Atuagagdliutit - 01.05.1975, Side 15

SULEK’AT
GAS-ip atuagagssiå KåumåmdrtOK
angussaKarpugut
NQngme barnemedhjælperit peKatigigfiåne bestyrelsingortoK: såmerdler-
ntt: bestyrelsimut ilaussortaK Jakobine Møller, kasserer Naja Grønvold,
bestyrelsimut ilaussortaK Hansigne Mikaelsen, formand Sofie Petersen
kisalo agdlagte Trine Egede.
Ny bestyrelse for barnemedhjælperforeningen i Godthåb, fra venstre:
bestyrelsesmedlem Jakobine Møller, kasserer Naja Grønvold, bestyrel-
sesmedlem Hansigne Mikaelsen, formand Sofie Petersen samt sekretær
Trine Egede.
amigåtigaorput
tåssa måna landsrådimut kom-
munalinut ilagitdlo sivnissugssåi-
hut Kinersinerput nfimagsisima-
lerpoK, KinerneKartutdlo kikunere
andlo nalunaerutigineKardlutik.
tugdlusimårutigalugo matumuna
nalunaerutiginiarpara inuiait ka-
låliussugut kåtusseKatigingnfkut
KinersissauseK påsiuminaitsoK ili-
kariartulerdlugulo påsiartulersi-
naagigput, nalunångilardle sule
atordluarnigsså påsinerussariaKa-
raluarigput, tamåname Kåumar-
saiuarnikut anginerussumik påsi-
tikiartorneKarsinauvoK.
åma tugdlusimårutigåra nunav-
tine sulissorineKardlutik inutig-
ssarsiortut periautsime tåssane
fnalingnauvdluarsimassut påsi-
narmat, tåssame ukioK måna Ki-
hersinerup takutipå, landsrådime,
kommunaline ilagitdlo sivnissigi-
ssåine ilaussortaKalersimavugut.
fnikinerungitsumigdlo landsrådi-
hie ilaussortaKalernerput ukiune
tugdlingortune atordluartariaKar-
dlugo misigisimassariaKarpugut,
tamånalo imatut påsissariaKar-
P°k: ilaussortaK kisimitdlune, ki-
sihailo isumane kisisa atordlugit
Sulisångigpat pissariaKarpoK Ki-
Persissartut suleKataunigssåt. ta-
Piånalo Kanon ilivdlugo ingerdlå-
PeKarsinaussoK Kinigagssångor-
titdlunga OKauseKartarnivne Kav-
sériardlunga oKautigissarsimava-
ra, tåssalo atautsimititsinerne pe-
Pataussarnivkut, OKaluserissag-
Ssanik soKutigissanigdlunit ag-
^lagkatigut atåssuteKarnikut, avi-
sigutdlo agdlauserissaKartarnikut
1974 pivdlugo feriarnersiat
inungnut akigssarsiatik pigi-
nardlugit feriaKartugssauti-
tåungitsunut.
»Kalåtdlit-nunåne akilerårutig-
Ssat ilångautiginerat“ne Klip. 16-
|Piit sordlo påsineKarsinaussoK
^Uit Kulåne taineKartut pivdlu-
8it feriamersiane 1975-ime tuniu-
P®Kartugssane akilerårutigssat
PångautigineKésångitdlat, tåuko
PautsorssorneKarsimagpata 1974-
‘Pae aningaussarsisimaneK tama-
PPialunit sujornagut aningau-
SsarsisimaneK tungavigalugit. ta-
P'atumunga tungavigineKarpoK
yapingaussarsiat A-t pivdlugit
^alåtdlit-nunånut Nalunaerut"-
Pie nr. 428 13. august 1974-imér-
®ume, § 3, stk. 1 nr. 2. Nalunaerut
• januar 1975 aitsåt atortulermat
PalornissorutigineKarsimavoK uv-
a °K tåuna sujoncutdlugo feriar-
Persiat Nalunaerumut ilautine-
karnersut. Nalunaerumut tunule-
KPtaussoK autdlarKautånitdle tå-
f®ausimangmat feriarnersiat u-
kpimut aningaussarsiorfiussumut
PPgatineKåsassut, skatteinspekto-
ingerdlåneKarsinaungmata. tai-
måitumik OKaloKatigigtarnigssar-
put atåssuteKarfigissarnigssarput-
dlo pissariaKardluinartuvoK.
