Atuagagdliutit - 20.06.1974, Qupperneq 20

Jyttep nasai åmit ka-
låtdlit minkinit te-
riangniainitdlo sanåt
Jytte Fisker nasaliaminik takutitsissoK.
Jytte Fisker præsenterer et udvalg af hendes huer.
ukioK sivnerdlugo Jytta Fisker
minkinik nasaliortarsimavoK Nar-
ssame minkiuteKarfingme åmit a-
tordlugit, uvdlumilo Kalåtdlit-
nunåt tamåkerdlugo nasaliai ta-
kugssaulersimåput.
alikutaralugo suliarissardlugit
autdlartisimavoK, taima Jytte Fi-
sker oKalugpalårpoK. ukiorpag-
ssuarne uvanga nangmineK atisså-
ka merssortarsimavåka, taimåi-
tumigdlo taimåitugssauginartoru-
jugssuvoK Pitap amiutai pileri-
narsarnialeruvkit. nalautsorneru-
ssumik svenskere modeliliortartoK
Ingeborg Andersen Skagen-ime
nåpisimavara, neriorssorsimavå-
ngalo amernik merssornermik i-
liniartikumavdlunga. Sverigeme
merssortarfiane Kåumat migssili-
ordlugo najorpara, kingornalo
Skagenimut ornigdlunga iliniar-
terKigpånga. Ingeborg Andersson
danskit svenskitdlo kunginut na-
saliortarsimavoK amernik sanånik.
Danmarkime najugaKartitdlu-
nga natsat åmit amerdlaKissut
minkit teriangniatdlo aminit sa-
nåt merssortarsimavåka. amerdla-
nertigut ikingutivtinut ilaKutav-
nutdlo tunineKartarput. tauvalo
Narssame minkiuteKarfik pisiari-
gavtigo 1972-ime iluamik nioncu-
tigssiornerput autdlartipoK. ukiup
unuai takisut sumik suliaKardlu-
nga sivikitdlisartariaKarpåka.
kælderime merssorfika inigsseri-
ardlugit nasaliordlunga autdlarti-
punga, påsinarsisimavordlo inersi-
naunerisut sukatigissumik pisiari-
neKarsinaussut. minkiuteKarfik
narssarmiunut tikerårtulingnut ti-
kerårtutik ilagalugit ornigarneKa-
rumassaleKaoK, tikerårpagssuitdlo
nasartårdlutik autdlancigtalerput.
kisiåne pisiniat nangminérdlutik
tamarmik aggerneK ajorput. uv-
dlut ardlåne nasatoKaK amen
portugarsiaråra, Jytte Fisker OKa-
lugtuardlune nangigpoK. portug-
kap iluane agdlagartaKarpoK su-
liarerKuvdlugo nasaK taimatut a-
ngitigissoK taimatutdlo ilusilik
minkimit sanåK, sorunalume tai-
mailiorpunga. Atuagagdliutine ag-
dlauserissat sujugdlersåta kingu-
ninguagut Jytte Fiskerip agdlag-
kat tiguvai åssilissat ilåt ilagigåt,
agdlunaussaminerdlo agdlagårå-
nguitdlo imaKartut agdlunaussap
angeKatånik nasaliorKussissut å-
ssilissamilo takutitaussutut ilusi-
lingmik nasaliorKussissut, taimalo
piumassaKartup piumassane pivå.
Jytte Fisker KGH-imut isuma-
KatigingningniuteKarsimavoK
minkit teriangniatdlo aminik na-
saliat KGH-ip niuvertarfine ta-
mane Kalåtdlit-nunåne tuniniar-
tarumavdlugit. kisiånile nautsor-
ssutigingilara amerdlasorssuit tu-
nissarsinaunerivka, Jytte Fisker
OKarpoK, pissutigalugo KGH ilua-
nårutigssaminik angeKissumik pi-
umassaKarmat taimailivdlune nat-
sat akisuvatdlålisavdlutik.
Jyttep åminik suliai sujunigssa-
me isumavdluarnarput. Jytte Fi-
sker måna tikitdlugo merssorsi-
naussane tamåkerdlugit tunisi-
naussarsimavai, aulajangiusima-
gamiugdlo sujunigssame Jyttep
nasaliai nangmineK merssorumav-
dlugit, KulångilaK pitsåussusiat
nangmineK pileritsagtitsissusåsa-
SSOK.
Pelshuer fra NarssaK af
grønlandsk mink og ræv
Vor korrespondent i NarssaK, B. Corfitz Sørensen,
har haft en samtale med fru Jytte Fisker, der udnyt-
ter sin mands skindproduktion til færdigvarer.
I over 1 år har Jytte Fisker syet
minkhuer på den privatejede
minkfarm ved NarssaK, og man
kan i dag møde hendes huer over
hele Grønland.
