atuarfingme suh'
nerup nalåne imiårartortoKarani'
lo kimigtortorKussinane.
Danmark Luxembourgime atsiu-
gaKarsimavoK taorsigagssarsinig'
ssamik europamiut aningaussa'
lersuissarfiånit bankimit 38 mm-
kruninik, tåuko atornexåsavdlU'
tik Nanortalingmit Ilulissanu
UHF-ip atåssusernigssåinut.
2