Atuagagdliutit - 20.06.1974, Page 14

Skipperskolen i Grønland
skal have ny forstander
Forstander H. J. Jensen, der nu forlader skolen, for-
tæller om opbygningen og skolens aktuelle situation
— Det er mit håb, at Skipper-
skolen i Grønland videreføres som
en ren grønlandsk uddannelses-
institution. Fra starten har jeg
selv lagt vægt på, at al undervis-
ning foregår på grønlandsk eller
med assistance af tolk, siger for-
stander H. J. Jensen, som efter
fem år som leder af Skippersko-
len sætter kursen mod Danmark,
hvor han er udnævnt til besty-
rer for Skagens Skipperskole.
H. J. Jensens virke i Grønland
begyndte i Sukkertoppen 1968,
hvor han førte et kystskipperhold
frem til eksamen. Året efter blev
han ansat som leder af Skipper-
skolen i Godthåb, som dengang
var en del af den daværende cen-
tralfagskole.
HELÅRSSKOLE FRA 1969
— Skipperskolens historie går til-
bage til 1960, da et hold elever
bestod kystskippereksamen i
Godthåb, fortæller H. J. Jensen.
Derefter har der været eksamen
hvert år. Før 1969 var der kun
undervisning om vinteren, men
fra 1969 har skolen fungeret som
helårsskole. Det var nødvendigt,
da skipperuddannelsens pensum
blev udvidet.
Skipperskolen er pædagogisk
underlagt Direktoratet for Sø-
fartsuddannelsen. Undervisningen
er den samme som ved tilsvaren-
de skoler i Danmark. Den ene-
ste forskel på en eksamen i Dan-
mark og i Grønland er, at vi har
en vis form for dispensation i
fagene dansk og engelsk. Normalt
skal eleverne opnå karaktererne
5 i alle fag, men her tolererer
man, at eleverne i Grønland får
under 5 i de nævnte fag. Dog skal
de alligevel opnå gennemsnittet 6
i samlet sum beregnet ud fra 13-
skalaen.
Efter endt eksamen får eleverne,
såfremt de har den krævede farts-
tid og den nødvendige alder, ud-
stedt sønæringsbevis. Det giver
samme rettigheder som det til-
svarende danske bevis.
EN FISKER- OG EN COASTER
Fra 1969 til 1972 afholdtes i Godt-
håb kystskippereksamen og sætte-
skippereksamen af 2. og 1. grad.
Fra 1973 er indført en ny, speciel
fiskeskipperuddannelse. Det vil i
praksis sige, at man har delt ud-
dannelsen til sætteskippereksa-
men af 2. grad i to linier, en
fisker- og en coasterlinie. Efter
at den nye uddannelse er ind-
ført, har vi indtil videre droppet
kystskippereksamenen. Den er for
lille til anvendelse i de grønland-
ske farvande.
Skipperskolen har i nogle år
haft uddannelse af menige fiskere
på programmet. I 1970 startede
man i samarbejde med KGH en
uddannelse af fiskere til trawler-
ne og samme år en basisuddan-
nelse for unge fiskere. Efter cen-
tralfagskolens opdeling i april
1973, hvor de enkelte skoler blev
selvstændige, overgik denne del
af undervisningen til specialar-
bejderskolen, og der blev opret-
tet en selvstændig afdeling for
fiskerifaglig undervisning i Fre-
derikshåb.
Ved skipperskolen tilbydes ud-
over den egentlige skipperuddan-
nelse forskellige former for efter-
uddannelse. Således er der gen-
nemført flere kurser i betjening
af tekniske navigeringsmidler.
Kurserne henvender sig til folk,
som tidligere har bestået sætte-
skipperuddannelse. I efteråret
1973 blev forsøgsvis indført en
uddannelse for skippere uden
eksamen, d.v.s. for skippere, som
har både under 20 BRT. Dette
kursus drejer sig om bejening af
tekniske navigeringsmidler, samt
oplæring i vedligeholdelse af skib
og motor.
IND I EGNE LOKALER
Skipperskolen er i januar 1974
flyttet til egne lokaler i det tid-
ligere „Møbel- og Tæppehus" i
Godthåb. Beliggenheden helt ud
til vandet er ideel. Skolen råder
bl.a. over et veludstyret instru-
mentrum, indrettet som broen på
et skib med god udsigt over van-
det. Her er moderne anlæg til
navigation, fiskesøgning, såsom
radar, radiopejlere, forskellige
ekkolod, fiskelup og sonar. Skolen
har bestilt selvstyreanlæg og
VHF-udstyr og har flere instru-
menter på ønskelisten.
Uddannelsen er i al væsentlig-
hed teoretisk. Dog gennemføres i
tilknytning til undervisningen for-
skellige praktiske øvelser i motor-
betjening, brandbekæmpelse, an-
vendelse af redningsmidler, m. v.
samt øvelsessejladser for at give
eleverne lejlighed til i praksis
at få tillid til deres teoretiske
indlæring. På ønskelisten er i øv-
rigt et øvelsesfartøj, som hele ti-
den kan være til rådighed for
skolen.