sunalunit anguniagaK erininar-
taKingmat, erKailårniarpara suli-
ssartut kåtuvfiåne sulissartutdlu-
me peKatigigfine tamane ukior-
pagssuångulersune anguniarsima-
varput nunavta landsrådiane ilau-
ssortaKalernigssarput, tåssame u-
kiualugpagssuit Kångiussorsimå-
put oKartugssaoKataunigssarput
aulajangéKatausinaunigssarptdlo
anguniardlugo, tamånale ima på-
sissariaKångilaK, sulissorineKar-
dlutik inutigssarsiortut kisisa siv-
nerdlugit suliagssat soKutigigivut,
imaingmåme nunavtine najuga-
Kartut inuiaKatigissutsivtinutdlo
tungåssuteKartut tamardluinar-
mik rådime tåssane suliarineKar-
tartut peKatauvfigiumavdlugit
nunavta inuisalo sujunigssåt sule
sujumut sulissuniardlugo peKa-
tauvfiussugssaungmata.
naggasiutdlugo Kutsaviginiar-
påka Kinersinerup matuma tu-
ngånut politikivtinik taperser-
suivdlutik piarérsaeKatausimassut
taiseKatausimassutdlo, åmalo inu-
sugtorpagssuit tamaviårdlutik ilå-
tigut taiseKatausinéungikaluar-
dlutik politikimik soKUtigingnig-
tut, mikinerungitsumigdlo mérar-
pagssuit sujunigssame Kinersi-
ssartungorumårtut politikeringo-
rumårtutdlo åma nipait tusåsima-
gavtigik.
KujanaK tapersersuivdluarisilo.
Odåic Olsen.
ratip isumå nåpertordlugo Kula-
rutigissagssåungilaK 1/1-75 sujor-
Kutdlugo feriarnersiat Nalunae-
rumit pineKartut, taimalo 1975-
ime tuniussinerme akilerårusine-
Kåsa nane. sulisitsissumut iméi-
saoK 1975-ime aningaussat ilå-
ngautigisanagit, kisiåne 1974-ime,
taménalo åma erKortussutut isu-
maKarfigissariaKardlune, tåssa
pivfigssame tamatumane akig-
ssarsiaKartoK feriarnersiagssanik
pisinautitaunivingmik pigssarsisi-
mangmat, åmalo sulisitsissup ani-
ngaussartutit akilersimangmagit
1974-ime aningaussarsiat pigssar-
siarinigssånut, isumangnaitdlisar-
neKarnigssånut avdlångutsailinig-
ssånutdlo. nautsorssutinut tunga-
ssutigut sulisitsissup feriarnersi-
agssat tuniutagsséngorsimassut
pigissaKåssutsimik nalunaerume
31/12 1974-imérsume akiligagssat
agdlagfigssånut ilångusinauvai,
imaKa aningaussat tuniuneKarne-
rat pivdlugo pivfigssap nalåne ag-
dlagfigssånut agdlagdlugit.
nalunaerut atuagkat skattein-
spektoratimit nalunaerutauvoK 17.
februar 1975.