— Det hele startede egentlig
som en hobby, fortæller Jytte Fi-
sker. Jeg havde i mange år selv
lej en bil
til opholdet i Danmark.
Nye modeller, flere
størrelser. Billigste pri-
ser bl. a. fordelagtige
uge- og månedspriser.
Skiv efter komplet pris-
liste eller ring til
12 05 75
■ m HL
■ J : ■* : -i fl a
PUCGAARDSGADE 21. KØBENHAVf J V.
syet familiens tøj, og det var så-
dan set meget naturligt, at jeg
prøvede at forædle Peters skind.
Tilfældigvis traf jeg en dag den
kendte svenske modist Ingeborg
Andersson inde i Skagen, og hun
lovede at lære mig skindsyning.
Jeg var ca. 1 måned ovre på hen-
des systue i Sverige, og hun kom
senere til Skagen og fortsatte min
oplæring. Ingeborg Andersson har
leveret skindhuer både til det
danske og det svenske hof.
Mens vi boede i Danmark syede
jeg mange skindhuer af mink- og
ræveskind. De blev for det meste
solgt til familie og venner. Da vi
så købte minkfarmen i NarssaK
i 1972, kom der rigtig gang i pro-
duktionen. Jeg skulle have noget
at få de lange vinteraftener til at
gå med. Jeg fik installeret mig i
kælderen med mine symaskiner
og begyndte at sy huer, og det
viste sig, at jeg kunne sælge dem
Lej eller køb Deres bil
hos Bukkehave
Vi har en ny Vogn stående nøgleklar når De kommer. Vi kan
tilbyde et alsidigt udlejningsprogram med priser fra kr. 375,-
pr. uge og op. 1000 km gratis pr. uge. Eller vi kan tilbyde
Dem en fabriksny bil leveret på grænseplader til fordelagtig
pris. Alle mærker og modeller. Levering hvor i det sydlige
Danmark De ønsker det.
Jeg ønsker flere oplysninger om: A □ leje af bil. B □ køb af
vogn på græriseplader. A-FB □
Navn ..........................................
Adresse .......................................
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11. P. O. Box 140, Svendborg, Danmark.
Tlf. (09) 21 14 57, flere linier. Turistudlejning gennem mere end 45 år.
iluseK „Zivago 11“ teriangniaK Ker-
nertaK merKOKångitsumik Kilertau-
ssalik.
iluseK „Zivago 120“ teriangniaK
KernertaK amermik merKOKångitsu-
mik Kilertaussalik.
Model „Zivago 111“ af blåræv med Model „Zivago 120“ af polarræv
nappa pul. med nappa pul.
lige så hurtigt, som jeg kunne
sy dem.
Minkfarmen er blevet et yndet
udflugtssted for mange borgere i
NarssaK, når de har gæster, og
mangen en gæst er draget derlra
med en minkhue på hovedet. Men
det er ikke alle købere, der selv
=EVIN RU DE
reservedele — tilbehør
omgående ekspedition pr. skibs
-eller luftpost.
Trans-arctic marine
C\
ss&i!V!
V
INDUSTRIKVARTERET
3911 HOLSTEINSBORG
Telegramadr.: TRANSARCO
kommer derud. En dag modtog
jeg en pakke med en gammel sæl-
skindshue, fortæller Jytte Fisker
videre. Der lå besked i pakken
om at fremstille en hue i samme
størrelse og facon i minkskind, og
det gjorde jeg naturligvis. Kort
tid efter den første artikel i Grøn-
landsposten modtog Jytte Fisker
et brev med et af billederne, on
snor og et lille brev om at lave
en hue med snorens mål og '•am-
me facon som på billedet, og også
denne kunde fik sit ønske op-
fyldt.
Jytte Fisker har forhandlet med
KGH om levering af mink- og
rævehuer til salg i KGH’s butik-
ker rundt om på Grønland. Jeg
regner dog ikke med det store
salg, siger Jytte Fisker, for KGH
vil beregne sig en så stor avance,
Annoncér
i
GRØNLANDSPOSTEN
iluseK „Pipaluk" teriangniaK Ker-
nertap amianik merKOKångits'umik
Kilertaussalik.
Model „Pipaluk" af blåræv med
nappa pul.
iluseK „Naja" teriangniaK Kerner-
tap niuinik Kilertaussalik.
Model „Naja", blåræv med pul af
ræveben.
at prisen på huerne bliver alt for
høj.
Fremtiden for Jytte-Pels tegner
sig lyst. Jytte Fisker har indtil
nu kunnet afsætte huerne lige sa
hurtigt som hun syede dem, og
da hun fastholder, at hun selv
vil sy alle Jytte-Pels-Huer, føler
hun sig overbevist om, at den
gode kvalitet fortsat vil være re-
klame nok i sig selv.
B. Corfitz Sørensen.