DE FLESTE VIL VIRKE
I GRØNLAND
H. J. Jensen siger, at det ville
være ønskeligt, hvis flere af de
unge grønlændere, der uddannes
som coasterskippere, ville søge
videreuddannelse f. eks. til et job
i den danske handelsflåde. Men
de fleste er mest interesseret i at
Skipperskolen har i år fået egne
lokaler i det tidligere „Møbel- og
Tæppehuset'1 i Godthåb. Her står
nu afgående forstander H. J. Jen-
sen på „kommandobroen" til huset.
H. J. Jensen, der er 45 år, har vir-
ket i Grønland i ca. 6 år.
angatdlatinut nålagångorniartut
atuarfiat ukioK måna „igdlOtitår-
poK“ NQngme sujusingnerussåkut
„Møbel- og Tæppehuset“ip pigi-
ssaraluane. uvane takuneKarsInau-
vok pissortå H. J. Jensen igdlup
„nålagkersuissarfia“-nltoK. H. J.
Jensen, 45-nik ukioKartoK, ukiut ar-
finigdlit migssiliordlugit Kalåtdlit-
nunåne sulivoK.
blive i Grønland, selvom mulighe-
derne her er begrænsede.
— Vi har også satset meget på,
at uddanne officerer, der kan
virke på KGH-trawlerne, og vi
håber at få en fiskerifaglig ud-
dannelseslinie på Fiskerifagsko-
len, der kan kombineres med vo-
res skipperuddannelse. Også efter-
uddannelsen er en meget væsent-
lig aktivitet på Skipperskolen —
både m. h. t. kurser i brug af
moderne navigeringsmidler, der jo
hele tiden er i udvikling og den
efteruddannelse, som vi kan til-
byde folk, som skal arbejde på
skibe under 20 tons, selvom loven
i dette tilfælde ikke kræver no-
gen egentlig uddannelse. Det er
alligevel af stor værdi, at disse
mennesker kan få en grundlæg-
gende om motorpleje, navigering,
o. s. v.
STØRRE UDVIDELSER
IKKE AKTUELLE
H. J. Jensen forudser ikke, at
større udvidelser af Skippersko-
len bliver nødvendig de første år.
— En rolig udbygning i takt med
stigende pensumkrav og den
tekniske udvikling vil efter min
opfattelse være tilstrækkeligt til
at dække det eksisterende uddan-
nelsesbehov, siger H. J. Jensen.
Det er lidt vemodigt for mig a*
forlade skolen og de gode medar-
bejdere jeg har haft. Men jeg
mener, at jeg med rette kan sige,
at den egentlige opbygningsfase
er afsluttet. Derfor er det nok et
passende tidspunkt at sige farvel,
slutter H. J. Jensen. H-
Kok søges
Til vor restaurant i Kangek søges en dygtig kok. Må have
gode referencer samt være ædruelig. Henvendelse:
GODTHÅB TURISTSERVICE
Box 78
Telefon 2 10 33
Spar ca. 15,- kr.
som medlem af musikklub
Een gang om måneden modtager du een musikkassette eller
grammofonplade, for ca. 20,- kr.
Du sender 10,- kr. til din indmeldelse, og du modtager om
kort tid din første sending.
Du vil som medlem løbende blive orienteret om pladenyt
Husk at mærke din indmeldelse musikkassette eller plade.
Send din indmeldelse til:
GRØNLANDS MUSIKKLUB
Box 42, 3912, Sukkertoppen
Balance pr. 31. maj 1974
Debet
Kassebeholdning ............................ kr. 554.816,50
Indeni, banker og sparekasser, indskud .. kr. 32.922.940,79
Indeni, banker og sparekasser,
kreditter og lån ......................... kr. 87.242,51
*)Fremmed mønt og veksler på udlandet .. kr. 415.783,75
Indenlandske obligationer og aktier .... kr. 32.030.774,76
Indenlandske veksler ....................... kr. 276.260,00
Konto kurant, indenlandsk regning .... kr. 45.227.778,20
Forskellige debitorer ...................... kr. 130.179,95
Garantier .................................. kr. 9.882.744,62
Faste ejendomme ............................ kr. 2.320.978,65
Inventar og boksanlæg ...................... kr. 63.747,80
Kuponer, børs- og stempelmærker ............ kr. 13.177,00
Omkostninger ............................... kr. 1.210.595,50
Kredit
Aktiekapital ............................. kr.
Lovmæssig reservefond ................... kr.
Ekstra reservefond ....................... kr.
Overførsel fra forrige år ............... kr.
Konto kurant, indenlandsk regning .... kr.
*)Konto kurant, udenlandsk regning .... kr.
*)Indlån på bankbog m.v. med kortere
opsigelsesvarsel end 1 måned .......... kr.
*)Indlån på 1 måned eller længere tid .... kr.
Indenlandske banker og sparekasser,
indskud ................................ kr.
Garantier ............................... kr.
Forskellige kreditorer ................... kr.
Rente og provision ...................... kr.
4.500.000,00
675.000,00
3.000.000,00
659.270,85
31.051.754,55
29.432,04
17.420.745,05
37.327.335,44
157.928,53
9.882.744,62
18.219.298,62
2.213.510,33
kr. 125.137.020,03
kr. 125.137.020,03
*)Mellemværende med udlandet kr. 415.783,75.
*)Mellemværende med udlandet kr. 73.407,63.
GRØNLANDSBANKEN
14