Barnemed-
hjælperit
Nungme barnemedhjælperit pe-
ssaminik nutåmik KinersisimavoK,
bestyrelsimut ilaussortat ilaisa tu-
nuarnerat pissutigalugo. formand-
ingorpoK Sofie Petersen, kasserer
ingerdlåinarpoK, tåssalo Naja
Grønvold, sekretæringorpoK Tri-
ne Egede, bestyrelsimutdlo ilau-
ssortångorput Hansigne Mikael-
sen åma Jakobine Møller.
uvdlumikut Nungme barnemed-
hjælperit peKatigigfiat 35-nik
ilaussortaKarpoK, ilaussortauner-
mutdlo akiliut aningaussarsiati-
gut ilångåuneKartalerKåmerdlune.
taimatut aningaussarsiatigut aki-
liutip ilångåuneKartarnera peKa-
tigigfingme kassererimut agsor-
ssuaK oKilisautaussarpoK, sineri-
ssamilo peKatigigfingne atordlu-
arneKarnigsså kigsautiginardlune.
aningaussarsiat Danmarkime EDB
avKutigalugo suliarineKartarpata
kæmnerip agdlagfianut sågfiging-
ningnikut imersugagssat pigssar-
siarineKarsinåuput. aningaussar-
siat EDB avKutigalugo suliarine-
Kartångigpata sulissartut peKati-
gigfiånut sågfigingningnikut ilå-
ngåussuissarnerme Imersugagssat
pigssarsiarineKarsinåuput.
igdloKarfingne mikinerussune
barnemedhjælperit klubiliornig-
ssamut ikigpatdlårsorigunik suli-
ssartut peKatigigfiånut ilaussortå-
nguinarsinaussarput. ivdlit sule
ilaussortåungikuvit sulissartut pe-
Katigigfiånut sågfigingnigit ilau-
ssortångorniardlutit.
jl.
Feriepengene
og skatten
Feriegodtgørelse for 1974 for
personer uden ret til ferie
med løn.
Som det fremgår af side 16 i
„Skattetræk i Grønland", skal der
for ovennævnte personer ikke
foretages skattetræk i den ferie-
godtgørelse, der udbetales i 1975,
og som er beregnet på grundlag
af indtjeningen i 1974 eller tid-
ligere. Dette er udledt af „Be-
kendtgørelse for Grønland om A-
indkomst" nr. 428 af 13. august
1974, §3, stk. 1 nr. 2. Da bekendt-
gørelsen først trådte i kraft den
1. januar 1975, har der rejst sig
tvivl om, hvorvidt feriegodt-
gørelsen fra før denne dato var
omfattet af bekendtgørelsen. Da
baggrunden for bekendtgørelsen
har været allerede fra starten at
henføre feriegodtgørelse til ind-
tjeningsåret, er der efter skatte-
inspektoratets formening ingen
tvivl om, at feriegodtgørelse fra
før 1/1 1975 er omfattet af be-
kendtgørelsen, således at der ikke
skal ske beskatning ved udbeta-
lingen i 1975. For arbejdsgiveren
betyder det, at han ikke kan fra-
trække beløbet i 1975, men i 1974,
hvilket også må anses at være
korrekt, idet lønmodtageren har
erhvervet endelig ret til ferie-
godtgørelsen på dette tidspunkt,
og arbejdsgiveren har afholdt ud-
giften for at erhverve, sikre og
vedligeholde indkomsten i 1974.
Regnskabsmæssigt kan arbejds-
giveren optage den skyldige ferie-
godtgørelse som en gældspost i
sin status pr. 31/12 1974, evt. ved
en efterpostering på tidspunktet
for udbetalingen af beløbet.
Ovennævnte er en meddelelse
fra Skatteinspektoratet i Grøn-
land af 17. februar 1975.
uvdlumikut nunavtine sulissartut
peKatigigfeKarnerat KanoK inger-
dlava? taimatut atuartartut ilait
kåtuvfingmut aperKuteKartarput,
sorunalume kåtuvfingmit navsui-
åussissarpugut peKatigigfit KanoK
ingerdlanerinik.
pitsåusagaluaKaordle, sulissar-
tut peKatigigfé „SuleKat“-mut ag-
dlagaKartaraluarpata igdloKar-
fingmingne peKatigigfeKarnerup
KanoK ingerdlaneranik OKalugtu-
ardlutik.
tamavtame nalungilarput nu-
narput isorartuvdluinartussoK,
taimåitumigdlo uvdluinarne suli-
ssartut peKatigigfisa ingerdlatsi-
nerat kåtuvfingmit konsulente-
Karfingmitdlo maligtarerKigsårsi-
nåungilarput.
sordlo åssersutigalugo Uperna-
vingme sulissartut peKatigigfiata
Nanortalingme sulissartut peKati-
git KanoK ingerdlanerat tusaru-
sugsinauvåt, åmalo Ausiangne
barnemedhjælperit Påmiune bar-
nemedhjælperit KanoK suleriause-
Karnerat påserusugsinauvdlugo.
sulissartut
pekatidTnut
ilaussortåvit
sulissartut peKatigigfiånut ilau-
ssortångorit! — ilaussortauguvit
nåparsimanerme aningaussarsia-
Karsinauvutit — ilaussortauguvit
sulivfigssaerunerme aningaussa-
nik inungnik ikiuissarfik avKuti-
galugo tunineKarsinauvutit —
ilaussortauguvit aningaussarsiati-
gut erKungitsumik pineKaruvit ig-
dlersorneKarsinauvutit — ilau-
ssortauguvit oKausigssaKaKatåu-
sautit — mingnerungitsumigdlo
ilaussortauguvit sulissartut peKa-
tigigfiat nunavtinilo sulissarto-
KarneK nukigtorsåsavat, — tai-
maingmat sulissartut peKatigig-
fiånut ilaussortångorit. ukioK må-
na kåtuvfik aningaussarsiatit piv-
dlugit nunavta ministeriaKarfia-
nut isumaKatigingningniartug-
ssauvoK, — taimaingmat piårtu-
mik sulissartut peKatigigfiånut
ilaussortångorit — peKatigingneK
nukigtungortitsissarpoK — tikit-
dluarKorérpavtigit.
åricigssuissut.
taimåitumik sulissartut peKati-
gigfé matumuna Kinuviginiarpa-
vut „SuleKat" avKutigalugo nalu-
naerutinik påsissutigssanigdlo å-
ssigingitsunik sarKumiussaKar-
tarKuvdlugit.
H-
Vil du støtte
GAS?
Du er måske ikke aflønnet efter
GAS’s overenskomster, men vil
gerne støtte dets arbejde. Det er
der mulighed for i de fleste ar-
bejderforeninger, du kan nemlig
blive passiv medlem.
Derfor, henvend dig hos den
lokale arbejderforening, hvis du
ønsker at støtte os.
erKåmajuk
sulissartut peKatigigfisa bestyrel-
sinut — ingangmik kassererimut
— encaimarKuvarput, ilaussortat
agdlagtorsimavfisa kåtuvfingmut
Kåumatikutårtumik nagsiutarnig-
ssåt.
kisalo bestyrelsinut erKaimar-
Kuvarput, tillidsmandit arKe åmå-
taoK kåtuvfingmut nalunaerutigi-
neKartugssaungmata.
erKaimajugtaoK, generalforsam-
lingeKarnerup kingorna bestyrel-
singortut arKe kåtuvfingmut na-
lunaerutigineKartugssaungmata.
hovedbestyrelse.
GAS-mik
taperssersu-
verusugput?
imaKa GAS maligdlugo aningau-
ssarsiaKångilatit, kisiånile GAS-ip
sulineranik tapersersuerusugka-
luardlutit — taimailiorsinauvutit.
igdloKarfit amerdlanerssåine suli-
ssartut peKatigigfisa inatsisåine
agdlagsimavoK tapersersuissutut
ilaussortauneK ajornångitsoK, tai-
måitumik — sulissartut peKatigig-
fiånut sågfigingnigit tapersersue-
rusugkuvit.
feriepengit akilerårutitdlo
15